5447 - أخبرنا يحيى بنُ محمد قال: حدَّثنا حَبَّانُ بنُ هلال قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن عبد الملك بن عُمَير، عن عَمرو بن ميمونٍ الأوديِّ قال:
كان سعدٌ يعلِّم بَنِيه هؤلاءِ الكلمات كما يُعلِّم المُعلِّمُ الغِلمانَ، ويقول: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ بِهنَّ دُبُرَ الصَّلاة: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من البُخل، وأعوذُ بِكَ من الجبنُ، وأعوذُ بِكَ أن أُرَدَّ إِلى أَرْذَلِ العُمُر، وأعوذُ بِكَ من فتنة الدُّنيا، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر" فحدَّثتُ بها مُصعبًا، فصدَّقَه(1).
5448 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى، عن معاذ بن هشام قال: حدَّثنا أبي، عن قَتادةَ
عن أنس، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكسَل، والبُخلِ والهرَم، وعذابِ القبر، وفتنةِ المحيا والممات"(2).--------------------------------------------
= السَّبيعي - تغيَّر حِفظُه، وسماع زكريا - وهو ابن أبي زائدة - منه بعدما تغيَّر، والمحفوظ في هذا الإسناد كما سلف بيانُه برقم (5443): عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عمر. محمد بن عبد العزيز: هو ابن غزوان أبي رِزْمة المَرْوَزي. وهو في "السنن الكبرى" بالأرقام (7832) و (7863) و (9884).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (5480/ 2).
(1) إسناده صحيح، يحيى بن محمد: هو ابن السكن بن حبيب القرشي، وأبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري، ومصعب: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7833) و (9883).
وأخرجه البخاري (2822) عن موسى بن إسماعيل، عن أبي عوانة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (5445).
(2) إسناده صحيح، هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقتادة: هو ابن دِعامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7831).
وأخرجه أحمد (13172) و (13233) و (13417) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد. وفيه زيادة: "والجبن" بعد: "والبخل". =
كان سعدٌ يعلِّم بَنِيه هؤلاءِ الكلمات كما يُعلِّم المُعلِّمُ الغِلمانَ، ويقول: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ بِهنَّ دُبُرَ الصَّلاة: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من البُخل، وأعوذُ بِكَ من الجبنُ، وأعوذُ بِكَ أن أُرَدَّ إِلى أَرْذَلِ العُمُر، وأعوذُ بِكَ من فتنة الدُّنيا، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر" فحدَّثتُ بها مُصعبًا، فصدَّقَه(1).
5448 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى، عن معاذ بن هشام قال: حدَّثنا أبي، عن قَتادةَ
عن أنس، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من العَجْزِ والكسَل، والبُخلِ والهرَم، وعذابِ القبر، وفتنةِ المحيا والممات"(2).--------------------------------------------
= السَّبيعي - تغيَّر حِفظُه، وسماع زكريا - وهو ابن أبي زائدة - منه بعدما تغيَّر، والمحفوظ في هذا الإسناد كما سلف بيانُه برقم (5443): عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عمر. محمد بن عبد العزيز: هو ابن غزوان أبي رِزْمة المَرْوَزي. وهو في "السنن الكبرى" بالأرقام (7832) و (7863) و (9884).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (5480/ 2).
(1) إسناده صحيح، يحيى بن محمد: هو ابن السكن بن حبيب القرشي، وأبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري، ومصعب: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7833) و (9883).
وأخرجه البخاري (2822) عن موسى بن إسماعيل، عن أبي عوانة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (5445).
(2) إسناده صحيح، هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقتادة: هو ابن دِعامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7831).
وأخرجه أحمد (13172) و (13233) و (13417) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد. وفيه زيادة: "والجبن" بعد: "والبخل". =
৫৪৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান ইবনে হিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন আল-আওদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
সা’দ তার সন্তানদের এই কথাগুলো শিক্ষা দিতেন যেভাবে শিক্ষক বালকদের শিক্ষা দেন, এবং তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের পর এগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট ভীরুতা থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট অতি বার্ধক্যে উপনীত হওয়া থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি এবং আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি।" এরপর আমি মুসআবকে এটি বর্ণনা করলাম, তিনি এটি সত্যায়ন করলেন(১)।
৫৪৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, মুআয ইবনে হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা, জরা-বার্ধক্য, কবরের আযাব এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(২)।--------------------------------------------
= আস-সাবিয়ি - তার স্মৃতিশক্তিতে পরিবর্তন এসেছিল, আর যাকারিয়া (তিনি হলেন ইবনে আবু যাইদাহ) তার থেকে এই পরিবর্তনের পর শুনেছেন। তবে এই সনদে সংরক্ষিত বর্ণনায় যেমনটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে: আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে। মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ: তিনি হলেন ইবনে গাযওয়ান আবু রিযমাহ আল-মারওয়াযি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৩২, ৭৮৬৩ এবং ৯৮৮৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি পুনরায় এর সনদ ও মূলপাঠসহ ৫৪৮০/২ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনুস সাকান ইবনে হাবিব আল-কুরাশি। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন আল-ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকুরি। মুসআব: তিনি হলেন ইবনে সা’দ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৩৩ ও ৯৮৮৩ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী এটি (২৮২২) মুসা ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি আবু আওয়ানা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিআমাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৩১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ এটি (১৩১৭২), (১৩২৩৩) ও (১৩৪১৭) নম্বরে হিশাম আদ-দাস্তুওয়াই-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে "কৃপণতা" এর পরে "এবং ভীরুতা" শব্দের আধিক্য রয়েছে। =
সা’দ তার সন্তানদের এই কথাগুলো শিক্ষা দিতেন যেভাবে শিক্ষক বালকদের শিক্ষা দেন, এবং তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের পর এগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট ভীরুতা থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট অতি বার্ধক্যে উপনীত হওয়া থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি এবং আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি।" এরপর আমি মুসআবকে এটি বর্ণনা করলাম, তিনি এটি সত্যায়ন করলেন(১)।
৫৪৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, মুআয ইবনে হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা, জরা-বার্ধক্য, কবরের আযাব এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(২)।--------------------------------------------
= আস-সাবিয়ি - তার স্মৃতিশক্তিতে পরিবর্তন এসেছিল, আর যাকারিয়া (তিনি হলেন ইবনে আবু যাইদাহ) তার থেকে এই পরিবর্তনের পর শুনেছেন। তবে এই সনদে সংরক্ষিত বর্ণনায় যেমনটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে: আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে। মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ: তিনি হলেন ইবনে গাযওয়ান আবু রিযমাহ আল-মারওয়াযি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৩২, ৭৮৬৩ এবং ৯৮৮৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি পুনরায় এর সনদ ও মূলপাঠসহ ৫৪৮০/২ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনুস সাকান ইবনে হাবিব আল-কুরাশি। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন আল-ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকুরি। মুসআব: তিনি হলেন ইবনে সা’দ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৩৩ ও ৯৮৮৩ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী এটি (২৮২২) মুসা ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি আবু আওয়ানা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিআমাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৩১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ এটি (১৩১৭২), (১৩২৩৩) ও (১৩৪১৭) নম্বরে হিশাম আদ-দাস্তুওয়াই-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে "কৃপণতা" এর পরে "এবং ভীরুতা" শব্দের আধিক্য রয়েছে। =
5447 - Yahya ibn Muhammad informed us, saying: Habban ibn Hilal narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from 'Amr ibn Maymun al-Awdi, who said:
Sa'd used to teach his children these words just as a teacher teaches boys, and he would say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to seek refuge with them after the prayer: "O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to the most decrepit age, and I seek refuge in You from the trial of this world, and I seek refuge in You from the punishment of the grave." So I narrated this to Mus'ab, and he affirmed it.(1)
5448 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Mu'adh ibn Hisham, who said: My father narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from incapacity and laziness, and miserliness and senility, and the punishment of the grave, and the trial of life and death."(2)
Sign in to report a translation.
Sa'd used to teach his children these words just as a teacher teaches boys, and he would say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to seek refuge with them after the prayer: "O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to the most decrepit age, and I seek refuge in You from the trial of this world, and I seek refuge in You from the punishment of the grave." So I narrated this to Mus'ab, and he affirmed it.(1)
5448 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Mu'adh ibn Hisham, who said: My father narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from incapacity and laziness, and miserliness and senility, and the punishment of the grave, and the trial of life and death."(2)
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 463)