5462 - أخبرنا أحمد بنُ نصر قال: حدَّثنا عبد الصَّمد بنُ عبد الوارث قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ سلمة، عن إسحاق، عن سعيد بن يسار
عن أبي هريرة، أنَّ(1) النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من القِلَّةِ والفقرِ والذِّلَّة، وأعوذُ بِكَ أن أظلِمَ أو أُظلَم(2)(3).
15 - باب الاستعاذة من القِلَّة
5463 - أخبرنا محمود بنُ خالد قال: حدَّثنا عمر - يعني ابن عبد الواحد - عن الأوزاعيِّ، حدَّثني إسحاقُ بنُ عبد الله(4) قال: حدَّثني جعفر بنُ عِياضٍ قال:
حدَّثني أبو هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تعوَّذوا بالله من الفقرِ، ومن القِلَّةِ والذِّلَّة(5)، وأن أَظلِمَ أو أُظلَم"(6).
16 - باب الاستعاذة من الفقر
5464 - أخبرنا يونس بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثني موسى بنُ شيبة، عن الأوزاعيِّ، عن إسحاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة قال: حدَّثني جعفر بنُ عِياض--------------------------------------------
(1) في نسخة بهامش (ك): عن.
(2) هذا الحديث تأخَّر في (م) إلى ما بعد الحديث الآتي.
(3) إسناده صحيح، أحمد بن نصر: هو ابن زياد النيسابوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7847).
وسلف في الروايتين السابقتين.
(4) بعدها في (م) زيادة: بن أبي طلحة.
(5) في (ر): ومن الذلة.
(6) حديث صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7846).
وسلف في الروايات الثلاث السابقة.
عن أبي هريرة، أنَّ(1) النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من القِلَّةِ والفقرِ والذِّلَّة، وأعوذُ بِكَ أن أظلِمَ أو أُظلَم(2)(3).
15 - باب الاستعاذة من القِلَّة
5463 - أخبرنا محمود بنُ خالد قال: حدَّثنا عمر - يعني ابن عبد الواحد - عن الأوزاعيِّ، حدَّثني إسحاقُ بنُ عبد الله(4) قال: حدَّثني جعفر بنُ عِياضٍ قال:
حدَّثني أبو هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تعوَّذوا بالله من الفقرِ، ومن القِلَّةِ والذِّلَّة(5)، وأن أَظلِمَ أو أُظلَم"(6).
16 - باب الاستعاذة من الفقر
5464 - أخبرنا يونس بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثني موسى بنُ شيبة، عن الأوزاعيِّ، عن إسحاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة قال: حدَّثني جعفر بنُ عِياض--------------------------------------------
(1) في نسخة بهامش (ك): عن.
(2) هذا الحديث تأخَّر في (م) إلى ما بعد الحديث الآتي.
(3) إسناده صحيح، أحمد بن نصر: هو ابن زياد النيسابوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7847).
وسلف في الروايتين السابقتين.
(4) بعدها في (م) زيادة: بن أبي طلحة.
(5) في (ر): ومن الذلة.
(6) حديث صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7846).
وسلف في الروايات الثلاث السابقة.
৫৪৬২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ বিন ইয়াসার থেকে
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট স্বল্পতা, দারিদ্র্য ও হীনতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমার ওপর জুলুম করা না হয়।"
১৫ - অনুচ্ছেদ: স্বল্পতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর—অর্থাৎ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ—আওযাঈ থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন ইয়াদ, তিনি বলেন:
আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরাইরাহ (রাযি.), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট দারিদ্র্য, স্বল্পতা ও হীনতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো; এবং আমি যেন কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমার ওপর জুলুম করা না হয়।"
১৬ - অনুচ্ছেদ: দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন শাইবাহ, আওযাঈ থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন ইয়াদ--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'থেকে'।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসটি পরবর্তী হাদিসের পরে এসেছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। আহমাদ বিন নাসর: তিনি হলেন ইবন যিয়াদ আন-নিসাবুরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৪৭ নম্বরে রয়েছে। এবং এটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এরপর বর্ধিত অংশ রয়েছে: 'ইবন আবি তালহা'।
(৫) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'এবং হীনতা থেকে'।
(৬) হাদিসটি সহিহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৪৬ নম্বরে রয়েছে। এবং এটি পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট স্বল্পতা, দারিদ্র্য ও হীনতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমার ওপর জুলুম করা না হয়।"
১৫ - অনুচ্ছেদ: স্বল্পতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর—অর্থাৎ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ—আওযাঈ থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন ইয়াদ, তিনি বলেন:
আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরাইরাহ (রাযি.), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট দারিদ্র্য, স্বল্পতা ও হীনতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো; এবং আমি যেন কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমার ওপর জুলুম করা না হয়।"
১৬ - অনুচ্ছেদ: দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন শাইবাহ, আওযাঈ থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন ইয়াদ--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'থেকে'।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসটি পরবর্তী হাদিসের পরে এসেছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। আহমাদ বিন নাসর: তিনি হলেন ইবন যিয়াদ আন-নিসাবুরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৪৭ নম্বরে রয়েছে। এবং এটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এরপর বর্ধিত অংশ রয়েছে: 'ইবন আবি তালহা'।
(৫) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'এবং হীনতা থেকে'।
(৬) হাদিসটি সহিহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৪৬ নম্বরে রয়েছে। এবং এটি পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
5462 - Ahmad ibn Nasr informed us, saying: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from Ishaq, from Sa'id ibn Yasar, from Abu Hurayra, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from scarcity, poverty, and humiliation, and I seek refuge in You from wronging others or being wronged."
15 - Chapter: Seeking refuge from scarcity
5463 - Mahmud ibn Khalid informed us, saying: 'Umar — meaning Ibn 'Abd al-Wahid — narrated to us, from al-Awza'i, saying: Ishaq ibn 'Abd Allah narrated to me, saying: Ja'far ibn 'Iyad narrated to me, saying: Abu Hurayra narrated to me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek refuge with Allah from poverty, from scarcity and humiliation, and from wronging others or being wronged."
16 - Chapter: Seeking refuge from poverty
5464 - Yunus ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Musa ibn Shayba narrated to me, from al-Awza'i, from Ishaq ibn 'Abd Allah ibn Abi Talha, saying: Ja'far ibn 'Iyad narrated to me...
Sign in to report a translation.
15 - Chapter: Seeking refuge from scarcity
5463 - Mahmud ibn Khalid informed us, saying: 'Umar — meaning Ibn 'Abd al-Wahid — narrated to us, from al-Awza'i, saying: Ishaq ibn 'Abd Allah narrated to me, saying: Ja'far ibn 'Iyad narrated to me, saying: Abu Hurayra narrated to me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek refuge with Allah from poverty, from scarcity and humiliation, and from wronging others or being wronged."
16 - Chapter: Seeking refuge from poverty
5464 - Yunus ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Musa ibn Shayba narrated to me, from al-Awza'i, from Ishaq ibn 'Abd Allah ibn Abi Talha, saying: Ja'far ibn 'Iyad narrated to me...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 472)