50 - كتاب(1) الاستعاذة
1 - ذكر أفضل ما تعوَّذ به المُتعوِّذون، وذكر اختلاف الناقلين لإسناد الخبر فيه (2)
5428 - أخبرنا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب قال: أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا أبو عاصم قال: حدَّثنا ابن أبي ذئب قال: حدَّثني أَسيد بنُ أبي أَسيد، عن معاذ بن عبد الله
عن أبيه قال: أصابَنا طَشٌّ وظُلمةٌ، فانتظَرْنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ليُصلِّي بِنا، ثُمَّ ذكر كلامًا معناه: فخرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليُصلِّي بنا، فقال: "قل" - فقلت ما أقول؟ قال -: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1)} والمُعوِّذَتَين، حين تُمسي، وحين تُصبح، ثلاثًا، يكفيكَ(3) كلَّ شيء"(4).--------------------------------------------
(1) في (م): باب.
(2) هذا العنوان من (م).
(3) في (م): تكفك، وفي نسخة بهامش (ك): يكفينك، وجاء بعدها في (م) زيادة: من.
(4) إسناده حسن، أَسِيدُ بن أبي أَسِيد - وهو أبو سعيد البرَّاد - ومعاذُ بنُ عبد الله بن خُبَيْب، صدوقان، وبقية رجاله ثقات. أبو عاصم: هو الضَّحاك بنُ مَخْلَد النَّبِيل، وابنُ أبي ذئب: هو محمد بنُ عبد الرحمن بن المُغيرة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (7811).
وأخرجه عبد الله بن أحمد (22664) في (زوائده على المسند) عن محمد بن أبي بكر المقدَّمي، عن الضَّحاك بن مَخْلَد، بهذا الإسناد، وعلَّقه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 21 عن أبي عاصم النبيل، به، مختصرًا.
وأخرجه أبو داود (5082)، والترمذي (3575) من طريق محمد بن إسماعيل بن أبي فُدَيْك، عن ابن أبي ذئب، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
وقد اختُلف فيه على معاذ بن عبد الله بن خُبَيْب:
فرواه أسِيد بنُ أَبي أَسيد - كما في هذه الرواية - وزيد بنُ أسلم، كما في الرواية بعدها، كلاهما عن معاذ بن عبد الله بن خُبَيْب، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وزيد بنُ أسلم ثقة. =
1 - ذكر أفضل ما تعوَّذ به المُتعوِّذون، وذكر اختلاف الناقلين لإسناد الخبر فيه (2)
5428 - أخبرنا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب قال: أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا أبو عاصم قال: حدَّثنا ابن أبي ذئب قال: حدَّثني أَسيد بنُ أبي أَسيد، عن معاذ بن عبد الله
عن أبيه قال: أصابَنا طَشٌّ وظُلمةٌ، فانتظَرْنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ليُصلِّي بِنا، ثُمَّ ذكر كلامًا معناه: فخرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليُصلِّي بنا، فقال: "قل" - فقلت ما أقول؟ قال -: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1)} والمُعوِّذَتَين، حين تُمسي، وحين تُصبح، ثلاثًا، يكفيكَ(3) كلَّ شيء"(4).--------------------------------------------
(1) في (م): باب.
(2) هذا العنوان من (م).
(3) في (م): تكفك، وفي نسخة بهامش (ك): يكفينك، وجاء بعدها في (م) زيادة: من.
(4) إسناده حسن، أَسِيدُ بن أبي أَسِيد - وهو أبو سعيد البرَّاد - ومعاذُ بنُ عبد الله بن خُبَيْب، صدوقان، وبقية رجاله ثقات. أبو عاصم: هو الضَّحاك بنُ مَخْلَد النَّبِيل، وابنُ أبي ذئب: هو محمد بنُ عبد الرحمن بن المُغيرة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (7811).
وأخرجه عبد الله بن أحمد (22664) في (زوائده على المسند) عن محمد بن أبي بكر المقدَّمي، عن الضَّحاك بن مَخْلَد، بهذا الإسناد، وعلَّقه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 21 عن أبي عاصم النبيل، به، مختصرًا.
وأخرجه أبو داود (5082)، والترمذي (3575) من طريق محمد بن إسماعيل بن أبي فُدَيْك، عن ابن أبي ذئب، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
وقد اختُلف فيه على معاذ بن عبد الله بن خُبَيْب:
فرواه أسِيد بنُ أَبي أَسيد - كما في هذه الرواية - وزيد بنُ أسلم، كما في الرواية بعدها، كلاهما عن معاذ بن عبد الله بن خُبَيْب، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وزيد بنُ أسلم ثقة. =
৫০ - আশ্রয় প্রার্থনা কিতাব(১)
১ - আশ্রয় প্রার্থনাকারীরা যার মাধ্যমে সবচেয়ে উত্তম আশ্রয় প্রার্থনা করে তার বর্ণনা এবং এর সংবাদের সনদ বর্ণনাকারীদের মতভেদের উল্লেখ (২)
৫৪২৮ - আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আহমাদ বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আসিম, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইবনে আবি যিব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসিদ বিন আবি আসিদ, মুআয বিন আব্দুল্লাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের ওপর হালকা বৃষ্টি ও অন্ধকার নেমে এল, তখন আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য অপেক্ষা করছিলাম যাতে তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। এরপর তিনি এমন কিছু কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সালাত পড়াতে বের হলেন এবং বললেন: "বলো" - আমি বললাম: আমি কী বলব? তিনি বললেন: "{বলুন, তিনিই আল্লাহ এক}" এবং মুআউবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস), যখন সন্ধ্যা হবে এবং যখন সকাল হবে, তিনবার; এটি তোমার সবকিছুর জন্য যথেষ্ট হবে।"(৩)(৪).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অনুচ্ছেদ।
(২) এই শিরোনামটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'তাকফিকা' (স্ত্রীলিঙ্গ রূপ), এবং (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইয়াকফিননাকা' (তাকিদসহ), আর এরপর (ম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত একটি শব্দ 'মিন' (হতে) এসেছে।
(৪) এর সনদ হাসান। আসিদ বিন আবি আসিদ - তিনি হলেন আবু সাঈদ আল-বাররাদ - এবং মুআয বিন আব্দুল্লাহ বিন খুবাইব, তাঁরা উভয়েই সত্যবাদী, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু আসিম হলেন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ আন-নাবিল, এবং ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-মুগিরা। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮১১ নম্বরে রয়েছে।
আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ (২২৬৬৪) এটি 'মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে মুহাম্মাদ বিন আবু বকর আল-মুক্বাদ্দামি থেকে, তিনি আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৫/২১-এ আবু আসিম আন-নাবিল থেকে সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।
আবু দাউদ (৫০৮২) এবং তিরমিযী (৩৫৭৫) এটি মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন আবি ফুদাইক-এর সূত্রে ইবনে আবি যিব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই সূত্রে হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
মুআয বিন আব্দুল্লাহ বিন খুবাইবের বর্ণনায় এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে:
আসিদ বিন আবি আসিদ এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি এই বর্ণনায় আছে - এবং যাইদ বিন আসলামও পরবর্তী বর্ণনার ন্যায় বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুআয বিন আব্দুল্লাহ বিন খুবাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং যাইদ বিন আসলাম নির্ভরযোগ্য।
১ - আশ্রয় প্রার্থনাকারীরা যার মাধ্যমে সবচেয়ে উত্তম আশ্রয় প্রার্থনা করে তার বর্ণনা এবং এর সংবাদের সনদ বর্ণনাকারীদের মতভেদের উল্লেখ (২)
৫৪২৮ - আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আহমাদ বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আসিম, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইবনে আবি যিব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসিদ বিন আবি আসিদ, মুআয বিন আব্দুল্লাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের ওপর হালকা বৃষ্টি ও অন্ধকার নেমে এল, তখন আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য অপেক্ষা করছিলাম যাতে তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। এরপর তিনি এমন কিছু কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সালাত পড়াতে বের হলেন এবং বললেন: "বলো" - আমি বললাম: আমি কী বলব? তিনি বললেন: "{বলুন, তিনিই আল্লাহ এক}" এবং মুআউবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস), যখন সন্ধ্যা হবে এবং যখন সকাল হবে, তিনবার; এটি তোমার সবকিছুর জন্য যথেষ্ট হবে।"(৩)(৪).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অনুচ্ছেদ।
(২) এই শিরোনামটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'তাকফিকা' (স্ত্রীলিঙ্গ রূপ), এবং (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইয়াকফিননাকা' (তাকিদসহ), আর এরপর (ম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত একটি শব্দ 'মিন' (হতে) এসেছে।
(৪) এর সনদ হাসান। আসিদ বিন আবি আসিদ - তিনি হলেন আবু সাঈদ আল-বাররাদ - এবং মুআয বিন আব্দুল্লাহ বিন খুবাইব, তাঁরা উভয়েই সত্যবাদী, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু আসিম হলেন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ আন-নাবিল, এবং ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-মুগিরা। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮১১ নম্বরে রয়েছে।
আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ (২২৬৬৪) এটি 'মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে মুহাম্মাদ বিন আবু বকর আল-মুক্বাদ্দামি থেকে, তিনি আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৫/২১-এ আবু আসিম আন-নাবিল থেকে সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।
আবু দাউদ (৫০৮২) এবং তিরমিযী (৩৫৭৫) এটি মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন আবি ফুদাইক-এর সূত্রে ইবনে আবি যিব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই সূত্রে হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
মুআয বিন আব্দুল্লাহ বিন খুবাইবের বর্ণনায় এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে:
আসিদ বিন আবি আসিদ এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি এই বর্ণনায় আছে - এবং যাইদ বিন আসলামও পরবর্তী বর্ণনার ন্যায় বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুআয বিন আব্দুল্লাহ বিন খুবাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং যাইদ বিন আসলাম নির্ভরযোগ্য।
50 - Book of Seeking Refuge
1 - Mention of the Best Thing by Which Those Who Seek Refuge Seek Refuge, and Mention of the Disagreement of the Transmitters of the Chain of This Report
5428 - Abu 'Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb informed us, saying: 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, saying: Asid ibn Abi Asid narrated to me, from Mu'adh ibn 'Abd Allah, from his father, who said: A light rain and darkness befell us, so we waited for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to lead us in prayer. Then he mentioned words to that effect: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to lead us in prayer and said: "Say." I said: "What should I say?" He said: "Say: 'Say: He is Allah, the One' and the two chapters of seeking refuge, in the evening and in the morning, three times; they will suffice you against everything."
Sign in to report a translation.
1 - Mention of the Best Thing by Which Those Who Seek Refuge Seek Refuge, and Mention of the Disagreement of the Transmitters of the Chain of This Report
5428 - Abu 'Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb informed us, saying: 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, saying: Asid ibn Abi Asid narrated to me, from Mu'adh ibn 'Abd Allah, from his father, who said: A light rain and darkness befell us, so we waited for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to lead us in prayer. Then he mentioned words to that effect: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to lead us in prayer and said: "Say." I said: "What should I say?" He said: "Say: 'Say: He is Allah, the One' and the two chapters of seeking refuge, in the evening and in the morning, three times; they will suffice you against everything."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 450)