تشبَع، وعلمٍ لا ينفَع، ودعوةٍ لا يُستجابُ لها"(1).
5459 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حَدَّثنا معاذ بنُ هشام قال: حدَّثني أبي، عن قَتادةَ
عن أنس، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكسَل، والبُخلِ والجُبن والهَرَمِ وعذابِ القبر، وفتنةِ المَحْيا والمَمَات"(2).
14 - باب الاستعاذة الذِّلَّة
5460 - أخبرنا أبو عاصم خُشَيش بنُ أَصْرَمَ قال: حدَّثنا حَبَّانُ قال: حدَّثنا حمَّاد(3) بنُ سلمة، عن إسحاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة، عن سعيد بن يسار--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل مُحاضر - وهو ابن المُوَرِّع - فهو صدوق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات، عاصم الأحول: هو ابن سليمان. وهو في "الكبرى" (7843).
وأخرجه أحمد (19308) من طريق عبد الواحد بن زياد، ومسلم (2722)، والمصنِّف في "الكبرى" (7816) من طريق أبي معاوية الضرير، كلاهما عن عاصم الأحول، بهذا الإسناد. وقرن أبو معاوية بعبد الله بن الحارث أبا عثمان النهدي. (وقع في "مسند" أحمد: عبد الرحمن بن زياد، وهو خطأ).
وأخرجه - مختصرًا - الترمذي (3572) من طريق أبي معاوية الضرير، عن عاصم الأحول، عن أبي عثمان النهدي، عن زيد بن أرقم، به.
وأخرجه المصنف في "الكبرى" (7815) من طريق المثنى بن سعيد، عن عبد الله بن الحارث، به.
وسيرد برقم (5538) من طريق ابن فضيل، عن عاصم الأحول، به.
(2) إسناده صحيح، هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقتادة: هو ابن دعامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7842).
وسلف برقم (5448) عن محمد بن المثنى، عن معاذ بن هشام، به.
(3) في (ر): حدثنا حبّان وحمّاد، وهو خطأ.
5459 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حَدَّثنا معاذ بنُ هشام قال: حدَّثني أبي، عن قَتادةَ
عن أنس، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكسَل، والبُخلِ والجُبن والهَرَمِ وعذابِ القبر، وفتنةِ المَحْيا والمَمَات"(2).
14 - باب الاستعاذة الذِّلَّة
5460 - أخبرنا أبو عاصم خُشَيش بنُ أَصْرَمَ قال: حدَّثنا حَبَّانُ قال: حدَّثنا حمَّاد(3) بنُ سلمة، عن إسحاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة، عن سعيد بن يسار--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل مُحاضر - وهو ابن المُوَرِّع - فهو صدوق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات، عاصم الأحول: هو ابن سليمان. وهو في "الكبرى" (7843).
وأخرجه أحمد (19308) من طريق عبد الواحد بن زياد، ومسلم (2722)، والمصنِّف في "الكبرى" (7816) من طريق أبي معاوية الضرير، كلاهما عن عاصم الأحول، بهذا الإسناد. وقرن أبو معاوية بعبد الله بن الحارث أبا عثمان النهدي. (وقع في "مسند" أحمد: عبد الرحمن بن زياد، وهو خطأ).
وأخرجه - مختصرًا - الترمذي (3572) من طريق أبي معاوية الضرير، عن عاصم الأحول، عن أبي عثمان النهدي، عن زيد بن أرقم، به.
وأخرجه المصنف في "الكبرى" (7815) من طريق المثنى بن سعيد، عن عبد الله بن الحارث، به.
وسيرد برقم (5538) من طريق ابن فضيل، عن عاصم الأحول، به.
(2) إسناده صحيح، هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقتادة: هو ابن دعامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7842).
وسلف برقم (5448) عن محمد بن المثنى، عن معاذ بن هشام، به.
(3) في (ر): حدثنا حبّان وحمّاد، وهو خطأ.
তৃপ্ত হয় না (এমন আত্মা বা নফস), এবং এমন জ্ঞান যা কোনো উপকারে আসে না এবং এমন দোয়া যা কবুল করা হয় না।"(১).
৫৪৫৯ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা, ভীরুতা, জরা-বার্ধক্য এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট জীবন ও মৃত্যুর ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(২).
১৪ - লাঞ্ছনা ও অপমান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার অধ্যায়
৫৪৬০ - আবু আসিম খুশায়শ ইবনে আসরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাব্বান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ(৩) ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আর এই সনদটি মুহাজির—যিনি ইবনুল মুওয়াররি’—তার কারণে হাসান; তিনি সত্যবাদী (সাদুক) এবং তার সমর্থনকারী বর্ণনা (তাবাআত) রয়েছে। আর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আসিম আল-আহওয়াল হলেন ইবনে সুলাইমান। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮৪৩) বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৯৩০৮) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে, ইমাম মুসলিম (২৭২২) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮১৬) আবু মুআবিয়াহ আদ-দারীরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই আসিম আল-আহওয়ালের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু মুআবিয়াহ আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসের সাথে আবু উসমান আন-নাহদীকেও যুক্ত করেছেন। (আহমাদের মুসনাদে 'আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ' নাম এসেছে, যা ভুল)।
তিরমিযী (৩৫৭২) সংক্ষেপে আবু মুআবিয়াহ আদ-দারীরের সূত্রে আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮১৫) আল-মুসান্না ইবনে সাঈদের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৫৫৩৮ নম্বরে ইবনে ফুযাইলের সূত্রে আসিম আল-আহওয়ালের মাধ্যমে আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৪২ নম্বরে রয়েছে।
ইতিপূর্বে ৫৪৪৮ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্রে মুআয ইবনে হিশাম থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (র)-তে আছে: 'হাব্বান ও হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন', যা ভুল।
৫৪৫৯ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা, ভীরুতা, জরা-বার্ধক্য এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট জীবন ও মৃত্যুর ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(২).
১৪ - লাঞ্ছনা ও অপমান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার অধ্যায়
৫৪৬০ - আবু আসিম খুশায়শ ইবনে আসরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাব্বান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ(৩) ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আর এই সনদটি মুহাজির—যিনি ইবনুল মুওয়াররি’—তার কারণে হাসান; তিনি সত্যবাদী (সাদুক) এবং তার সমর্থনকারী বর্ণনা (তাবাআত) রয়েছে। আর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আসিম আল-আহওয়াল হলেন ইবনে সুলাইমান। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮৪৩) বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৯৩০৮) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে, ইমাম মুসলিম (২৭২২) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮১৬) আবু মুআবিয়াহ আদ-দারীরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই আসিম আল-আহওয়ালের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু মুআবিয়াহ আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসের সাথে আবু উসমান আন-নাহদীকেও যুক্ত করেছেন। (আহমাদের মুসনাদে 'আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ' নাম এসেছে, যা ভুল)।
তিরমিযী (৩৫৭২) সংক্ষেপে আবু মুআবিয়াহ আদ-দারীরের সূত্রে আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮১৫) আল-মুসান্না ইবনে সাঈদের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৫৫৩৮ নম্বরে ইবনে ফুযাইলের সূত্রে আসিম আল-আহওয়ালের মাধ্যমে আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৪২ নম্বরে রয়েছে।
ইতিপূর্বে ৫৪৪৮ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্রে মুআয ইবনে হিশাম থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (র)-তে আছে: 'হাব্বান ও হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন', যা ভুল।
...satisfied, and knowledge that does not benefit, and a supplication that is not answered."(1)
5459 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Anas, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, I seek refuge in You from incapacity and laziness, and from cowardice and miserliness, and from senility and the punishment of the grave, and from the trial of life and death."(2)
Chapter 14: Seeking Refuge from Humiliation
5460 - Abu 'Asim Khushaysh ibn Asram informed us, saying: Habban narrated to us, saying: Hammad(3) ibn Salamah narrated to us, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah, from Sa'id ibn Yasar
(1) A sound hadith, and this chain is good because of Muhadir — who is Ibn al-Muwarri' — for he is truthful, and he has been followed [by others], and the rest of his narrators are trustworthy. 'Asim al-Ahwal: he is Ibn Sulayman. It is in "Al-Kubra" (7843).
It was also recorded by Ahmad (19308) via 'Abd al-Wahid ibn Ziyad, and by Muslim (2722), and by the author in "Al-Kubra" (7816) via Abu Mu'awiyah al-Darir, both from 'Asim al-Ahwal, with this chain. Abu Mu'awiyah also paired Abu 'Uthman al-Nahdi with 'Abdullah ibn al-Harith. (In the "Musnad" of Ahmad it appears as 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, which is an error.)
It was also recorded — in abbreviated form — by al-Tirmidhi (3572) via Abu Mu'awiyah al-Darir, from 'Asim al-Ahwal, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Zayd ibn Arqam, with it.
The author also recorded it in "Al-Kubra" (7815) via al-Muthanna ibn Sa'id, from 'Abdullah ibn al-Harith, with it.
It will also come under number (5538) via Ibn Fudayl, from 'Asim al-Ahwal, with it.
(2) Its chain is sound. Hisham: he is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastuwa'i, and Qatadah: he is Ibn Di'amah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7842).
It preceded under number (5448) via Muhammad ibn al-Muthanna, from Mu'adh ibn Hisham, with it.
(3) In (R): "Habban and Hammad narrated to us," which is an error.
Sign in to report a translation.
5459 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Anas, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, I seek refuge in You from incapacity and laziness, and from cowardice and miserliness, and from senility and the punishment of the grave, and from the trial of life and death."(2)
Chapter 14: Seeking Refuge from Humiliation
5460 - Abu 'Asim Khushaysh ibn Asram informed us, saying: Habban narrated to us, saying: Hammad(3) ibn Salamah narrated to us, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah, from Sa'id ibn Yasar
(1) A sound hadith, and this chain is good because of Muhadir — who is Ibn al-Muwarri' — for he is truthful, and he has been followed [by others], and the rest of his narrators are trustworthy. 'Asim al-Ahwal: he is Ibn Sulayman. It is in "Al-Kubra" (7843).
It was also recorded by Ahmad (19308) via 'Abd al-Wahid ibn Ziyad, and by Muslim (2722), and by the author in "Al-Kubra" (7816) via Abu Mu'awiyah al-Darir, both from 'Asim al-Ahwal, with this chain. Abu Mu'awiyah also paired Abu 'Uthman al-Nahdi with 'Abdullah ibn al-Harith. (In the "Musnad" of Ahmad it appears as 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, which is an error.)
It was also recorded — in abbreviated form — by al-Tirmidhi (3572) via Abu Mu'awiyah al-Darir, from 'Asim al-Ahwal, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Zayd ibn Arqam, with it.
The author also recorded it in "Al-Kubra" (7815) via al-Muthanna ibn Sa'id, from 'Abdullah ibn al-Harith, with it.
It will also come under number (5538) via Ibn Fudayl, from 'Asim al-Ahwal, with it.
(2) Its chain is sound. Hisham: he is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastuwa'i, and Qatadah: he is Ibn Di'amah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7842).
It preceded under number (5448) via Muhammad ibn al-Muthanna, from Mu'adh ibn Hisham, with it.
(3) In (R): "Habban and Hammad narrated to us," which is an error.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 470)