‌‌3 - باب الإصابة في الحُكم
5381 - أخبرنا إسحاقُ بنُ منصور قال: حدَّثنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا مَعْمَر، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن أبي بكر بن محمد بن عَمرو بن حَزْمٍ، عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حكمَ الحاكمُ فاجتهدَ فأصابَ، فله أجْران، وإذا اجتهدَ فأخطأَ، فله أجرهٌ"(1).

‌‌4 - باب ترك استعمال مَنْ يَحرِصُ على القضاء
5382 - أخبرنا عمرو بنُ منصور قال: حدَّثنا سليمانُ بنُ حَرْب قال: حدَّثنا عمر بن عليٍّ، عن أبي عُمَيس، عن سعيد بن أبي بُردة، عن أبيه
عن أبي موسى قال: أتاني ناسٌ من الأشعريِّين، فقالوا: اذهَبْ معنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنَّ لنا حاجةً، فذهبتُ معهم، فقالوا: يا رسولَ الله، استعِنْ بنا في عَمَلِك؟ قال أبو موسى: فاعتذَرْتُ(2) ممَّا قالوا، وأخبرتُ(3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5889).
وأخرجه الترمذي (1326)، وابن حبان (5060) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17774)، والبخاري بإثر (7352)، ومسلم (1716)، وأبو داود (3574)، والمصنف في "الكبرى" (5887) و (5888)، وابن ماجه (2314) من طريق يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن أبي بكر بن عمرو بن حزم، به.
وقال البخاري بإثره: وقال عبد العزيز بن المطلب، عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبي سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله
وينظر ما قاله الحافظ في "الفتح" 13/ 320 في هذه الرواية المُعلَّقة.
قوله: "إذا حكم الحاكم"؛ قال السِّندي: أي: أراد الحكم.
(2) في (هـ): فاعتذرته، وفي هامشها: فاعتذرت (نسخة)، و: فاعتذرت له (نسخة أخرى).
(3) في هامش كلٍّ من (ك) و (هـ): وأخبرته (نسخة).
৩ - অধ্যায়: বিচারকার্যে সঠিক সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া
৫৩৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো বিচারক বিচার করেন এবং ইজতিহাদ (গবেষণা) করে সঠিক সিদ্ধান্তে উপনীত হন, তখন তার জন্য রয়েছে দুটি প্রতিদান। আর যদি তিনি ইজতিহাদ করেন এবং ভুল করেন, তবে তার জন্য রয়েছে একটি প্রতিদান"(১)।

৪ - অধ্যায়: বিচারক হওয়ার জন্য যে লালায়িত, তাকে নিয়োগ না দেওয়া
৫৩৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আলী, আবু উমাইস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু বুর্দা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আশআরি গোত্রের কিছু লোক আমার নিকট এসে বলল: আমাদের সাথে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট চলুন, কারণ আমাদের একটি প্রয়োজন আছে। আমি তাদের সাথে গেলাম। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রশাসনিক কাজে আমাদের নিয়োজিত করুন? আবু মুসা বলেন: তখন তারা যা বলেছিল সে জন্য আমি ওজরখাহী (দুঃখ প্রকাশ) করলাম এবং আমি জানালাম(৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ, সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারি, আবু সালামা হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫৮৮৯) নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযি (১৩২৬) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৬০) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৭৭৪), বুখারি (৭৩৫২) এর অনুগামী হিসেবে, মুসলিম (১৭১৬), আবু দাউদ (৩৫৭৪), গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৮৮৭) ও (৫৮৮৮) নম্বরে এবং ইবনে মাজাহ (২৩১৪) ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হাদ-এর সূত্রে আবু বকর ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি এর অনুগামী হিসেবে বলেছেন: আব্দুল আজিজ ইবনুল মুত্তালিব, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" গ্রন্থে ১৩/৩২০ পৃষ্ঠায় এই মুআল্লাক বর্ণনাটি সম্পর্কে যা বলেছেন তা দেখা যেতে পারে।
তাঁর কথা: "যখন বিচারক বিচার করেন"; সিন্দি বলেন: অর্থাৎ, তিনি যখন বিচার করার ইচ্ছা করেন।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি ওজরখাহী করলাম", এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "আমি ওজরখাহী করলাম" (একটি অনুলিপি), এবং: "আমি তাঁর কাছে ওজরখাহী করলাম" (অন্য একটি অনুলিপি)।
(৩) (কাফ) এবং (হ) উভয় পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "আমি তাঁকে জানালাম" (একটি অনুলিপি)।
3 - Chapter: On Correctness in Judgment

5381 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Yahya ibn Sa'id, on the authority of Abu Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, on the authority of Abu Salama, on the authority of Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a judge passes judgment and strives to reach the correct ruling and is correct, he has two rewards, and when he strives and errs, he has one reward."

4 - Chapter: On Refraining from Employing One Who Is Eager for Judicial Office

5382 - 'Amr ibn Mansur informed us, saying: Sulayman ibn Harb narrated to us, saying: 'Umar ibn 'Ali narrated to us, on the authority of Abu 'Umays, on the authority of Sa'id ibn Abi Burda, on the authority of his father, on the authority of Abu Musa, who said: Some people from the Ash'ari tribe came to me and said: "Go with us to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for we have a need." So I went with them, and they said: "O Messenger of Allah, employ us in your work." Abu Musa said: So I excused myself from what they said, and I informed him

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 411)