5452 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى الصَّنعانيُّ قال: حدَّثنا المُعْتَمِر، عن أبيه
عن أنس، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكسَل، والهَرَم والبُخلِ والجُبن وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، ومن فتنةِ المَحْيا والمَمَات"(1).
8 - باب الاستعاذة من الحَزَن
5453 - أخبرنا أبو حاتم السِّجِسْتانيُّ قال: حدَّثنا عبد الله بنُ رجاء قال: حدَّثني سعيد بنُ سلمَةَ قال: حدَّثني عَمرو بنُ أبي عَمرو مولى المُطَّلب، عن عبد الله بن المُطَّلب(2)
عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا دعا قال: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَن، والعَجْزِ والكسَل، والبُخلِ والجُبن وضَلَعِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، المعتمر: هو ابن سليمان بن طَرْخان التَّيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7838).
وأخرجه مسلم (2706) عن محمد بن عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2823) و (6367)، وأبو داود (1540) عن مُسَدَّد، عن المعتمر بن سليمان، به
وأخرجه أحمد (12113) و (12166)، ومسلم (2706): (50) و (51) من طرق عن سليمان التيمي، به.
وأخرجه ابن حبان (1009) من طريق حماد بن سلمة، عن سليمان التيمي، به. لكن قال: "وشر المسيح الدجال" بدل: "ومن فتنة المحيا والممات".
وسلف برقم (5448). وينظر ما قبله.
(2) قوله: "عن عبد الله بن المطلب" فوقه في (هـ) إشارة نسخة، واستدرك في هامشي (ك) و (م).
عن أنس، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكسَل، والهَرَم والبُخلِ والجُبن وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، ومن فتنةِ المَحْيا والمَمَات"(1).
8 - باب الاستعاذة من الحَزَن
5453 - أخبرنا أبو حاتم السِّجِسْتانيُّ قال: حدَّثنا عبد الله بنُ رجاء قال: حدَّثني سعيد بنُ سلمَةَ قال: حدَّثني عَمرو بنُ أبي عَمرو مولى المُطَّلب، عن عبد الله بن المُطَّلب(2)
عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا دعا قال: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَن، والعَجْزِ والكسَل، والبُخلِ والجُبن وضَلَعِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، المعتمر: هو ابن سليمان بن طَرْخان التَّيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7838).
وأخرجه مسلم (2706) عن محمد بن عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2823) و (6367)، وأبو داود (1540) عن مُسَدَّد، عن المعتمر بن سليمان، به
وأخرجه أحمد (12113) و (12166)، ومسلم (2706): (50) و (51) من طرق عن سليمان التيمي، به.
وأخرجه ابن حبان (1009) من طريق حماد بن سلمة، عن سليمان التيمي، به. لكن قال: "وشر المسيح الدجال" بدل: "ومن فتنة المحيا والممات".
وسلف برقم (5448). وينظر ما قبله.
(2) قوله: "عن عبد الله بن المطلب" فوقه في (هـ) إشارة نسخة، واستدرك في هامشي (ك) و (م).
৫৪৫২ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা আল-সানআনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুতামির আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা, অলসতা, অতি বার্ধক্য, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট কবরের আজাব এবং জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(১)।
৮ - পরিচ্ছেদ: দুঃখ-বেদনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৫৩ - আবু হাতিম আল-সিজিস্তানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুত্তালিবের মুক্তদাস আমর ইবনে আবু আমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুত্তালিব থেকে(২)
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন দোয়া করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা, অক্ষমতা ও অলসতা, কৃপণতা ও ভীরুতা এবং ঋণের বোঝা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-মুতামির হলেন সুলাইমান ইবনে তারখান আল-তাইমীর পুত্র। এটি "সুনান আল-কুবরা"-তে ৭৮৩৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২৭০৬) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২৮২৩) ও (৬৩৬৭) এবং আবু দাউদ (১৫৪০) মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি আল-মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২১১৩) ও (১২১৬৬) এবং মুসলিম (২৭০৬): (৫০) ও (৫১) বিভিন্ন সূত্রে সুলাইমান আল-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (১০০৯) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে সুলাইমান আল-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে সেখানে "জীবন ও মরণের ফিতনা"-এর পরিবর্তে "মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট" উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পূর্বেরটিও দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর উক্তি: "আব্দুল্লাহ ইবনুল মুত্তালিব থেকে" - এর উপরে (হ) পাণ্ডুলিপিতে একটি পাঠভেদ নির্দেশক চিহ্ন রয়েছে এবং (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি সংশোধন বা সংযোজন করা হয়েছে।
৮ - পরিচ্ছেদ: দুঃখ-বেদনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৫৩ - আবু হাতিম আল-সিজিস্তানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুত্তালিবের মুক্তদাস আমর ইবনে আবু আমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুত্তালিব থেকে(২)
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন দোয়া করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা, অক্ষমতা ও অলসতা, কৃপণতা ও ভীরুতা এবং ঋণের বোঝা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-মুতামির হলেন সুলাইমান ইবনে তারখান আল-তাইমীর পুত্র। এটি "সুনান আল-কুবরা"-তে ৭৮৩৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২৭০৬) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২৮২৩) ও (৬৩৬৭) এবং আবু দাউদ (১৫৪০) মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি আল-মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২১১৩) ও (১২১৬৬) এবং মুসলিম (২৭০৬): (৫০) ও (৫১) বিভিন্ন সূত্রে সুলাইমান আল-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (১০০৯) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে সুলাইমান আল-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে সেখানে "জীবন ও মরণের ফিতনা"-এর পরিবর্তে "মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট" উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পূর্বেরটিও দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর উক্তি: "আব্দুল্লাহ ইবনুল মুত্তালিব থেকে" - এর উপরে (হ) পাণ্ডুলিপিতে একটি পাঠভেদ নির্দেশক চিহ্ন রয়েছে এবং (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি সংশোধন বা সংযোজন করা হয়েছে।
5452 - Muhammad ibn Abd al-A'la al-San'ani informed us, saying: al-Mu'tamir narrated to us, from his father, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from incapacity and laziness, from senility and miserliness and cowardice, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and from the trial of life and death."
Chapter 8: Seeking refuge from grief
5453 - Abu Hatim al-Sijistani informed us, saying: Abdullah ibn Raja' narrated to us, saying: Sa'id ibn Salamah narrated to me, saying: 'Amr ibn Abi 'Amr, the freed slave of al-Muttalib, narrated to me, from Abdullah ibn al-Muttalib, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he supplicated, would say: "O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, and from the burden of debt and the domination of men."
Sign in to report a translation.
Chapter 8: Seeking refuge from grief
5453 - Abu Hatim al-Sijistani informed us, saying: Abdullah ibn Raja' narrated to us, saying: Sa'id ibn Salamah narrated to me, saying: 'Amr ibn Abi 'Amr, the freed slave of al-Muttalib, narrated to me, from Abdullah ibn al-Muttalib, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he supplicated, would say: "O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, and from the burden of debt and the domination of men."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 466)