عن أبيه قال: كأنِّي أنظرُ السَّاعةَ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم على المنبر وعليه عِمامةٌ سوداءُ، قد أرخى طرَفَها بين كَتِفَيه(1).
112 - باب التَّصاوير
5347 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهريِّ، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابنِ عبَّاس
عن أبي طلحةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تدخلُ الملائكةُ بيتًا فيه كلبٌ ولا صورةٌ(2) "(3).
5348 - أخبرنا محمد بنُ عبد الملك بن أبي الشَّوارب قال: حدَّثنا يزيدُ قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزُّهريِّ، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابن عبَّاس
عن أبي طلحةَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تدخلُ الملائكةُ بيتًا فيه كلبٌ ولا صورةٌ تماثيل"(4).--------------------------------------------
= في "النكت الظراف" 8/ 137 وهَّمَ المزّيَّ لإيراده الحديث في ترجمة عمرو بن حريث، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح، أبو أسامة هو حماد بن أسامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم، (9674).
وأخرجه مسلم (1359): (453)، وأبو داود (4077)، وابن ماجه (2821) و (3587) من طرق عن أبي أسامة، بهذا الإسناد.
وسلف -مختصرًا- برقم (5343) من طريق سفيان بن عيينة، عن مساور، به.
قال السِّندي: قوله: "قد أرخى" أي: أرسل.
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): تصاوير.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4282)، إلَّا أنَّ المصنِّف رواه هناك عن قتيبة مقرونًا بإسحاق بن منصور.
وينظر ما بعده.
(4) إسناده صحيح، يزيد: هو ابن زُريع، ومعمر: هو ابن راشد، والزهري: هو محمد بن =
112 - باب التَّصاوير
5347 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهريِّ، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابنِ عبَّاس
عن أبي طلحةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تدخلُ الملائكةُ بيتًا فيه كلبٌ ولا صورةٌ(2) "(3).
5348 - أخبرنا محمد بنُ عبد الملك بن أبي الشَّوارب قال: حدَّثنا يزيدُ قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزُّهريِّ، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابن عبَّاس
عن أبي طلحةَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تدخلُ الملائكةُ بيتًا فيه كلبٌ ولا صورةٌ تماثيل"(4).--------------------------------------------
= في "النكت الظراف" 8/ 137 وهَّمَ المزّيَّ لإيراده الحديث في ترجمة عمرو بن حريث، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح، أبو أسامة هو حماد بن أسامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم، (9674).
وأخرجه مسلم (1359): (453)، وأبو داود (4077)، وابن ماجه (2821) و (3587) من طرق عن أبي أسامة، بهذا الإسناد.
وسلف -مختصرًا- برقم (5343) من طريق سفيان بن عيينة، عن مساور، به.
قال السِّندي: قوله: "قد أرخى" أي: أرسل.
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): تصاوير.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4282)، إلَّا أنَّ المصنِّف رواه هناك عن قتيبة مقرونًا بإسحاق بن منصور.
وينظر ما بعده.
(4) إسناده صحيح، يزيد: هو ابن زُريع، ومعمر: هو ابن راشد، والزهري: هو محمد بن =
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন এই মুহূর্তে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকাচ্ছি, তিনি মিম্বরের ওপর উপবিষ্ট এবং তাঁর মাথায় একটি কালো পাগড়ি রয়েছে, যার এক প্রান্ত তিনি তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে দিয়েছেন(১).
১১২ - অধ্যায়: ছবি বা প্রতিকৃতিসমূহ
৫৩৪৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
আবু তালহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর অথবা ছবি থাকে(২) "(৩)।
৫৩৪৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
আবু তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ফেরেশতারা এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর অথবা মূর্তির ছবি থাকে"(৪)।--------------------------------------------
= "আন-নুকাতিয যিরাফ" ৮/১৩৭-এ আল-মিযযী একে আমর ইবনে হুরাইসের জীবনীতে উল্লেখ করে ভুল করেছেন, আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ সহীহ, আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯৬৭৪) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৩৫৯): (৪৫৩), আবু দাউদ (৪০৭৭), ইবনে মাজাহ (২৮২১) ও (৩৫৮৭) বিভিন্ন সূত্রে আবু উসামা হতে এই সনদে।
এবং এটি পূর্বে সংক্ষিপ্তাকারে (৫৩৪৩) নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্র ধরে মুসাওয়ির হতে বর্ণিত হয়েছে।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর কথা: "ঝুলিয়ে দিয়েছেন" অর্থাৎ লটকে দিয়েছেন।
(২) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ছবিসমূহ।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি হাদিস নং (৪২৮২)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে এটি কুতাইবা থেকে ইসহাক ইবনে মানসুরের সাথে একত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(৪) এর সনদ সহীহ, ইয়াযীদ হলেন ইবনে যুরাই', এবং মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ, আর যুহরী হলেন মুহাম্মাদ ইবনে...।
১১২ - অধ্যায়: ছবি বা প্রতিকৃতিসমূহ
৫৩৪৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
আবু তালহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর অথবা ছবি থাকে(২) "(৩)।
৫৩৪৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
আবু তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ফেরেশতারা এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর অথবা মূর্তির ছবি থাকে"(৪)।--------------------------------------------
= "আন-নুকাতিয যিরাফ" ৮/১৩৭-এ আল-মিযযী একে আমর ইবনে হুরাইসের জীবনীতে উল্লেখ করে ভুল করেছেন, আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ সহীহ, আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯৬৭৪) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৩৫৯): (৪৫৩), আবু দাউদ (৪০৭৭), ইবনে মাজাহ (২৮২১) ও (৩৫৮৭) বিভিন্ন সূত্রে আবু উসামা হতে এই সনদে।
এবং এটি পূর্বে সংক্ষিপ্তাকারে (৫৩৪৩) নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্র ধরে মুসাওয়ির হতে বর্ণিত হয়েছে।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর কথা: "ঝুলিয়ে দিয়েছেন" অর্থাৎ লটকে দিয়েছেন।
(২) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ছবিসমূহ।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি হাদিস নং (৪২৮২)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে এটি কুতাইবা থেকে ইসহাক ইবনে মানসুরের সাথে একত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(৪) এর সনদ সহীহ, ইয়াযীদ হলেন ইবনে যুরাই', এবং মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ, আর যুহরী হলেন মুহাম্মাদ ইবনে...।
On the authority of his father, he said: It is as if I am looking at this very moment at the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the pulpit, wearing a black turban, having let its end hang down between his shoulders.
112 - Chapter: On Images
5347 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn Abbas, from Abu Talhah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not enter a house in which there is a dog or an image."
5348 - Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib informed us, saying: Yazid narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn Abbas, from Abu Talhah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The angels do not enter a house in which there is a dog or images of figures."
Sign in to report a translation.
112 - Chapter: On Images
5347 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn Abbas, from Abu Talhah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not enter a house in which there is a dog or an image."
5348 - Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib informed us, saying: Yazid narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn Abbas, from Abu Talhah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The angels do not enter a house in which there is a dog or images of figures."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 388)