28 - باب شفاعة الحاكم للخصوم قبلَ فصل الحُكم
5417 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا عبد الوهَّاب، قال: حدَّثنا خالد، عن عكرمة عن ابن عبَّاس، أنَّ زوجَ بَريرةَ كان عبدًا يُقال له: مُغيث، كأَنِّي أنظرُ إليه يطوف خلفُها يبكي، ودموعُه تَسيلُ على لِحْيَتِه، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم للعبَّاس: "يا عبَّاس، ألا تعجَبُ من حُبِّ مُغيثٍ بَريرةَ، ومن بُغْضِ بَريرةَ مُغيثًا؟ " فقال لها النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لو راجَعْتِيه، فإنَّه أبو ولَدِك" قالت يا رسولَ الله، أتأمُرني؟ قال: "إنَّما أنا شفيع" قالت: فلا حاجةً لي فيه(1).
29 - باب مَنْع الحاكم رعيَّتَه من إتلاف أموالهم وبهم(2) حاجة إليها (3)
5418 - أخبرنا عبد الأعلى بنُ واصل بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا مُحاضِرُ بنُ المُوَرِّع قال: حدثنا الأعمش، عن سَلَمةَ بن كُهَيل، عن عطاء--------------------------------------------
= وينظر ما سلف برقم (5407).
(1) إسناده صحيح، عبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وخالد: هو ابن مِهْران، الحذَّاء، وعكرمة: هو مولى ابن عباس. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5937).
وأخرجه البخاري (5283)، وابن ماجه (2075) من طرق عن عبد الوهاب الثقفي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1844)، وأبو داود (2231)، وابن حبان (4273) من طرق عن الحذاء، به.
وأخرجه - بطرفه الأول وبعضهم من ذكره ضمن حديث آخر - أحمد (2542) و (3405)، والبخاري (5280)، وأبو داود (2232)، والترمذي (1156) من طريق قتادة، والبخاري (5281) و (5282)، والترمذي (1156) من طريق أيوب، كلاهما عن عكرمة، به.
(2) في (ر) و (م) وهامش (هـ): ولهم، وفي (هـ) وهامش (ك): وبه، وفي هامش (هـ): وله، والمثبت من (ك).
(3) في (ك) و (م) و (هـ): إليه، والمثبت من (ر) وهامشي (ك) و (هـ).
5417 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا عبد الوهَّاب، قال: حدَّثنا خالد، عن عكرمة عن ابن عبَّاس، أنَّ زوجَ بَريرةَ كان عبدًا يُقال له: مُغيث، كأَنِّي أنظرُ إليه يطوف خلفُها يبكي، ودموعُه تَسيلُ على لِحْيَتِه، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم للعبَّاس: "يا عبَّاس، ألا تعجَبُ من حُبِّ مُغيثٍ بَريرةَ، ومن بُغْضِ بَريرةَ مُغيثًا؟ " فقال لها النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لو راجَعْتِيه، فإنَّه أبو ولَدِك" قالت يا رسولَ الله، أتأمُرني؟ قال: "إنَّما أنا شفيع" قالت: فلا حاجةً لي فيه(1).
29 - باب مَنْع الحاكم رعيَّتَه من إتلاف أموالهم وبهم(2) حاجة إليها (3)
5418 - أخبرنا عبد الأعلى بنُ واصل بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا مُحاضِرُ بنُ المُوَرِّع قال: حدثنا الأعمش، عن سَلَمةَ بن كُهَيل، عن عطاء--------------------------------------------
= وينظر ما سلف برقم (5407).
(1) إسناده صحيح، عبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وخالد: هو ابن مِهْران، الحذَّاء، وعكرمة: هو مولى ابن عباس. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5937).
وأخرجه البخاري (5283)، وابن ماجه (2075) من طرق عن عبد الوهاب الثقفي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1844)، وأبو داود (2231)، وابن حبان (4273) من طرق عن الحذاء، به.
وأخرجه - بطرفه الأول وبعضهم من ذكره ضمن حديث آخر - أحمد (2542) و (3405)، والبخاري (5280)، وأبو داود (2232)، والترمذي (1156) من طريق قتادة، والبخاري (5281) و (5282)، والترمذي (1156) من طريق أيوب، كلاهما عن عكرمة، به.
(2) في (ر) و (م) وهامش (هـ): ولهم، وفي (هـ) وهامش (ك): وبه، وفي هامش (هـ): وله، والمثبت من (ك).
(3) في (ك) و (م) و (هـ): إليه، والمثبت من (ر) وهامشي (ك) و (هـ).
২৮ - পরিচ্ছেদ: বিচার নিষ্পত্তির পূর্বে বিবাদমান পক্ষসমূহের জন্য বিচারকের সুপারিশ
৫৪১৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরার স্বামী একজন ক্রীতদাস ছিলেন, তাকে মুগীস বলা হতো। আমি যেন এখনও তাকে দেখছি যে তিনি তার (বারীরার) পিছনে পিছনে ঘুরছেন এবং কাঁদছেন, আর তার চোখের পানি তার দাড়ির উপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাসকে বললেন: "হে আব্বাস, বারীরার প্রতি মুগীসের ভালোবাসা এবং মুগীসের প্রতি বারীরার বিদ্বেষ দেখে কি আপনি বিস্মিত হন না?" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (বারীরাকে) বললেন: "যদি তুমি তার কাছে ফিরে যেতে! কারণ সে তো তোমার সন্তানের পিতা।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাকে আদেশ করছেন? তিনি বললেন: "আমি কেবল সুপারিশকারী।" তিনি বললেন: তার প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।
২৯ - পরিচ্ছেদ: প্রয়োজন থাকা অবস্থায় প্রজাদের নিজ সম্পদ নষ্ট করা থেকে বিচারকের বাধা প্রদান
৫৪১৮ - আবদুল আ'লা ইবনে ওয়াসিল ইবনে আবদুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাদির ইবনুল মুওয়াররি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আতা থেকে...--------------------------------------------
= এবং পূর্ববর্তী ৫৪০৭ নং হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়াহহাব: তিনি হলেন ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা। ইকরিমাহ: তিনি ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত দাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫৯৩৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫২৮৩) এবং ইবনে মাজাহ (২০৭৫) বিভিন্ন সূত্রে আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৮৪৪), আবু দাউদ (২২৩১) এবং ইবনে হিব্বান (৪২৭৩) বিভিন্ন সূত্রে আল-হায্যা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটির প্রথমাংশ—এবং তাদের কেউ কেউ অন্য হাদীসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে—আহমাদ (২৫৪২) ও (৩৪০৫), বুখারী (৫২৮০), আবু দাউদ (২২৩২) এবং তিরমিযী (১১৫৬) কাতাদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং বুখারী (৫২৮১) ও (৫২৮২) ও তিরমিযী (১১৫৬) আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই ইকরিমাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (রা) ও (মি) এবং (হা) পান্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: 'এবং তাদের জন্য', আর (হা) ও (কা)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: 'এবং এর দ্বারা', আর (হা)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: 'এবং তার জন্য', আর মূল পাঠ (কা) পান্ডুলিপি হতে গৃহীত।
(৩) (কা), (মি) এবং (হা) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তার প্রতি', আর মূল পাঠ (রা) এবং (কা) ও (হা)-এর উভয় পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
৫৪১৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরার স্বামী একজন ক্রীতদাস ছিলেন, তাকে মুগীস বলা হতো। আমি যেন এখনও তাকে দেখছি যে তিনি তার (বারীরার) পিছনে পিছনে ঘুরছেন এবং কাঁদছেন, আর তার চোখের পানি তার দাড়ির উপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাসকে বললেন: "হে আব্বাস, বারীরার প্রতি মুগীসের ভালোবাসা এবং মুগীসের প্রতি বারীরার বিদ্বেষ দেখে কি আপনি বিস্মিত হন না?" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (বারীরাকে) বললেন: "যদি তুমি তার কাছে ফিরে যেতে! কারণ সে তো তোমার সন্তানের পিতা।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাকে আদেশ করছেন? তিনি বললেন: "আমি কেবল সুপারিশকারী।" তিনি বললেন: তার প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।
২৯ - পরিচ্ছেদ: প্রয়োজন থাকা অবস্থায় প্রজাদের নিজ সম্পদ নষ্ট করা থেকে বিচারকের বাধা প্রদান
৫৪১৮ - আবদুল আ'লা ইবনে ওয়াসিল ইবনে আবদুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাদির ইবনুল মুওয়াররি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আতা থেকে...--------------------------------------------
= এবং পূর্ববর্তী ৫৪০৭ নং হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়াহহাব: তিনি হলেন ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা। ইকরিমাহ: তিনি ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত দাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫৯৩৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫২৮৩) এবং ইবনে মাজাহ (২০৭৫) বিভিন্ন সূত্রে আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৮৪৪), আবু দাউদ (২২৩১) এবং ইবনে হিব্বান (৪২৭৩) বিভিন্ন সূত্রে আল-হায্যা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটির প্রথমাংশ—এবং তাদের কেউ কেউ অন্য হাদীসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে—আহমাদ (২৫৪২) ও (৩৪০৫), বুখারী (৫২৮০), আবু দাউদ (২২৩২) এবং তিরমিযী (১১৫৬) কাতাদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং বুখারী (৫২৮১) ও (৫২৮২) ও তিরমিযী (১১৫৬) আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই ইকরিমাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (রা) ও (মি) এবং (হা) পান্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: 'এবং তাদের জন্য', আর (হা) ও (কা)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: 'এবং এর দ্বারা', আর (হা)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: 'এবং তার জন্য', আর মূল পাঠ (কা) পান্ডুলিপি হতে গৃহীত।
(৩) (কা), (মি) এবং (হা) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তার প্রতি', আর মূল পাঠ (রা) এবং (কা) ও (হা)-এর উভয় পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
28 - Chapter: The Ruler's Intercession for Litigants Before Rendering Judgment
5417 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: 'Abd al-Wahhab narrated to us, saying: Khalid narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that the husband of Barirah was a slave called Mughith. It is as if I can see him now, walking behind her weeping, his tears streaming down his beard. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to al-'Abbas: "O 'Abbas, do you not find it remarkable how much Mughith loves Barirah, and how much Barirah detests Mughith?" Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said to her: "Would you not take him back, for he is the father of your child?" She said: "O Messenger of Allah, do you command me to do so?" He said: "I am only an intercessor." She said: "Then I have no need of him."(1)
29 - Chapter: The Ruler Preventing His Subjects from Destroying Their Own Wealth When They Have Need of It
5418 - 'Abd al-A'la ibn Wasil ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Muhadir ibn al-Muwarri' narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from 'Ata'
Sign in to report a translation.
5417 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: 'Abd al-Wahhab narrated to us, saying: Khalid narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that the husband of Barirah was a slave called Mughith. It is as if I can see him now, walking behind her weeping, his tears streaming down his beard. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to al-'Abbas: "O 'Abbas, do you not find it remarkable how much Mughith loves Barirah, and how much Barirah detests Mughith?" Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said to her: "Would you not take him back, for he is the father of your child?" She said: "O Messenger of Allah, do you command me to do so?" He said: "I am only an intercessor." She said: "Then I have no need of him."(1)
29 - Chapter: The Ruler Preventing His Subjects from Destroying Their Own Wealth When They Have Need of It
5418 - 'Abd al-A'la ibn Wasil ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Muhadir ibn al-Muwarri' narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from 'Ata'
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 442)