৫৩৬২ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-লায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই প্রতিকৃতি বা ছবি তৈরিকারীদের কিয়ামতের দিন শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ সঞ্চার করো'"(১)।

৫৩৬৩ - কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তি হবে তাদের, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সদৃশ তৈরি করে(২)।--------------------------------------------
= (৯৭০২) আইয়ুব থেকে বিভিন্ন সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
এটি আহমদ (৪৭০৭) ও (৫১৬৮) ও (২৪৫১১), বুখারী (৫৯৫১), মুসলিম (২১০৮) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৯৭০১) ও (৯৭০৩) গ্রন্থে নাফে‘-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় আল-লায়স, নাফে‘ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে—এই সূত্রে এটি পুনরায় আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-লায়স হলেন ইবনে সাদ, নাফে‘ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস এবং আল-কাসিম হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর সিদ্দীকের পুত্র। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৭০৪ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (৭৫৫৭) ও মুসলিম (২১০৭): (৯৬) উভয়ে কুতায়বাহ থেকে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৪৪১৭) ও (২৪৫১০) ও (২৫৮৬৯), মুসলিম (২১০৭): (৯৬) এবং ইবনে মাজাহ (২১৫১) আল-লায়স ইবনে সাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৬০৯০), বুখারী (২১০৫), (৩২২৪), (৫১৮১), (৫৯৫৭) ও (৫৯৬১), মুসলিম (২১০৭): (৯৬) এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৪৫) নাফে‘-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
দ্রষ্টব্য: এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ (৫৩৫২ - ৫৩৫৭) এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৭৬১ নম্বর হাদীস।
(২) এটি মারফু হিসেবে সহীহ, যেমনটি এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহে অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি এমন বিষয় যা ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে বলা সম্ভব নয়। সিমাক—যিনি ইবনে হারব—তিনি সত্যবাদী, তবে তাঁর সম্পর্কে বলা হয়েছে যে তিনি ভুল করতেন। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। কুতায়বাহ হলেন ইবনে সাঈদ এবং আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৭০৫ নম্বরে রয়েছে। আল-মিযযী এটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১২/১৭৪৫৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, অতঃপর গ্রন্থকারের উক্তি নকল করেছেন যে: "এটি ভুল, সঠিক হলো এর পরবর্তীটি।" আল-মিযযী বলেন: অর্থাৎ দিগ্রহ উম্মে আবদুর রহমান ইবনে উযায়নাহ-এর হাদীসটি, যা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত। সমাপ্ত। আমি গ্রন্থকারের এই বক্তব্যটি খুঁজে পাইনি এবং এর দ্বারা তাঁর উদ্দেশ্য আমার নিকট স্পষ্ট হয়নি। আর দিগ্রহ-এর হাদীসটি "আস-সুনান" গ্রন্থে রয়েছে =