اللهمَّ اغْسِلْ خَطَايايَ بماء الثَّلج والبَرَد، وأنْقِ قلبي من الخطايا كما أنْقَيْتَ(1) الثَّوبَ الأبيضَ من الدَّنَس، وباعِدْ بيني وبين خطايايَ كما باعَدْتَ بين المشرق والمغرب، اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بك من الكَسَلِ والهَرَم، والمأثم والمَغْرَم"(2).
18 - باب الاستعاذة من نفس لا تشبَع
5467 - أخبرنا قتيبة، قال: حدَّثنا اللَّيث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أخيه عبَّاد بن أبي سعيد
أنَّه سمع أبا هريرةَ يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الأربع(3): من عِلمٍ لا ينفَع، ومن قلبٍ لا يخشَع، ومن نفسٍ لا تشبَع، ومن دعاءٍ لا يُسمَع"(4).--------------------------------------------
(1) في هامش (هـ): ونَقِّ … نَقَّيت.
(2) إسناده صحيح. محمد بن عبد الله: هو ابن المبارك المخرِّميّ، وأبو أسامة: هو حمَّاد بن أسامة، وهو في "السنن الكبرى" (7850).
وسلف الحديث مختصرًا من طريق جرير، عن هشام، بهذا الإسناد، برقم (61).
(3) في (ر): أربع.
(4) صحيح لغيره، عبَّاد بن أبي سعيد: هو المقبُري، تفرَّد بالرواية عنه أخوه سعيد، وقال العجلي: مدنيٌّ تابعيٌّ ثقة. وقال ابن حجر في "التهذيب": قال ابن خلفون في "الثقات": وثَّقه محمد بن عبد الرحيم التبَّان. وباقي رجاله ثقات. الليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7822).
وأخرجه أبو داود (1548) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8488) و (8779) و (9829)، والمصنف في "الكبرى" (7820)، وابن ماجه (3837) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وسيرد برقم (5537) من طريق يحيى بن يحيى، عن الليث، به. =
18 - باب الاستعاذة من نفس لا تشبَع
5467 - أخبرنا قتيبة، قال: حدَّثنا اللَّيث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أخيه عبَّاد بن أبي سعيد
أنَّه سمع أبا هريرةَ يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الأربع(3): من عِلمٍ لا ينفَع، ومن قلبٍ لا يخشَع، ومن نفسٍ لا تشبَع، ومن دعاءٍ لا يُسمَع"(4).--------------------------------------------
(1) في هامش (هـ): ونَقِّ … نَقَّيت.
(2) إسناده صحيح. محمد بن عبد الله: هو ابن المبارك المخرِّميّ، وأبو أسامة: هو حمَّاد بن أسامة، وهو في "السنن الكبرى" (7850).
وسلف الحديث مختصرًا من طريق جرير، عن هشام، بهذا الإسناد، برقم (61).
(3) في (ر): أربع.
(4) صحيح لغيره، عبَّاد بن أبي سعيد: هو المقبُري، تفرَّد بالرواية عنه أخوه سعيد، وقال العجلي: مدنيٌّ تابعيٌّ ثقة. وقال ابن حجر في "التهذيب": قال ابن خلفون في "الثقات": وثَّقه محمد بن عبد الرحيم التبَّان. وباقي رجاله ثقات. الليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7822).
وأخرجه أبو داود (1548) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8488) و (8779) و (9829)، والمصنف في "الكبرى" (7820)، وابن ماجه (3837) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وسيرد برقم (5537) من طريق يحيى بن يحيى، عن الليث، به. =
হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহ বরফ ও শীতল পানি দ্বারা ধুয়ে দিন, এবং আমার অন্তরকে পাপমুক্ত করুন যেভাবে আপনি(১) সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করেছেন, আর আমার ও আমার পাপের মধ্যে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমনটি আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, অতি বার্ধক্য, পাপ এবং ঋণ হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
১৮ - অনুচ্ছেদ: এমন প্রবৃত্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা যা তৃপ্ত হয় না
৫৪৬৭ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবু সাঈদ থেকে, তিনি তার ভাই আব্বাদ বিন আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট চারটি বিষয়(৩) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি: এমন জ্ঞান যা উপকারে আসে না, এমন অন্তর যা বিনীত হয় না, এমন নফস যা তৃপ্ত হয় না এবং এমন দুআ যা শোনা (কবুল করা) হয় না"(৪)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (হ)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: এবং পরিষ্কার করুন... আপনি পরিষ্কার করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক আল-মাখরামী; আবু উসামা: তিনি হলেন হাম্মাদ বিন উসামা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (৭৮৫০) গ্রন্থে রয়েছে।
এর আগে হিশাম থেকে জারীরের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি সংক্ষিপ্তাকারে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার নম্বর (৬১)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (র)-তে আছে: চার।
(৪) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি'। আব্বাদ বিন আবু সাঈদ: তিনি আল-মাকবুরী, তার থেকে শুধুমাত্র তার ভাই সাঈদ বর্ণনা করেছেন। আল-ইজলী বলেছেন: তিনি মদিনার একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) তাবেয়ী। ইবনে হাজার "আত-তাহজীব"-এ বলেছেন: ইবনে খালফুন "আস-সিকাত"-এ বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম আত-তাব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। লায়স: তিনি হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮২২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ (১৫৪৮) কুতায়বা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৪৮৮), (৮৭৭৯) ও (৯৮২৯), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৭৮২০) গ্রন্থে, এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৩৭) লায়স বিন সাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৫৫৩৭ নম্বরে ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া সূত্রে লায়স থেকে এটি পুনরায় আসবে। =
১৮ - অনুচ্ছেদ: এমন প্রবৃত্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা যা তৃপ্ত হয় না
৫৪৬৭ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবু সাঈদ থেকে, তিনি তার ভাই আব্বাদ বিন আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট চারটি বিষয়(৩) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি: এমন জ্ঞান যা উপকারে আসে না, এমন অন্তর যা বিনীত হয় না, এমন নফস যা তৃপ্ত হয় না এবং এমন দুআ যা শোনা (কবুল করা) হয় না"(৪)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (হ)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: এবং পরিষ্কার করুন... আপনি পরিষ্কার করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক আল-মাখরামী; আবু উসামা: তিনি হলেন হাম্মাদ বিন উসামা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (৭৮৫০) গ্রন্থে রয়েছে।
এর আগে হিশাম থেকে জারীরের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি সংক্ষিপ্তাকারে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার নম্বর (৬১)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (র)-তে আছে: চার।
(৪) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি'। আব্বাদ বিন আবু সাঈদ: তিনি আল-মাকবুরী, তার থেকে শুধুমাত্র তার ভাই সাঈদ বর্ণনা করেছেন। আল-ইজলী বলেছেন: তিনি মদিনার একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) তাবেয়ী। ইবনে হাজার "আত-তাহজীব"-এ বলেছেন: ইবনে খালফুন "আস-সিকাত"-এ বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম আত-তাব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। লায়স: তিনি হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮২২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ (১৫৪৮) কুতায়বা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৪৮৮), (৮৭৭৯) ও (৯৮২৯), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৭৮২০) গ্রন্থে, এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৩৭) লায়স বিন সাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৫৫৩৭ নম্বরে ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া সূত্রে লায়স থেকে এটি পুনরায় আসবে। =
O Allah, wash away my sins with water, snow, and hail, and purify my heart from sins as You purified the white garment from filth, and distance me from my sins as You distanced the east from the west. O Allah, I seek refuge in You from laziness, senility, sin, and debt.
18 - Chapter: Seeking refuge from an insatiable soul
5467 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his brother 'Abbad ibn Abi Sa'id, that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from four things: from knowledge that does not benefit, from a heart that does not fear, from a soul that is not satisfied, and from a supplication that is not heard."
Sign in to report a translation.
18 - Chapter: Seeking refuge from an insatiable soul
5467 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his brother 'Abbad ibn Abi Sa'id, that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from four things: from knowledge that does not benefit, from a heart that does not fear, from a soul that is not satisfied, and from a supplication that is not heard."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 474)