عن أبي هريرة قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الجوع، فإنَّه بِئسَ الضَّجيع، ومن الخِيانة، فإنَّها بِئسَتِ البِطانة"(1).
21 - باب الاستعاذة من الشِّقاق والنِّفاق وسوء الأخلاق
5470 - أخبرنا عَمرو بنُ عثمان قال: حدَّثنا بقيَّةُ قال: حدَّثنا ضُبارة، عن دُوَيد بن نافع قال: قال أبو صالح:
قال أبو هريرة: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو(2): "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الشِّقاقِ، والنِّفاق، وسوءِ الأخلاق"(3).
22 - باب الاستعاذة من علمٍ لا ينفع (4)
5471 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا خَلَف، عن حَفْص--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من جهة محمد بن عجلان. والراوي المبهم المقرون بابن عجلان هو عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري، وقد أبهمه النسائي كما ذكر المزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمته)، وأخرج الحديث من طريق محمد بن المثنى، بهذا الإسناد. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (7852). وسلف في الذي قبله.
(2) بعدها في (ر) و (م): بهذه الدعوات.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف بقية: وهو ابن الوليد الكلاعي، ولجهالة ضُبارة: وهو ابن عبد الله. أبو صالح: هو ذكوان السمان الزيات. وهو في "الكبرى" (7853).
وأخرجه أبو داود (1546) عن عمرو بن عثمان، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث أنس بن مالك عند الطبراني في "الدعاء" (1343)، وفي "المعجم الصغير" (316)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 530، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، وأعوذ بك من القسوة والغفلة والعَيْلة والمسكنة، وأعوذ بك من الفسوق والشقاق والنفاق والسُّمعة والرياء، وأعوذ بك من الصَّمم والبَكَم، والجنون والجُذام وسيِّئ الأسقام". وإسناده صحيح، وصححه الحاكم، وسكت عنه الذهبي.
(4) هذا العنوان من (ر) و (م)، والحديث الذي بعده جاء في (ك) و (هـ) قبل الحديث السابق، وما أثبتناه أولى بالصواب.
21 - باب الاستعاذة من الشِّقاق والنِّفاق وسوء الأخلاق
5470 - أخبرنا عَمرو بنُ عثمان قال: حدَّثنا بقيَّةُ قال: حدَّثنا ضُبارة، عن دُوَيد بن نافع قال: قال أبو صالح:
قال أبو هريرة: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو(2): "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الشِّقاقِ، والنِّفاق، وسوءِ الأخلاق"(3).
22 - باب الاستعاذة من علمٍ لا ينفع (4)
5471 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا خَلَف، عن حَفْص--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من جهة محمد بن عجلان. والراوي المبهم المقرون بابن عجلان هو عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري، وقد أبهمه النسائي كما ذكر المزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمته)، وأخرج الحديث من طريق محمد بن المثنى، بهذا الإسناد. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (7852). وسلف في الذي قبله.
(2) بعدها في (ر) و (م): بهذه الدعوات.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف بقية: وهو ابن الوليد الكلاعي، ولجهالة ضُبارة: وهو ابن عبد الله. أبو صالح: هو ذكوان السمان الزيات. وهو في "الكبرى" (7853).
وأخرجه أبو داود (1546) عن عمرو بن عثمان، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث أنس بن مالك عند الطبراني في "الدعاء" (1343)، وفي "المعجم الصغير" (316)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 530، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، وأعوذ بك من القسوة والغفلة والعَيْلة والمسكنة، وأعوذ بك من الفسوق والشقاق والنفاق والسُّمعة والرياء، وأعوذ بك من الصَّمم والبَكَم، والجنون والجُذام وسيِّئ الأسقام". وإسناده صحيح، وصححه الحاكم، وسكت عنه الذهبي.
(4) هذا العنوان من (ر) و (م)، والحديث الذي بعده جاء في (ك) و (هـ) قبل الحديث السابق، وما أثبتناه أولى بالصواب.
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ক্ষুধা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, কেননা এটি অত্যন্ত নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী; এবং আমি আপনার কাছে খেয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, কেননা এটি অত্যন্ত নিকৃষ্ট অভ্যন্তরীণ স্বভাব"(১).
২১ - বিবাদ, মুনাফেকি এবং অসদাচরণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
৫৪৭০ - আমর ইবনে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দুবারাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি দুওয়াইদ ইবনে নাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন:
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এই বলে) দোয়া করতেন(২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে বিবাদ, মুনাফেকি এবং অসদাচরণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৩).
২২ - উপকারহীন ইলম (জ্ঞান) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ (৪)
৫৪৭১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালাফ হাফস থেকে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) মুহাম্মাদ ইবনে আজলানের দিক থেকে এর সনদ হাসান। ইবনে আজলানের সাথে সংযুক্ত অস্পষ্ট রাবী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি। ইমাম নাসাঈ তাকে অস্পষ্ট রেখেছেন যেমনটি মিযযী 'তাহযিবুল কামাল'-এ (তার জীবনীতে) উল্লেখ করেছেন। তিনি হাদিসটি মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্নার সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৫২ নম্বরে রয়েছে এবং এর আগের হাদিসেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'এই দোয়াগুলোর মাধ্যমে' শব্দগুলো রয়েছে।
(৩) শাহিদ (অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার) কারণে এটি সহিহ, তবে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আল-কালাঈ দুর্বল হওয়ার কারণে এবং দুবারাহ ইবনে আব্দুল্লাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান আজ-যায়্যাত। এটি 'আল-কুবরা' (৭৮৫৩) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ (১৫৪৬) আমর ইবনে উসমানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তাবারানি 'আদ-দুআ' (১৩৪৩) এবং 'আল-মু'জাম আস-সগির' (৩১৬) গ্রন্থে এবং হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/৫৩০ গ্রন্থে আনাস ইবনে মালিকের বর্ণিত হাদিস এর সমর্থনে রয়েছে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, কঠোরতা, গাফলতি (উদাসীনতা), অভাব-অনটন এবং হীনম্মন্যতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আমি আপনার কাছে পাপাচার, বিবাদ, মুনাফেকি, প্রসিদ্ধি ও রিয়া (লোকদেখানো আমল) থেকে আশ্রয় চাচ্ছি; এবং আমি আপনার কাছে বধিরতা, বোবা হওয়া, উন্মাদনা, কুষ্ঠরোগ এবং সকল দুরারোগ্য ব্যাধি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এর সনদ সহিহ, হাকেম একে সহিহ বলেছেন এবং যাহাবি এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
(৪) এই শিরোনামটি (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে। পরবর্তী হাদিসটি (ক) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে পূর্ববর্তী হাদিসের আগে এসেছে, তবে আমরা যা সাব্যস্ত করেছি সেটিই অধিক সঠিক।
২১ - বিবাদ, মুনাফেকি এবং অসদাচরণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
৫৪৭০ - আমর ইবনে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দুবারাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি দুওয়াইদ ইবনে নাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন:
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এই বলে) দোয়া করতেন(২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে বিবাদ, মুনাফেকি এবং অসদাচরণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৩).
২২ - উপকারহীন ইলম (জ্ঞান) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ (৪)
৫৪৭১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালাফ হাফস থেকে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) মুহাম্মাদ ইবনে আজলানের দিক থেকে এর সনদ হাসান। ইবনে আজলানের সাথে সংযুক্ত অস্পষ্ট রাবী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি। ইমাম নাসাঈ তাকে অস্পষ্ট রেখেছেন যেমনটি মিযযী 'তাহযিবুল কামাল'-এ (তার জীবনীতে) উল্লেখ করেছেন। তিনি হাদিসটি মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্নার সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৫২ নম্বরে রয়েছে এবং এর আগের হাদিসেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'এই দোয়াগুলোর মাধ্যমে' শব্দগুলো রয়েছে।
(৩) শাহিদ (অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার) কারণে এটি সহিহ, তবে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আল-কালাঈ দুর্বল হওয়ার কারণে এবং দুবারাহ ইবনে আব্দুল্লাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান আজ-যায়্যাত। এটি 'আল-কুবরা' (৭৮৫৩) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ (১৫৪৬) আমর ইবনে উসমানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তাবারানি 'আদ-দুআ' (১৩৪৩) এবং 'আল-মু'জাম আস-সগির' (৩১৬) গ্রন্থে এবং হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/৫৩০ গ্রন্থে আনাস ইবনে মালিকের বর্ণিত হাদিস এর সমর্থনে রয়েছে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, কঠোরতা, গাফলতি (উদাসীনতা), অভাব-অনটন এবং হীনম্মন্যতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আমি আপনার কাছে পাপাচার, বিবাদ, মুনাফেকি, প্রসিদ্ধি ও রিয়া (লোকদেখানো আমল) থেকে আশ্রয় চাচ্ছি; এবং আমি আপনার কাছে বধিরতা, বোবা হওয়া, উন্মাদনা, কুষ্ঠরোগ এবং সকল দুরারোগ্য ব্যাধি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এর সনদ সহিহ, হাকেম একে সহিহ বলেছেন এবং যাহাবি এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
(৪) এই শিরোনামটি (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে। পরবর্তী হাদিসটি (ক) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে পূর্ববর্তী হাদিসের আগে এসেছে, তবে আমরা যা সাব্যস্ত করেছি সেটিই অধিক সঠিক।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from hunger, for it is an evil bedfellow, and from treachery, for it is an evil inner companion."
21 - Chapter: Seeking refuge from discord, hypocrisy, and bad character
5470 - 'Amr ibn 'Uthman informed us, saying: Baqiyyah narrated to us, saying: Dubarah narrated to us, from Duwayd ibn Nafi', who said: Abu Salih said:
Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate: "O Allah, I seek refuge in You from discord, hypocrisy, and bad character."
22 - Chapter: Seeking refuge from knowledge that is of no benefit
5471 - Qutaybah informed us, saying: Khalaf narrated to us, from Hafs
Sign in to report a translation.
21 - Chapter: Seeking refuge from discord, hypocrisy, and bad character
5470 - 'Amr ibn 'Uthman informed us, saying: Baqiyyah narrated to us, saying: Dubarah narrated to us, from Duwayd ibn Nafi', who said: Abu Salih said:
Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate: "O Allah, I seek refuge in You from discord, hypocrisy, and bad character."
22 - Chapter: Seeking refuge from knowledge that is of no benefit
5471 - Qutaybah informed us, saying: Khalaf narrated to us, from Hafs
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 476)