12 - باب الاستعاذة من الكَسَل
5457 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى، عن خالد قال: حدَّثنا حُميدٌ قال:
سُئِلَ أنسٌ - وهو ابن مالك - عن عذاب القبر وعن الدَّجَّال، قال: كان نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الكسَلِ والهَرَم، والجُبْنِ والبُخل، وفتنة الدَّجَّال وعذابِ القبر"(1).
13 - باب الاستعاذة من العَجْز
5458 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا مُحاضِرٌ قال: حدَّثنا عاصمٌ الأحول، عن عبد الله بن الحارث
عن زيد بن أرْقَمَ قال: لا أُعلِّمكم إلَّا ما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُعلِّمنا(2): "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكَسَل، والبُخلِ والجُبن(3)، والهَرَم وعذابِ القبر، اللهمَّ آتِ نفسي(4) تقواها، وزَكِّها أنتَ خيرُ من زكَّاها، أنت وليُّها ومولاها، اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من قلبٍ لا يخشَع، ومن نفس لا--------------------------------------------
= رجال الإسناد ثقات، وكيع: هو ابن الجراح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7826).
وأخرجه - بلفظ الحديث السابق - أحمد (15541) - وعنه أبو داود (1551) - عن وكيع، بهذا الإسناد.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (5484).
(1) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (7840).
وسلف برقم (5451).
(2) بعدها في (هـ) ونسخة بهامش (ك): يقول.
(3) في (ر): والجبن والبخل.
(4) في (ر): نفسنا.
5457 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى، عن خالد قال: حدَّثنا حُميدٌ قال:
سُئِلَ أنسٌ - وهو ابن مالك - عن عذاب القبر وعن الدَّجَّال، قال: كان نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الكسَلِ والهَرَم، والجُبْنِ والبُخل، وفتنة الدَّجَّال وعذابِ القبر"(1).
13 - باب الاستعاذة من العَجْز
5458 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا مُحاضِرٌ قال: حدَّثنا عاصمٌ الأحول، عن عبد الله بن الحارث
عن زيد بن أرْقَمَ قال: لا أُعلِّمكم إلَّا ما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُعلِّمنا(2): "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكَسَل، والبُخلِ والجُبن(3)، والهَرَم وعذابِ القبر، اللهمَّ آتِ نفسي(4) تقواها، وزَكِّها أنتَ خيرُ من زكَّاها، أنت وليُّها ومولاها، اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من قلبٍ لا يخشَع، ومن نفس لا--------------------------------------------
= رجال الإسناد ثقات، وكيع: هو ابن الجراح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7826).
وأخرجه - بلفظ الحديث السابق - أحمد (15541) - وعنه أبو داود (1551) - عن وكيع، بهذا الإسناد.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (5484).
(1) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (7840).
وسلف برقم (5451).
(2) بعدها في (هـ) ونسخة بهامش (ك): يقول.
(3) في (ر): والجبن والبخل.
(4) في (ر): نفسنا.
১২ - অলসতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কিত অধ্যায়
৫৪৫৭ - আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ, তিনি বলেন:
আনাস —যিনি ইবনে মালিক— তাকে কবরের আযাব এবং দাজ্জাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, অতি বার্ধক্য, ভীরুতা, কৃপণতা, দাজ্জালের ফিতনা এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(১)।
১৩ - অক্ষমতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কিত অধ্যায়
৫৪৫৮ - আমাদের অবহিত করেছেন আহমাদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাদির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল, আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
যায়দ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের কেবল তা-ই শিক্ষা দিচ্ছি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের শিক্ষা দিতেন(২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা ও ভীরুতা(৩), অতি বার্ধক্য এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার আত্মাকে(৪) তার তাকওয়া (আল্লাহভীতি) দান করুন এবং একে পবিত্র করুন, আপনিই একে পবিত্রকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; আপনিই এর অভিভাবক ও এর মালিক। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন অন্তর থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা বিনম্র হয় না, এবং এমন আত্মা থেকে যা পরিতৃপ্ত হয় না..."--------------------------------------------
= সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, অকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৮২৬) নম্বরে রয়েছে।
এটি—পূর্ববর্তী হাদিসের শব্দে—আহমাদ (১৫৫৪১) এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (১৫৫১) অকি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পুনরায় এর সনদ ও পাঠসহ ৫৪৮৪ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি, এবং হুমায়দ: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমায়দ আত-তবিল।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৮৪০) নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে ৫৪৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা সংস্করণে এরপর রয়েছে: তিনি বলতেন।
(৩) (র) সংস্করণে: ভীরুতা ও কৃপণতা।
(৪) (র) সংস্করণে: আমাদের আত্মাকে।
৫৪৫৭ - আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ, তিনি বলেন:
আনাস —যিনি ইবনে মালিক— তাকে কবরের আযাব এবং দাজ্জাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, অতি বার্ধক্য, ভীরুতা, কৃপণতা, দাজ্জালের ফিতনা এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(১)।
১৩ - অক্ষমতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কিত অধ্যায়
৫৪৫৮ - আমাদের অবহিত করেছেন আহমাদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাদির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল, আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
যায়দ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের কেবল তা-ই শিক্ষা দিচ্ছি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের শিক্ষা দিতেন(২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা ও ভীরুতা(৩), অতি বার্ধক্য এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার আত্মাকে(৪) তার তাকওয়া (আল্লাহভীতি) দান করুন এবং একে পবিত্র করুন, আপনিই একে পবিত্রকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; আপনিই এর অভিভাবক ও এর মালিক। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন অন্তর থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা বিনম্র হয় না, এবং এমন আত্মা থেকে যা পরিতৃপ্ত হয় না..."--------------------------------------------
= সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, অকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৮২৬) নম্বরে রয়েছে।
এটি—পূর্ববর্তী হাদিসের শব্দে—আহমাদ (১৫৫৪১) এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (১৫৫১) অকি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পুনরায় এর সনদ ও পাঠসহ ৫৪৮৪ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি, এবং হুমায়দ: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমায়দ আত-তবিল।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৮৪০) নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে ৫৪৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা সংস্করণে এরপর রয়েছে: তিনি বলতেন।
(৩) (র) সংস্করণে: ভীরুতা ও কৃপণতা।
(৪) (র) সংস্করণে: আমাদের আত্মাকে।
12 - Chapter: Seeking Refuge with Allah from Laziness
5457 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Khalid who said: Humayd narrated to us, who said:
Anas — and he is Ibn Malik — was asked about the punishment of the grave and about the Dajjal. He said: The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge with You from laziness and senility, from cowardice and miserliness, from the trial of the Dajjal and the punishment of the grave."
13 - Chapter: Seeking Refuge with Allah from Incapacity
5458 - Ahmad ibn Sulayman informed us, who said: Muhadir narrated to us, who said: 'Asim al-Ahwal narrated to us, from 'Abdullah ibn al-Harith,
from Zayd ibn Arqam who said: I do not teach you anything except what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to teach us: "O Allah, I seek refuge with You from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from senility and the punishment of the grave. O Allah, grant my soul its piety, and purify it, for You are the best of those who purify it; You are its Guardian and Master. O Allah, I seek refuge with You from a heart that does not humble itself, and from a soul that —"
Sign in to report a translation.
5457 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Khalid who said: Humayd narrated to us, who said:
Anas — and he is Ibn Malik — was asked about the punishment of the grave and about the Dajjal. He said: The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge with You from laziness and senility, from cowardice and miserliness, from the trial of the Dajjal and the punishment of the grave."
13 - Chapter: Seeking Refuge with Allah from Incapacity
5458 - Ahmad ibn Sulayman informed us, who said: Muhadir narrated to us, who said: 'Asim al-Ahwal narrated to us, from 'Abdullah ibn al-Harith,
from Zayd ibn Arqam who said: I do not teach you anything except what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to teach us: "O Allah, I seek refuge with You from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from senility and the punishment of the grave. O Allah, grant my soul its piety, and purify it, for You are the best of those who purify it; You are its Guardian and Master. O Allah, I seek refuge with You from a heart that does not humble itself, and from a soul that —"
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 469)