5396 - أخبرنا محمد بنُ مَعْمَر قال: حدَّثنا أبو عاصم، عن زكريَّا بن إسحاق، عن عَمرو بن دينار، عن أبي الشَّعثاء
عن ابن عبَّاس، أنَّ رجلًا جاء إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: إِنَّ أبي شيخٌ كبيرٌ، أفأحُجُّ(1) عنه؟ قال: "نعم، أرأيتَ لو كانَ عليه دَينٌ فقضيتَه، أكان يُجزِئ عنه؟ "(2)
11 - باب الحُكم باتِّفاق أهل العلم
5397 - أخبرنا محمد بنُ العلاء قال: حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عُمارة - هو ابن عُمَير - عن عبد الرَّحمن بن يزيد قال: أكثَروا على عبد الله ذاتَ يوم(3)
فقال عبد الله: إنَّه قد أتى علينا زمانٌ ولَسْنا نقضي، ولَسْنَا هُنالِكَ، ثُمَّ إِنَّ--------------------------------------------
= من أحد الرُّواة كما بيَّن ذلك محقِّقوه.
(1) في (ك): أأحج.
(2) رجاله ثقات، محمد بن معمر: هو القيسي البحراني، وأبو عاصم: هو الضَّحاك بن مَخْلَد، وأبو الشعثاء: هو جابر بن زَيْد، ولم يرد الحديث في "السُّنن الكبرى".
وأخرجه البزار في "مسنده" (5260) عن محمد بن معمر، بهذا الإسناد، وقال: وهذا الحديث لا نعلمُه يُروى عن ابن عباس بإسناد أحسنَ من هذا، وقال فيه ابن عُيينة: عن عمرو عن عكرمة إلا رجل (كذا) قال فيه: عن عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (1484) من طريق عبد الله بن إسحاق الجوهري، عن أبي عاصم، به، وقال: لم يروِ هذا الحديث عن عَمرو إلا زكريَّا.
وخالف رَوْحُ بنُ عبادة الضحَّاكَ بنَ مخلد، فرواه عن زكريا بن إسحاق، عن عَمرو بن دينار، عن ابن عباس، دون ذكر أبي الشعثاء في إسناده، أخرجه من طريقه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2541)، والطبراني في "المعجم الكبير" (11200)، والله أعلم.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله، وما سلف بالأرقام: (2632) .... وما بعده.
(3) في نسخة بهامش (هـ): يومًا.
عن ابن عبَّاس، أنَّ رجلًا جاء إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: إِنَّ أبي شيخٌ كبيرٌ، أفأحُجُّ(1) عنه؟ قال: "نعم، أرأيتَ لو كانَ عليه دَينٌ فقضيتَه، أكان يُجزِئ عنه؟ "(2)
11 - باب الحُكم باتِّفاق أهل العلم
5397 - أخبرنا محمد بنُ العلاء قال: حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عُمارة - هو ابن عُمَير - عن عبد الرَّحمن بن يزيد قال: أكثَروا على عبد الله ذاتَ يوم(3)
فقال عبد الله: إنَّه قد أتى علينا زمانٌ ولَسْنا نقضي، ولَسْنَا هُنالِكَ، ثُمَّ إِنَّ--------------------------------------------
= من أحد الرُّواة كما بيَّن ذلك محقِّقوه.
(1) في (ك): أأحج.
(2) رجاله ثقات، محمد بن معمر: هو القيسي البحراني، وأبو عاصم: هو الضَّحاك بن مَخْلَد، وأبو الشعثاء: هو جابر بن زَيْد، ولم يرد الحديث في "السُّنن الكبرى".
وأخرجه البزار في "مسنده" (5260) عن محمد بن معمر، بهذا الإسناد، وقال: وهذا الحديث لا نعلمُه يُروى عن ابن عباس بإسناد أحسنَ من هذا، وقال فيه ابن عُيينة: عن عمرو عن عكرمة إلا رجل (كذا) قال فيه: عن عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (1484) من طريق عبد الله بن إسحاق الجوهري، عن أبي عاصم، به، وقال: لم يروِ هذا الحديث عن عَمرو إلا زكريَّا.
وخالف رَوْحُ بنُ عبادة الضحَّاكَ بنَ مخلد، فرواه عن زكريا بن إسحاق، عن عَمرو بن دينار، عن ابن عباس، دون ذكر أبي الشعثاء في إسناده، أخرجه من طريقه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2541)، والطبراني في "المعجم الكبير" (11200)، والله أعلم.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله، وما سلف بالأرقام: (2632) .... وما بعده.
(3) في نسخة بهامش (هـ): يومًا.
৫৩৯৬ - মুহাম্মদ ইবনুল মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়্যা ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবুশ শা’সা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমার পিতা অত্যন্ত বৃদ্ধ মানুষ, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ(১) করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমার কী মনে হয় যদি তাঁর ওপর কোনো ঋণ থাকত আর তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তা তাঁর পক্ষ থেকে যথেষ্ট হতো না?"(২)
১১ - আহলুল ইলম বা জ্ঞানীদের ঐকমত্যের ভিত্তিতে বিধান প্রদানের অধ্যায়
৫৩৯৭ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি উমারাহ —তিনি হলেন ইবনে উমায়ের— থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আবদুল্লাহর কাছে লোকেরা প্রচুর ভিড় করল (মাসআলা জিজ্ঞাসার জন্য)(৩)
তখন আবদুল্লাহ বললেন: আমাদের ওপর এমন এক সময় অতিবাহিত হয়েছে যখন আমরা ফয়সালা দিতাম না এবং আমরা সেই অবস্থানেও ছিলাম না, তারপর নিশ্চয়ই...--------------------------------------------
= জনৈক বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে, যেমনটি এর গবেষকগণ স্পষ্ট করেছেন।
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি কি হজ করব?
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ ইবনুল মা’মার: তিনি হলেন আল-কাইসী আল-বাহরানী। আবু আসিম: তিনি হলেন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ। আবুশ শা’সা: তিনি হলেন জাবির বিন যায়েদ। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে বর্ণিত হয়নি।
আল-বাযযার এটি তাঁর "মুসনাদ" (৫২৬০)-এ মুহাম্মদ ইবনুল মা’মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আমাদের জানা মতে এই হাদিসটি ইবনে আব্বাস থেকে এর চেয়ে উত্তম কোনো সনদে বর্ণিত হয়নি। ইবনে উয়াইনাহ এতে বলেছেন: আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তবে একজন ব্যক্তি এতে বলেছেন: আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
আত-তাবারানি এটি "আল-মু’জাম আল-আওসাত" (১৪৮৪)-এ আবদুল্লাহ বিন ইসহাক আল-জাওহারীর সূত্রে আবু আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আমর থেকে যাকারিয়্যা ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি।
রূহ বিন উবাদাহ আদ-দাহহাক বিন মাখলাদের বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি যাকারিয়্যা বিন ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর সনদে আবুশ শা’সার উল্লেখ করেননি। এটি আত-তহাবী তাঁর সূত্রে "শারহু মুশকিলিল আষার" (২৫৪১)-এ এবং আত-তাবারানি "আল-মু’জাম আল-কাবীর" (১১২০০)-এ বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
এর পূর্ববর্তী হাদিসসমূহ এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত (২৬৩২)... ও তার পরবর্তী নম্বরগুলো দেখুন।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: একদা।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমার পিতা অত্যন্ত বৃদ্ধ মানুষ, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ(১) করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমার কী মনে হয় যদি তাঁর ওপর কোনো ঋণ থাকত আর তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তা তাঁর পক্ষ থেকে যথেষ্ট হতো না?"(২)
১১ - আহলুল ইলম বা জ্ঞানীদের ঐকমত্যের ভিত্তিতে বিধান প্রদানের অধ্যায়
৫৩৯৭ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি উমারাহ —তিনি হলেন ইবনে উমায়ের— থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আবদুল্লাহর কাছে লোকেরা প্রচুর ভিড় করল (মাসআলা জিজ্ঞাসার জন্য)(৩)
তখন আবদুল্লাহ বললেন: আমাদের ওপর এমন এক সময় অতিবাহিত হয়েছে যখন আমরা ফয়সালা দিতাম না এবং আমরা সেই অবস্থানেও ছিলাম না, তারপর নিশ্চয়ই...--------------------------------------------
= জনৈক বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে, যেমনটি এর গবেষকগণ স্পষ্ট করেছেন।
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি কি হজ করব?
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ ইবনুল মা’মার: তিনি হলেন আল-কাইসী আল-বাহরানী। আবু আসিম: তিনি হলেন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ। আবুশ শা’সা: তিনি হলেন জাবির বিন যায়েদ। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে বর্ণিত হয়নি।
আল-বাযযার এটি তাঁর "মুসনাদ" (৫২৬০)-এ মুহাম্মদ ইবনুল মা’মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আমাদের জানা মতে এই হাদিসটি ইবনে আব্বাস থেকে এর চেয়ে উত্তম কোনো সনদে বর্ণিত হয়নি। ইবনে উয়াইনাহ এতে বলেছেন: আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তবে একজন ব্যক্তি এতে বলেছেন: আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
আত-তাবারানি এটি "আল-মু’জাম আল-আওসাত" (১৪৮৪)-এ আবদুল্লাহ বিন ইসহাক আল-জাওহারীর সূত্রে আবু আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আমর থেকে যাকারিয়্যা ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি।
রূহ বিন উবাদাহ আদ-দাহহাক বিন মাখলাদের বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি যাকারিয়্যা বিন ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর সনদে আবুশ শা’সার উল্লেখ করেননি। এটি আত-তহাবী তাঁর সূত্রে "শারহু মুশকিলিল আষার" (২৫৪১)-এ এবং আত-তাবারানি "আল-মু’জাম আল-কাবীর" (১১২০০)-এ বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
এর পূর্ববর্তী হাদিসসমূহ এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত (২৬৩২)... ও তার পরবর্তী নম্বরগুলো দেখুন।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: একদা।
5396 - Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Abu 'Asim narrated to us, from Zakariyya ibn Ishaq, from 'Amr ibn Dinar, from Abu al-Sha'tha', from Ibn 'Abbas, that a man came to the Prophet, peace be upon him, and said: "My father is an old man, should I perform Hajj on his behalf?" He said: "Yes. Do you not see that if he had a debt and you paid it, would it not be accepted on his behalf?"
11 - Chapter: The ruling according to the agreement of the people of knowledge
5397 - Muhammad ibn al-'Ala' informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from 'Umarah - who is Ibn 'Umayr - from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, who said: They asked 'Abdullah many questions one day, and 'Abdullah said: "There has come upon us a time when we did not judge, and we were not in that position. Then indeed—"
Sign in to report a translation.
11 - Chapter: The ruling according to the agreement of the people of knowledge
5397 - Muhammad ibn al-'Ala' informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from 'Umarah - who is Ibn 'Umayr - from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, who said: They asked 'Abdullah many questions one day, and 'Abdullah said: "There has come upon us a time when we did not judge, and we were not in that position. Then indeed—"
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 421)