100 - باب لُبْس الأقبية
5324 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن أبي مُلَيكة
عن المِسْوَر بنِ مَخْرَمةَ قال: قسَمَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أقبيةً، ولم يُعْطِ مَخْرَمَةَ شيئًا، فقال مَخْرَمةُ: يا بُنَيَّ، انطلِقْ بِنا إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فانطلَقْتُ معه، قال: ادْخُلْ، فادْعُه لي، قال: فَدَعَوْتُه، فخرجَ إليه، وعليه قَباءٌ منها، فقال: "خَبَأْتُ هذا لك" فنظر(1) إليه، فلبِسَه مَخْرَمة، فقال: رضي مخرمة(2)(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (20140)، والمصنِّف في "الكبرى" (9565) من طريق إسماعيل بن علية، والمصنِّف أيضًا (9565) من طريق عبيد الله بن عمر الرقي، كلاهما عن أيوب، به.
وأخرجه أحمد (20105) من طريق خالد الحذَّاء، عن أبي قلابة، به.
(1) في (ر): فنظرت.
(2) قوله: فقال: رضي مخرمة، ليس في (ك) و (هـ).
(3) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وابن أبي مُليكة: هو عبد الله بن عبيد الله بن أبي مُليكة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9584).
وأخرجه البخاري (2599) و (5800)، ومسلم (1058): (129)، وأبو داود (4028)، والترمذي، (2818)، أربعتهم عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18927)، وأبو داود (4028)، وابن حبان (4817) و (4818) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وعلَّقه البخاري برقم (5862) من طريق الليث بصيغة الجزم. قلنا: وقد وصله من طريقه كما سلف آنفًا.
وأخرجه -بنحوه- البخاري (2657)، ومسلم (1058): (130) من طريق حاتم بن وردان، عن أيوب السختياني، عن ابن أبي مليكة، به.
وأخرجه البخاري (3127) من طريق حماد بن زيد، و (6132) من طريق إسماعيل بن علية، كلاهما عن أيوب، عن ابن أبي مليكة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا. =
5324 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن أبي مُلَيكة
عن المِسْوَر بنِ مَخْرَمةَ قال: قسَمَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أقبيةً، ولم يُعْطِ مَخْرَمَةَ شيئًا، فقال مَخْرَمةُ: يا بُنَيَّ، انطلِقْ بِنا إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فانطلَقْتُ معه، قال: ادْخُلْ، فادْعُه لي، قال: فَدَعَوْتُه، فخرجَ إليه، وعليه قَباءٌ منها، فقال: "خَبَأْتُ هذا لك" فنظر(1) إليه، فلبِسَه مَخْرَمة، فقال: رضي مخرمة(2)(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (20140)، والمصنِّف في "الكبرى" (9565) من طريق إسماعيل بن علية، والمصنِّف أيضًا (9565) من طريق عبيد الله بن عمر الرقي، كلاهما عن أيوب، به.
وأخرجه أحمد (20105) من طريق خالد الحذَّاء، عن أبي قلابة، به.
(1) في (ر): فنظرت.
(2) قوله: فقال: رضي مخرمة، ليس في (ك) و (هـ).
(3) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وابن أبي مُليكة: هو عبد الله بن عبيد الله بن أبي مُليكة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9584).
وأخرجه البخاري (2599) و (5800)، ومسلم (1058): (129)، وأبو داود (4028)، والترمذي، (2818)، أربعتهم عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18927)، وأبو داود (4028)، وابن حبان (4817) و (4818) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وعلَّقه البخاري برقم (5862) من طريق الليث بصيغة الجزم. قلنا: وقد وصله من طريقه كما سلف آنفًا.
وأخرجه -بنحوه- البخاري (2657)، ومسلم (1058): (130) من طريق حاتم بن وردان، عن أيوب السختياني، عن ابن أبي مليكة، به.
وأخرجه البخاري (3127) من طريق حماد بن زيد، و (6132) من طريق إسماعيل بن علية، كلاهما عن أيوب، عن ابن أبي مليكة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا. =
১০০ - পরিচ্ছেদ: ক্বাবা (এক প্রকার জামা) পরিধান করা
৫৩২৪ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: লায়স ইবন আবী মুলাইকা থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
মিসওয়ার ইবন মাখরামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু ক্বাবা (জামা) বণ্টন করলেন এবং মাখরামাকে কিছুই দিলেন না। তখন মাখরামা বললেন: হে বৎস! আমাদের নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চল। আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি বললেন: ভেতরে যাও এবং তাঁকে আমার জন্য ডাকো। তিনি (মিসওয়ার) বলেন: আমি তাঁকে ডাকলাম। তিনি তাঁর কাছে বেরিয়ে এলেন এবং তাঁর গায়ে সেগুলোর মধ্য থেকে একটি ক্বাবা ছিল। তিনি বললেন: "আমি এটি তোমার জন্য লুকিয়ে রেখেছিলাম।" তিনি সেটির দিকে তাকালেন(১), এরপর মাখরামা সেটি পরিধান করলেন। তারপর তিনি (রাসূল) বললেন: মাখরামা সন্তুষ্ট হয়েছে(২)(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমদ (২০১৪০) বর্ণনা করেছেন এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫৬৫) ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এবং গ্রন্থকার নিজেও (৯৫৬৫) উবায়দুল্লাহ ইবন উমর আর-রাক্কী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে, এই সনদে।
এবং এটি আহমদ (২০১০৫) খালিদ আল-হাদ্দা-এর সূত্রে আবূ কিলাবা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি তাকালাম।
(২) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি বললেন: মাখরামা সন্তুষ্ট হয়েছে" এটি (ক) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। লায়স: তিনি হলেন ইবন সা'দ এবং ইবন আবী মুলাইকা: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আবী মুলাইকা। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯৫৮৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারী (২৫৯৯) ও (৫৮০০), মুসলিম (১০৫৮): (১২৯), আবূ দাউদ (৪০২৮), এবং তিরমিযী (২৮১৮) বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই কুতাইবার সূত্রে এই সনদে।
আহমদ (১৮৯২৭), আবূ দাউদ (৪০২৮), ইবন হিব্বান (৪৮১৭) ও (৪৮১৮) বিভিন্ন সূত্রে লায়স ইবন সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি ৫৮৬২ নম্বরে লায়সের সূত্রে মুআল্লাক হিসেবে সুনিশ্চিতভাবে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: ইতিপূর্বে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি তাঁর সূত্রেই এটি নিরবচ্ছিন্ন সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে বুখারী (২৬৫৭) এবং মুসলিম (১০৫৮): (১৩০) হাতেম ইবন ওয়ারদান-এর সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি ইবন আবী মুলাইকা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি ৩১২৭ নম্বরে হাম্মাদ ইবন যায়দ-এর সূত্রে এবং ৬১৩২ নম্বরে ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে, তিনি ইবন আবী মুলাইকা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। =
৫৩২৪ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: লায়স ইবন আবী মুলাইকা থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
মিসওয়ার ইবন মাখরামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু ক্বাবা (জামা) বণ্টন করলেন এবং মাখরামাকে কিছুই দিলেন না। তখন মাখরামা বললেন: হে বৎস! আমাদের নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চল। আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি বললেন: ভেতরে যাও এবং তাঁকে আমার জন্য ডাকো। তিনি (মিসওয়ার) বলেন: আমি তাঁকে ডাকলাম। তিনি তাঁর কাছে বেরিয়ে এলেন এবং তাঁর গায়ে সেগুলোর মধ্য থেকে একটি ক্বাবা ছিল। তিনি বললেন: "আমি এটি তোমার জন্য লুকিয়ে রেখেছিলাম।" তিনি সেটির দিকে তাকালেন(১), এরপর মাখরামা সেটি পরিধান করলেন। তারপর তিনি (রাসূল) বললেন: মাখরামা সন্তুষ্ট হয়েছে(২)(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমদ (২০১৪০) বর্ণনা করেছেন এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫৬৫) ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এবং গ্রন্থকার নিজেও (৯৫৬৫) উবায়দুল্লাহ ইবন উমর আর-রাক্কী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে, এই সনদে।
এবং এটি আহমদ (২০১০৫) খালিদ আল-হাদ্দা-এর সূত্রে আবূ কিলাবা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি তাকালাম।
(২) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি বললেন: মাখরামা সন্তুষ্ট হয়েছে" এটি (ক) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। লায়স: তিনি হলেন ইবন সা'দ এবং ইবন আবী মুলাইকা: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আবী মুলাইকা। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯৫৮৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারী (২৫৯৯) ও (৫৮০০), মুসলিম (১০৫৮): (১২৯), আবূ দাউদ (৪০২৮), এবং তিরমিযী (২৮১৮) বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই কুতাইবার সূত্রে এই সনদে।
আহমদ (১৮৯২৭), আবূ দাউদ (৪০২৮), ইবন হিব্বান (৪৮১৭) ও (৪৮১৮) বিভিন্ন সূত্রে লায়স ইবন সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি ৫৮৬২ নম্বরে লায়সের সূত্রে মুআল্লাক হিসেবে সুনিশ্চিতভাবে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: ইতিপূর্বে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি তাঁর সূত্রেই এটি নিরবচ্ছিন্ন সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে বুখারী (২৬৫৭) এবং মুসলিম (১০৫৮): (১৩০) হাতেম ইবন ওয়ারদান-এর সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি ইবন আবী মুলাইকা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি ৩১২৭ নম্বরে হাম্মাদ ইবন যায়দ-এর সূত্রে এবং ৬১৩২ নম্বরে ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে, তিনি ইবন আবী মুলাইকা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। =
100 - Chapter: Wearing the Jubba (cloak)
5324 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah, who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed cloaks (aqbiyah), and he did not give Makhramah anything. Makhramah said: "O my son, come with us to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So I went with him. He said: "Enter, and call him for me." So I called him, and he came out to him wearing one of those cloaks. He said: "I kept this one for you." He looked at it, and Makhramah wore it, and Makhramah was pleased.
============================================
= Also recorded by Ahmad (20140), and the compiler in "al-Kubra" (9565) via the chain of Isma'il ibn 'Ulayyah, and the compiler also (9565) via the chain of 'Ubaydullah ibn 'Umar al-Raqqi, both from Ayyub, from him.
Also recorded by Ahmad (20105) via the chain of Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from him.
(1) In (R): "I looked."
(2) The phrase: "and Makhramah was pleased" is not in (K) or (H).
(3) Its chain is authentic. Al-Layth is Ibn Sa'd, and Ibn Abi Mulaykah is 'Abdullah ibn 'Ubaydullah ibn Abi Mulaykah. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (9584).
Also recorded by al-Bukhari (2599) and (5800), Muslim (1058): (129), Abu Dawud (4028), and al-Tirmidhi (2818), all four from Qutaybah, with this chain.
Also recorded by Ahmad (18927), Abu Dawud (4028), and Ibn Hibban (4817) and (4818) via multiple chains from al-Layth ibn Sa'd, from him.
Al-Bukhari suspended it under number (5862) via the chain of al-Layth in definitive form. We say: It has been connected through his chain as mentioned above.
Also recorded — with similar wording — by al-Bukhari (2657) and Muslim (1058): (130) via the chain of Hatim ibn Wardan, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Ibn Abi Mulaykah, from him.
Also recorded by al-Bukhari (3127) via the chain of Hammad ibn Zayd, and (6132) via the chain of Isma'il ibn 'Ulayyah, both from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a mursal (discontinuous) report. =
Sign in to report a translation.
5324 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah, who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed cloaks (aqbiyah), and he did not give Makhramah anything. Makhramah said: "O my son, come with us to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So I went with him. He said: "Enter, and call him for me." So I called him, and he came out to him wearing one of those cloaks. He said: "I kept this one for you." He looked at it, and Makhramah wore it, and Makhramah was pleased.
============================================
= Also recorded by Ahmad (20140), and the compiler in "al-Kubra" (9565) via the chain of Isma'il ibn 'Ulayyah, and the compiler also (9565) via the chain of 'Ubaydullah ibn 'Umar al-Raqqi, both from Ayyub, from him.
Also recorded by Ahmad (20105) via the chain of Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from him.
(1) In (R): "I looked."
(2) The phrase: "and Makhramah was pleased" is not in (K) or (H).
(3) Its chain is authentic. Al-Layth is Ibn Sa'd, and Ibn Abi Mulaykah is 'Abdullah ibn 'Ubaydullah ibn Abi Mulaykah. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (9584).
Also recorded by al-Bukhari (2599) and (5800), Muslim (1058): (129), Abu Dawud (4028), and al-Tirmidhi (2818), all four from Qutaybah, with this chain.
Also recorded by Ahmad (18927), Abu Dawud (4028), and Ibn Hibban (4817) and (4818) via multiple chains from al-Layth ibn Sa'd, from him.
Al-Bukhari suspended it under number (5862) via the chain of al-Layth in definitive form. We say: It has been connected through his chain as mentioned above.
Also recorded — with similar wording — by al-Bukhari (2657) and Muslim (1058): (130) via the chain of Hatim ibn Wardan, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Ibn Abi Mulaykah, from him.
Also recorded by al-Bukhari (3127) via the chain of Hammad ibn Zayd, and (6132) via the chain of Isma'il ibn 'Ulayyah, both from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a mursal (discontinuous) report. =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 372)