عن جابر بن عبد الله قال: قال لي(1) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اقرَأْ يا جابر" قلتُ: وماذا أقرأُ - بأبي أنت وأمِّي - يا رسولَ الله؟ قال: "اقرأْ: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1)} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)} " فقرأتُهما، فقال: "اقرَأْ بهما، ولن تقرأَ بمِثْلِهما"(2).
2 - باب الاستعاذة من قلبٍ لا يخشع
5442 - أخبرنا يزيدُ بنُ سِنان قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: أخبرنا سفيانُ، عن أبي سِنان، عن عبد الله بن أبي الهُذَيل
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من أربعٍ: من علمٍ لا ينفَع، ومن قلبٍ لا يخشَع، ودُعاءٍ لا يُسمَع، ونفسٍ لا تشبَع(3).--------------------------------------------
(1) كلمة "لي" ليست في (هـ).
(2) إسناده حسن من أجل شداد بن سعيد، وباقي رجاله ثقات. بدل: هو ابن المُحبَّر، وسعيد الجُريري: هو ابن إياس، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطْعَة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7805).
وأخرجه ابن حبان (796) عن محمد بن الحسين البزار، عن عمرو بن علي، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنف في "السنن الكبرى" (7808) عن عمرو بن علي، عن مسلم بن إبراهيم، عن شداد، به.
وصحَّ مثلُه عن عقبة بن عامر، وقد سلف برقم (5430).
(3) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو سنان: هو ضرار بن مُرَّة الشيباني الأكبر الكوفي، وعبد الله بن أبي الهُذيل: هو الكوفي العنزي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7825).
وأخرجه أحمد (6557) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بذكر قصة فيه - أحمد (6561) من طريق يزيد بن عطاء، و (6865) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي الطحان، كلاهما عن أبي سنان، عن عبد الله بن أبي الهُذيل، عن شيخ - قال الواسطي: من النَّخع - عن عبد الله بن عمرو، به. أدخلا رجلًا بين ابن أبي الهذيل =
2 - باب الاستعاذة من قلبٍ لا يخشع
5442 - أخبرنا يزيدُ بنُ سِنان قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: أخبرنا سفيانُ، عن أبي سِنان، عن عبد الله بن أبي الهُذَيل
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من أربعٍ: من علمٍ لا ينفَع، ومن قلبٍ لا يخشَع، ودُعاءٍ لا يُسمَع، ونفسٍ لا تشبَع(3).--------------------------------------------
(1) كلمة "لي" ليست في (هـ).
(2) إسناده حسن من أجل شداد بن سعيد، وباقي رجاله ثقات. بدل: هو ابن المُحبَّر، وسعيد الجُريري: هو ابن إياس، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطْعَة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7805).
وأخرجه ابن حبان (796) عن محمد بن الحسين البزار، عن عمرو بن علي، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنف في "السنن الكبرى" (7808) عن عمرو بن علي، عن مسلم بن إبراهيم، عن شداد، به.
وصحَّ مثلُه عن عقبة بن عامر، وقد سلف برقم (5430).
(3) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو سنان: هو ضرار بن مُرَّة الشيباني الأكبر الكوفي، وعبد الله بن أبي الهُذيل: هو الكوفي العنزي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7825).
وأخرجه أحمد (6557) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بذكر قصة فيه - أحمد (6561) من طريق يزيد بن عطاء، و (6865) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي الطحان، كلاهما عن أبي سنان، عن عبد الله بن أبي الهُذيل، عن شيخ - قال الواسطي: من النَّخع - عن عبد الله بن عمرو، به. أدخلا رجلًا بين ابن أبي الهذيل =
জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন(১): "হে জাবির, পাঠ করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল—আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক—আমি কী পাঠ করব? তিনি বললেন: "পাঠ করো: {বলো: আমি আশ্রয় চাচ্ছি ঊষার প্রতিপালকের কাছে (১)} এবং {বলো: আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের কাছে (১)}।" অতঃপর আমি সে দুটি পাঠ করলাম। তিনি বললেন: "এগুলো পাঠ করতে থাকো, কারণ তুমি এগুলোর মতো আর কিছুই পাঠ করতে পারবে না"(২).
২ - অনুচ্ছেদ: এমন অন্তর থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা যা ভীত হয় না
৫৪৪২ - ইয়াজিদ ইবনে সিনান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: এমন জ্ঞান যা উপকারে আসে না, এমন অন্তর যা ভীত হয় না, এমন দুআ যা শোনা হয় না এবং এমন আত্মা যা তৃপ্ত হয় না(৩).--------------------------------------------
(১) "লি" (আমাকে) শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) শাদ্দাদ বিন সাঈদের কারণে এর সানাদ হাসান, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। বাদল: তিনি হলেন ইবনুল মুহাব্বার। সাঈদ আল-জুরাইরি: তিনি হলেন ইবনে ইয়াস। আবু নাদরা: তিনি হলেন আল-মুনযির বিন মালিক বিন কিতআহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭৮০৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান এটি (৭৯৬) মুহাম্মদ বিন হুসাইন আল-বাযযার থেকে, তিনি আমর বিন আলী থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং গ্রন্থকার এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (৭৮০৮) আমর বিন আলী থেকে, তিনি মুসলিম বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি শাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা উকবা বিন আমির থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৫৪৩০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহীহ। আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি। আবু সিনান: তিনি হলেন দিরার বিন মুররাহ আশ-শায়বানি আল-আকবার আল-কুফি। আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল: তিনি হলেন আল-কুফি আল-আনাযি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭৮২৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ এটি (৬৫৫৭) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ এটি—একটি ঘটনার উল্লেখসহ—(৬৫৬১) ইয়াজিদ বিন আতা-এর সূত্রে এবং (৬৮৬৫) খালিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আত-তাহহান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু সিনান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে, তিনি একজন শাইখ (ওয়াসিতি বলেছেন: নাখ্' গোত্রের) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা ইবনে আবিল হুযাইল-এর মাঝখানে একজন ব্যক্তিকে যুক্ত করেছেন =
২ - অনুচ্ছেদ: এমন অন্তর থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা যা ভীত হয় না
৫৪৪২ - ইয়াজিদ ইবনে সিনান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: এমন জ্ঞান যা উপকারে আসে না, এমন অন্তর যা ভীত হয় না, এমন দুআ যা শোনা হয় না এবং এমন আত্মা যা তৃপ্ত হয় না(৩).--------------------------------------------
(১) "লি" (আমাকে) শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) শাদ্দাদ বিন সাঈদের কারণে এর সানাদ হাসান, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। বাদল: তিনি হলেন ইবনুল মুহাব্বার। সাঈদ আল-জুরাইরি: তিনি হলেন ইবনে ইয়াস। আবু নাদরা: তিনি হলেন আল-মুনযির বিন মালিক বিন কিতআহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭৮০৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান এটি (৭৯৬) মুহাম্মদ বিন হুসাইন আল-বাযযার থেকে, তিনি আমর বিন আলী থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং গ্রন্থকার এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (৭৮০৮) আমর বিন আলী থেকে, তিনি মুসলিম বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি শাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা উকবা বিন আমির থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৫৪৩০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহীহ। আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি। আবু সিনান: তিনি হলেন দিরার বিন মুররাহ আশ-শায়বানি আল-আকবার আল-কুফি। আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল: তিনি হলেন আল-কুফি আল-আনাযি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৭৮২৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ এটি (৬৫৫৭) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ এটি—একটি ঘটনার উল্লেখসহ—(৬৫৬১) ইয়াজিদ বিন আতা-এর সূত্রে এবং (৬৮৬৫) খালিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আত-তাহহান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু সিনান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে, তিনি একজন শাইখ (ওয়াসিতি বলেছেন: নাখ্' গোত্রের) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা ইবনে আবিল হুযাইল-এর মাঝখানে একজন ব্যক্তিকে যুক্ত করেছেন =
On the authority of Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Read, O Jabir." I said: "And what shall I read—may my father and mother be your ransom—O Messenger of Allah?" He said: "Read: {Say: I seek refuge with the Lord of the dawn} and {Say: I seek refuge with the Lord of mankind}." So I recited them, and he said: "Read with them, and you will never read anything like them."
Chapter 2: Seeking refuge from a heart that does not humble itself
5442 - Yazid ibn Sinan informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan informed us, on the authority of Abu Sinan, on the authority of Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, on the authority of Abdullah ibn Amr, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge from four things: from knowledge that does not benefit, from a heart that does not humble itself, from a supplication that is not heard, and from a soul that is not satisfied.
Sign in to report a translation.
Chapter 2: Seeking refuge from a heart that does not humble itself
5442 - Yazid ibn Sinan informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan informed us, on the authority of Abu Sinan, on the authority of Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, on the authority of Abdullah ibn Amr, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge from four things: from knowledge that does not benefit, from a heart that does not humble itself, from a supplication that is not heard, and from a soul that is not satisfied.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 459)