عن أبيه قال: كان يُعلِّمنا خمسًا، كان يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهنَّ ويقولُهنَّ: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بكَ من البُخل، وأعوذُ بِكَ من الجُبن، وأعوذُ بِكَ أن أُرَدَّ إلى أرذَلِ العُمُر، وأعوذُ بِكَ من فتنة الدُّنيا(1)، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر"(2).
6 - باب الاستعاذة من البُخل
5446 - أخبرنا محمد بنُ عبد العزيز قال: حدَّثنا الفضل بنُ موسى، عن زكريَّا، عن أبي إسحاق، عن عَمرو بنِ ميمون
عن ابن(3) مسعود قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذُ من خمسٍ: من البُخلِ، والجُبنِ، وسوءِ العُمُر، وفتنةِ الصَّدر، وعذابِ القبر(4).--------------------------------------------
(1) قوله: "وأعوذ بك من فتنة الدنيا" ليس في (ر) و (م) ولا في "الكبرى"، وهو في (هـ) وهامش (ك).
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهجيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7830).
وأخرجه أحمد (1585) و (1621)، والبخاري (6365) و (6370) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6374) و (6390)، وابن حبان (1004) وبنحوه (1011) من طرق عن عبد الملك بن عمير، به.
وسيرد برقم (5496) عن محمد بن عبد الأعلى، عن خالد بن الحارث، به.
وسيرد برقم (5478) من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، به.
وسيرد برقم (5479) من طريق إسرائيل، عن عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد وعمرو بن ميمون، به.
وسيرد برقم (5447) من طريق أبي عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عمرو بن ميمون، عن سعد، به.
(3) تصحفت في (هـ) إلى: أبي، وبهامشها ما أُثبت.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنَّ أبا إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله =
6 - باب الاستعاذة من البُخل
5446 - أخبرنا محمد بنُ عبد العزيز قال: حدَّثنا الفضل بنُ موسى، عن زكريَّا، عن أبي إسحاق، عن عَمرو بنِ ميمون
عن ابن(3) مسعود قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذُ من خمسٍ: من البُخلِ، والجُبنِ، وسوءِ العُمُر، وفتنةِ الصَّدر، وعذابِ القبر(4).--------------------------------------------
(1) قوله: "وأعوذ بك من فتنة الدنيا" ليس في (ر) و (م) ولا في "الكبرى"، وهو في (هـ) وهامش (ك).
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهجيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7830).
وأخرجه أحمد (1585) و (1621)، والبخاري (6365) و (6370) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6374) و (6390)، وابن حبان (1004) وبنحوه (1011) من طرق عن عبد الملك بن عمير، به.
وسيرد برقم (5496) عن محمد بن عبد الأعلى، عن خالد بن الحارث، به.
وسيرد برقم (5478) من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، به.
وسيرد برقم (5479) من طريق إسرائيل، عن عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد وعمرو بن ميمون، به.
وسيرد برقم (5447) من طريق أبي عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عمرو بن ميمون، عن سعد، به.
(3) تصحفت في (هـ) إلى: أبي، وبهامشها ما أُثبت.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنَّ أبا إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله =
তার পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি আমাদের পাঁচটি বিষয় শেখাতেন, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগুলোর মাধ্যমে দুআ করতেন এবং এগুলো বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি কৃপণতা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি, আমি ভীরুতা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি, আমি জরাগ্রস্ত বয়সে উপনীত হওয়া থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি, আমি দুনিয়ার ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি(১) এবং কবরের আজাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি"(২)।
৬ - অনুচ্ছেদ: কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৪৬ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফজল বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাকারিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে
ইবনে(৩) মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় চাইতেন: কৃপণতা, ভীরুতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব(৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আমি দুনিয়ার ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি" এটি (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আর "আল-কুবরা"-তেও নেই। তবে এটি (হা) এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৮৩০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৫৮৫) ও (১৬২১), বুখারি (৬৩৬৫) ও (৬৩৭০) শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৬৩৭৪) ও (৬৩৯০) এবং ইবনে হিব্বান (১০০৪) ও অনুরূপ (১০১১) আব্দুল মালিক বিন উমাইরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (৫৪৯৬) নম্বরে মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা-এর সূত্রে খালিদ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণিত হবে।
এটি সামনে (৫৪৭৮) নম্বরে আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণিত হবে।
এটি সামনে (৫৪৭৯) নম্বরে ইসরাঈলের সূত্রে আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি মুসআব বিন সাদ ও আমর বিন মাইমুন থেকে বর্ণনা করবেন।
এটি সামনে (৫৪৪৭) নম্বরে আবু আওয়ানার সূত্রে আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে, তিনি সাদ থেকে বর্ণনা করবেন।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আবি" হয়ে গেছে, আর তার পার্শ্বটীকায় যা প্রমাণিত তা উল্লেখ করা হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু ইসহাক — তিনি হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ =
৬ - অনুচ্ছেদ: কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৪৬ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফজল বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাকারিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে
ইবনে(৩) মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় চাইতেন: কৃপণতা, ভীরুতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব(৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আমি দুনিয়ার ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি" এটি (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আর "আল-কুবরা"-তেও নেই। তবে এটি (হা) এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৮৩০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৫৮৫) ও (১৬২১), বুখারি (৬৩৬৫) ও (৬৩৭০) শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৬৩৭৪) ও (৬৩৯০) এবং ইবনে হিব্বান (১০০৪) ও অনুরূপ (১০১১) আব্দুল মালিক বিন উমাইরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (৫৪৯৬) নম্বরে মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা-এর সূত্রে খালিদ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণিত হবে।
এটি সামনে (৫৪৭৮) নম্বরে আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণিত হবে।
এটি সামনে (৫৪৭৯) নম্বরে ইসরাঈলের সূত্রে আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি মুসআব বিন সাদ ও আমর বিন মাইমুন থেকে বর্ণনা করবেন।
এটি সামনে (৫৪৪৭) নম্বরে আবু আওয়ানার সূত্রে আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে, তিনি সাদ থেকে বর্ণনা করবেন।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আবি" হয়ে গেছে, আর তার পার্শ্বটীকায় যা প্রমাণিত তা উল্লেখ করা হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু ইসহাক — তিনি হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ =
On the authority of his father, he said: He used to teach us five things, and he would say: The Messenger of Allah ﷺ used to supplicate with these and say them: "O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to the most decrepit age, and I seek refuge in You from the trial of this world, and I seek refuge in You from the punishment of the grave."
6 - Chapter: Seeking refuge from miserliness
5446 - Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz informed us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Zakariyya, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, from Ibn Mas'ud, who said: The Prophet ﷺ used to seek refuge from five things: from miserliness, cowardice, the evil of old age, the trial of the heart, and the punishment of the grave.
Sign in to report a translation.
6 - Chapter: Seeking refuge from miserliness
5446 - Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz informed us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Zakariyya, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, from Ibn Mas'ud, who said: The Prophet ﷺ used to seek refuge from five things: from miserliness, cowardice, the evil of old age, the trial of the heart, and the punishment of the grave.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 462)