115 - ذِكْر أشدِّ النَّاس عذابًا (1)
5364 - أخبرنا أحمد بنُ حرب قال: حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن مسلم. ح: وأخبرنا محمد بنُ يحيى بن محمد قال: حدَّثنا محمد بنُ الصَّبَّاح قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن زكريَّا قال: حدَّثنا حُصَين(2) بنُ عبد الرَّحمن، عن مسلم بن صُبَيح، عن مسروق
عن عبد الله قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ من أشدِّ النَّاسِ عذابًا يومَ القيامةِ المُصوِّرون" وقال أحمد: "المُصوِّرين"(3).
5365 - أخبرنا هنَّاد بنُ السَّريِّ، عن أبي بكر، عن أبي إسحاق، عن مجاهد--------------------------------------------
= الكبرى" للمصنِّف برقم (9707)، ولفظُه: كُنَّا نطوفُ مع أمِّ المؤمنين عائشة، فَرَأَتْ على امرأةٍ بُرْدًا فيه تصليبٌ، فقالت: اطْرَحِيهِ، فإنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى نحوَ هذا قَضَبَهُ. أي: قَطَعَهُ. وهو في "مسند" أحمد (25091).
وينظر الحديث السالف قبله، والأحاديث (761) و (5352) - (5357).
(1) سلف هذا العنوان بنصِّه قبل بابين.
(2) تحرف في (م) إلى: حسين.
(3) حديث صحيح، أحمد بن حرب في الإسناد الأول، وإسماعيل بن زكريا في الإسناد الثاني - وهو ابن مُرَّة الخُلْقاني ولقبه شَقُوصا - صدوقان، وحُصين بن عبد الرحمن - وهو السُّلمي - قد تغيَّر حفظه في الآخر، لكنَّ جميعَهم قد توبعوا. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، ومحمد بن الصبَّاح: هو البزَّاز الدُّولابي، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9709) بالإسناد الأول، وبرقم (9710) بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (4050)، ومسلم (2109) من طريق أبي معاوية، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (4050)، والبخاري (5950)، ومسلم (2109) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه أحمد (3558)، ومسلم (2109) من طريق منصور بن المعتمر، عن مسلم بن صبيح، به.
5364 - أخبرنا أحمد بنُ حرب قال: حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن مسلم. ح: وأخبرنا محمد بنُ يحيى بن محمد قال: حدَّثنا محمد بنُ الصَّبَّاح قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن زكريَّا قال: حدَّثنا حُصَين(2) بنُ عبد الرَّحمن، عن مسلم بن صُبَيح، عن مسروق
عن عبد الله قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ من أشدِّ النَّاسِ عذابًا يومَ القيامةِ المُصوِّرون" وقال أحمد: "المُصوِّرين"(3).
5365 - أخبرنا هنَّاد بنُ السَّريِّ، عن أبي بكر، عن أبي إسحاق، عن مجاهد--------------------------------------------
= الكبرى" للمصنِّف برقم (9707)، ولفظُه: كُنَّا نطوفُ مع أمِّ المؤمنين عائشة، فَرَأَتْ على امرأةٍ بُرْدًا فيه تصليبٌ، فقالت: اطْرَحِيهِ، فإنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى نحوَ هذا قَضَبَهُ. أي: قَطَعَهُ. وهو في "مسند" أحمد (25091).
وينظر الحديث السالف قبله، والأحاديث (761) و (5352) - (5357).
(1) سلف هذا العنوان بنصِّه قبل بابين.
(2) تحرف في (م) إلى: حسين.
(3) حديث صحيح، أحمد بن حرب في الإسناد الأول، وإسماعيل بن زكريا في الإسناد الثاني - وهو ابن مُرَّة الخُلْقاني ولقبه شَقُوصا - صدوقان، وحُصين بن عبد الرحمن - وهو السُّلمي - قد تغيَّر حفظه في الآخر، لكنَّ جميعَهم قد توبعوا. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، ومحمد بن الصبَّاح: هو البزَّاز الدُّولابي، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9709) بالإسناد الأول، وبرقم (9710) بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (4050)، ومسلم (2109) من طريق أبي معاوية، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (4050)، والبخاري (5950)، ومسلم (2109) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه أحمد (3558)، ومسلم (2109) من طريق منصور بن المعتمر، عن مسلم بن صبيح، به.
১১৫ - সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হওয়া ব্যক্তিদের বিবরণ (১)
৫৩৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে। (হ): এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাকারিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন(২) ইবনে আব্দুর রহমান, মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর শাস্তির সম্মুখীন হবে ছবি প্রস্তুতকারকরা।" আর আহমাদ বলেছেন: "চিত্রকরদের"(৩)।
৫৩৬৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হান্নাদ ইবনুল সাররি, আবু বকর থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে--------------------------------------------
= গ্রন্থকারের 'আল-কুবরা'-তে ৯৭০৭ নম্বর হাদীস, এবং এর শব্দগুলো হলো: আমরা উম্মুল মুমিনীন আয়েশার সাথে তাওয়াফ করছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি এক মহিলার গায়ে ক্রুশ সংবলিত একটি চাদর দেখতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: এটি ফেলে দাও, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এমন কিছু দেখতেন তখন তা ছিন্ন করে দিতেন। অর্থাৎ: কেটে ফেলতেন। এটি 'মুসনাদে' আহমাদ (২৫০৯১)-এ বর্ণিত আছে।
এবং এর আগের হাদীসটি দেখুন, এবং হাদীস নং (৭৬১) ও (৫৩৫২) - (৫৩৫৭)।
(১) এই শিরোনামটি হুবহু দুই অধ্যায় আগে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'হুসাইন' হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। প্রথম সনদে আহমাদ ইবনে হারব এবং দ্বিতীয় সনদে ইসমাঈল ইবনে জাকারিয়া—যিনি ইবনে মুররাহ আল-খুলকানি এবং তাঁর উপাধি শাকুসা—উভয়ই সদুক (নির্ভরযোগ্য)। আর হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান—যিনি আস-সুলামী—শেষ জীবনে তাঁর মুখস্থ করার ক্ষমতা পরিবর্তিত হয়েছিল, তবে তাঁদের সকলেরই অনুসরণকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান, মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ হলেন আল-বাযযার আদ-দুলাবি, এবং মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে প্রথম সনদে ৯৭০৯ নম্বরে এবং দ্বিতীয় সনদে ৯৭১০ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৪০৫০) ও মুসলিম (২১০৯) আবু মুয়াবিয়া-এর সূত্রে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪০৫০), বুখারী (৫৯৫০) ও মুসলিম (২১০৯) আমাশ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৫৫৮) এবং মুসলিম (২১০৯) মানসুর ইবনুল মুতামিরের সূত্রে মুসলিম ইবনে সাবিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৫৩৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে। (হ): এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাকারিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন(২) ইবনে আব্দুর রহমান, মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর শাস্তির সম্মুখীন হবে ছবি প্রস্তুতকারকরা।" আর আহমাদ বলেছেন: "চিত্রকরদের"(৩)।
৫৩৬৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হান্নাদ ইবনুল সাররি, আবু বকর থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে--------------------------------------------
= গ্রন্থকারের 'আল-কুবরা'-তে ৯৭০৭ নম্বর হাদীস, এবং এর শব্দগুলো হলো: আমরা উম্মুল মুমিনীন আয়েশার সাথে তাওয়াফ করছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি এক মহিলার গায়ে ক্রুশ সংবলিত একটি চাদর দেখতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: এটি ফেলে দাও, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এমন কিছু দেখতেন তখন তা ছিন্ন করে দিতেন। অর্থাৎ: কেটে ফেলতেন। এটি 'মুসনাদে' আহমাদ (২৫০৯১)-এ বর্ণিত আছে।
এবং এর আগের হাদীসটি দেখুন, এবং হাদীস নং (৭৬১) ও (৫৩৫২) - (৫৩৫৭)।
(১) এই শিরোনামটি হুবহু দুই অধ্যায় আগে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'হুসাইন' হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। প্রথম সনদে আহমাদ ইবনে হারব এবং দ্বিতীয় সনদে ইসমাঈল ইবনে জাকারিয়া—যিনি ইবনে মুররাহ আল-খুলকানি এবং তাঁর উপাধি শাকুসা—উভয়ই সদুক (নির্ভরযোগ্য)। আর হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান—যিনি আস-সুলামী—শেষ জীবনে তাঁর মুখস্থ করার ক্ষমতা পরিবর্তিত হয়েছিল, তবে তাঁদের সকলেরই অনুসরণকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান, মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ হলেন আল-বাযযার আদ-দুলাবি, এবং মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে প্রথম সনদে ৯৭০৯ নম্বরে এবং দ্বিতীয় সনদে ৯৭১০ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৪০৫০) ও মুসলিম (২১০৯) আবু মুয়াবিয়া-এর সূত্রে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪০৫০), বুখারী (৫৯৫০) ও মুসলিম (২১০৯) আমাশ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৫৫৮) এবং মুসলিম (২১০৯) মানসুর ইবনুল মুতামিরের সূত্রে মুসলিম ইবনে সাবিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
115 - Mention of the Most Severely Punished People (1)
5364 - Ahmad ibn Harb informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Muslim. Another chain: And Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad informed us, saying: Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, saying: Isma'il ibn Zakariyya narrated to us, saying: Husayn ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from Muslim ibn Subayh, from Masruq, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, among the most severely punished people on the Day of Resurrection are the image-makers." Ahmad said: "the image-makers" (with a different case ending).
5365 - Hannad ibn al-Sari informed us, from Abu Bakr, from Abu Ishaq, from Mujahid.
Sign in to report a translation.
5364 - Ahmad ibn Harb informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Muslim. Another chain: And Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad informed us, saying: Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, saying: Isma'il ibn Zakariyya narrated to us, saying: Husayn ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from Muslim ibn Subayh, from Masruq, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, among the most severely punished people on the Day of Resurrection are the image-makers." Ahmad said: "the image-makers" (with a different case ending).
5365 - Hannad ibn al-Sari informed us, from Abu Bakr, from Abu Ishaq, from Mujahid.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 398)