5368 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا صفوان بنُ عيسى قال: حدَّثنا هشام، عن محمد
عن عمرو بن أوس قال: كانت(1) لنَعْلِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قِبالان(2).
118 - باب ذِكْر النَّهي عن المشي في نعلٍ واحدة (3)
5369 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا محمد بنُ عُبيد قال: حدَّثنا الأعمش، عن أبي صالح
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا انقطعَ شِسْعُ نَعْلِ أحدِكم، فلا يَمْشِ فِي نَعْلٍ واحدةٍ(4) حتَّى يُصلِحَها"(5).--------------------------------------------
(1) في (ك): كان.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّه منقطع، عمرو بن أوس - وهو ابن أبي أوس الثقفي - قال فيه الحافظ في "تقريبه": تابعيٌّ كبير، وهم من ذكره في الصحابة. هشام: هو ابن حسان القُرْدوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" (9717) بزيادة: ونعلِ أبي بكر قِبالان، ونعلِ عمر عمر قِبالان.
ويشهد له - دون الزيادة - حديث أنس السابق.
(3) في (م): واحد.
(4) في (ر) و (م) و (هـ): واحد، وفي هامش (هـ): واحدة (نسخة).
(5) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو صالح: هو ذكوان السمان.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (9711).
وأخرجه أحمد (10838) عن محمد بن عبيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7447) و (9715) و (10188) و (10221)، ومسلم (2098) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (8151) من طريق همام بن منبه، والبخاري (5856)، ومسلم (2097): (68)، وأبو داود (4136)، والترمذي (1774) وابن حبان (5459) و (5460) من طريق الأعرج، وابن ماجه (3617) من طريق سعيد المقبري، ثلاثتهم عن أبي هريرة، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق الأعمش، عن أبي رزين، عن أبي هريرة.
"الشِّسْع"؛ قال السِّندي: أحد سيور سيور النعل.
عن عمرو بن أوس قال: كانت(1) لنَعْلِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قِبالان(2).
118 - باب ذِكْر النَّهي عن المشي في نعلٍ واحدة (3)
5369 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا محمد بنُ عُبيد قال: حدَّثنا الأعمش، عن أبي صالح
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا انقطعَ شِسْعُ نَعْلِ أحدِكم، فلا يَمْشِ فِي نَعْلٍ واحدةٍ(4) حتَّى يُصلِحَها"(5).--------------------------------------------
(1) في (ك): كان.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّه منقطع، عمرو بن أوس - وهو ابن أبي أوس الثقفي - قال فيه الحافظ في "تقريبه": تابعيٌّ كبير، وهم من ذكره في الصحابة. هشام: هو ابن حسان القُرْدوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" (9717) بزيادة: ونعلِ أبي بكر قِبالان، ونعلِ عمر عمر قِبالان.
ويشهد له - دون الزيادة - حديث أنس السابق.
(3) في (م): واحد.
(4) في (ر) و (م) و (هـ): واحد، وفي هامش (هـ): واحدة (نسخة).
(5) إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو صالح: هو ذكوان السمان.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (9711).
وأخرجه أحمد (10838) عن محمد بن عبيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7447) و (9715) و (10188) و (10221)، ومسلم (2098) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (8151) من طريق همام بن منبه، والبخاري (5856)، ومسلم (2097): (68)، وأبو داود (4136)، والترمذي (1774) وابن حبان (5459) و (5460) من طريق الأعرج، وابن ماجه (3617) من طريق سعيد المقبري، ثلاثتهم عن أبي هريرة، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق الأعمش، عن أبي رزين، عن أبي هريرة.
"الشِّسْع"؛ قال السِّندي: أحد سيور سيور النعل.
৫৩৬৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবন ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, মুহাম্মদ থেকে
তিনি আমর ইবন আওস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জুতার দুইটি ফিতা ছিল।
১১৮ - অনুচ্ছেদ: এক পায়ে জুতা পরে চলাফেরা করা নিষেধ হওয়া প্রসঙ্গে (৩)
৫৩৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, আবু সালেহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায়, তখন সে যেন এক পায়ে জুতা পরে না হাঁটে, যতক্ষণ না তা মেরামত করে।"(৫)--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ছিল।
(২) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আমর ইবন আওস—যিনি ইবন আবি আওস আস-সাকাফী—হাফিজ ইবন হাজার তাঁর 'তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি একজন বড় তাবিঈ; যারা তাকে সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন তারা ভুল করেছেন। হিশাম হলেন ইবন হাসসান আল-কুরদুসী এবং মুহাম্মদ হলেন ইবন সিরীন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' (৯৭১৭) গ্রন্থে এই বর্ধিত অংশসহ আছে: এবং আবু বকরের জুতার দুইটি ফিতা ছিল, এবং উমরের জুতার দুইটি ফিতা ছিল।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীসটি—এই বর্ধিত অংশ ছাড়াই—এর সাক্ষ্য প্রদান করে।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক (পুংলিঙ্গ)।
(৪) 'রা', 'মিম' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক (পুংলিঙ্গ); এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: এক (স্ত্রীলিঙ্গ) (পাঠান্তর)।
(৫) এর সনদ সহীহ। আমাশ হলেন সুলাইমান ইবন মিহরান এবং আবু সালেহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থের ৯৭১১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১০৮৩৮) এটি মুহাম্মদ ইবন উবাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (৭৪৪৭), (৯৭১৫), (১০১৮৮) ও (১০২২১) এবং মুসলিম (২০৯৮) বিভিন্ন সূত্রে আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (৮১৫১) হাম্মাম ইবন মুনাব্বিহ-এর সূত্রে, বুখারী (৫৮৫৬), মুসলিম (২০৯৭): (৬৮), আবু দাউদ (৪১৩৬), তিরমিযী (১৭৭৪), ইবন হিব্বান (৫৪৫৯) ও (৫৪৬০) আল-আরাজ-এর সূত্রে এবং ইবন মাজাহ (৩৬১৭) সাঈদ আল-মাকবুরী-এর সূত্রে—তারা তিনজনই আবু হুরায়রা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি আমাশ থেকে, আবু রাযীন-এর সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে।
"আশ-শিস'উ"; সিন্দি বলেছেন: এটি জুতার ফিতাগুলোর অন্যতম একটি ফিতা।
তিনি আমর ইবন আওস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জুতার দুইটি ফিতা ছিল।
১১৮ - অনুচ্ছেদ: এক পায়ে জুতা পরে চলাফেরা করা নিষেধ হওয়া প্রসঙ্গে (৩)
৫৩৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, আবু সালেহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায়, তখন সে যেন এক পায়ে জুতা পরে না হাঁটে, যতক্ষণ না তা মেরামত করে।"(৫)--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ছিল।
(২) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আমর ইবন আওস—যিনি ইবন আবি আওস আস-সাকাফী—হাফিজ ইবন হাজার তাঁর 'তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি একজন বড় তাবিঈ; যারা তাকে সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন তারা ভুল করেছেন। হিশাম হলেন ইবন হাসসান আল-কুরদুসী এবং মুহাম্মদ হলেন ইবন সিরীন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' (৯৭১৭) গ্রন্থে এই বর্ধিত অংশসহ আছে: এবং আবু বকরের জুতার দুইটি ফিতা ছিল, এবং উমরের জুতার দুইটি ফিতা ছিল।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীসটি—এই বর্ধিত অংশ ছাড়াই—এর সাক্ষ্য প্রদান করে।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক (পুংলিঙ্গ)।
(৪) 'রা', 'মিম' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক (পুংলিঙ্গ); এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: এক (স্ত্রীলিঙ্গ) (পাঠান্তর)।
(৫) এর সনদ সহীহ। আমাশ হলেন সুলাইমান ইবন মিহরান এবং আবু সালেহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থের ৯৭১১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১০৮৩৮) এটি মুহাম্মদ ইবন উবাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (৭৪৪৭), (৯৭১৫), (১০১৮৮) ও (১০২২১) এবং মুসলিম (২০৯৮) বিভিন্ন সূত্রে আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (৮১৫১) হাম্মাম ইবন মুনাব্বিহ-এর সূত্রে, বুখারী (৫৮৫৬), মুসলিম (২০৯৭): (৬৮), আবু দাউদ (৪১৩৬), তিরমিযী (১৭৭৪), ইবন হিব্বান (৫৪৫৯) ও (৫৪৬০) আল-আরাজ-এর সূত্রে এবং ইবন মাজাহ (৩৬১৭) সাঈদ আল-মাকবুরী-এর সূত্রে—তারা তিনজনই আবু হুরায়রা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি আমাশ থেকে, আবু রাযীন-এর সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে।
"আশ-শিস'উ"; সিন্দি বলেছেন: এটি জুতার ফিতাগুলোর অন্যতম একটি ফিতা।
5368 - ‘Amr ibn ‘Ali informed us, saying: Safwan ibn ‘Isa narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Muhammad, from ‘Amr ibn Aws, who said: The sandal of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had two straps.
118 - Chapter: Mention of the prohibition of walking in one sandal
5369 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Muhammad ibn ‘Ubayd narrated to us, saying: Al-A‘mash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, who said: "If the strap of one of your sandals breaks, do not walk in one sandal until you repair it."
Sign in to report a translation.
118 - Chapter: Mention of the prohibition of walking in one sandal
5369 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Muhammad ibn ‘Ubayd narrated to us, saying: Al-A‘mash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, who said: "If the strap of one of your sandals breaks, do not walk in one sandal until you repair it."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 401)