‌‌99 - باب الأمر بلُبْس البِيض(1) من الثِّياب
5322 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: سمعتُ سعيدَ بنَ أبي عَروبة يُحدِّث عن أيوبَ، عن أبي قِلابة، عن أبي المُهَلَّب
عن سَمُرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الْبَسوا من ثيابِكم البَياض، فإنَّها أطهَرُ وأطيَبُ، وكفِّنوا فيها(2) موتاكُم"(3).
قال يحيى: لم أكتُبْه، قلتُ: لِمَ؟ قال: استغنَيْتُ بحديث ميمون بن أبي شبيب(4) عن سَمُرة(5).

5323 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا حمَّاد، عن أيوبَ، عن أبي قِلابة
عن سَمُرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "عليكُم بالبَياضِ من الثِّياب، فليَلْبَسْها أحياؤكم، وكفِّنوا فيها(6) موتاكم، فإنَّها من خيرِ ثيابِكم"(7).--------------------------------------------
(1) في (ر) و (ك) و (هـ) وهامش (م): البياض، والمثبت من (م) وهامشي (ك) و (هـ).
(2) في (م) وهامش (هـ): فيه.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (1896) سندًا ومتنًا.
(4) تحرف في (هـ) إلى: شيبة.
(5) بعدها في (ر) زيادة: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "البسوا من ثيابكم البياض، فإنها أطهر وأطيب"، ورواية يحيى القطان عند أحمد (20154) عنه، عن سفيان الثوري، عن حبيب بن أبي ثابت، عن ميمون، به. وهو عند المصنِّف في "الكبرى" (9564) من طريق يزيد بن زريع، عن سفيان الثوري، عن حبيب، به.
(6) في (ر): بها.
(7) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو قِلابة -وهو عبد الله بن زيد الجَرْمي- لم يسمع من سَمُرة، بينهما أبو المُهلَّب عمُّ أبي قِلابة كما في الرواية السابقة. حماد: هو ابن زيد وهو في "السنن الكبرى" برقم (9566).
وأخرجه أحمد (20236) عن عفان، عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. قال أحمد عَقِبه: وذكر -يعني عفان- عن وُهيب أيضًا ليس فيه أبو المُهلَّب. =
৯৯ - সাদা পোশাক পরিধানের নির্দেশ সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ(১)
৫৩২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবন আবি আরুবাহকে আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি;
সামুরাহ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা পোশাক পরিধান করো, কেননা তা অধিকতর পবিত্র ও উত্তম এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও"(৩)।
ইয়াহইয়া বলেন: আমি এটি লিখে রাখিনি। আমি বললাম: কেন? তিনি বললেন: সামুরাহ থেকে মায়মুন ইবন আবি শাবীবের হাদীসের মাধ্যমে আমি (এর থেকে) অমুখাপেক্ষী হয়েছি(৪)।(৫)

৫৩২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে;
সামুরাহ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদা পোশাক পরিধান করো; তোমাদের জীবিতরা যেন তা পরিধান করে এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও, কেননা তা তোমাদের সর্বোত্তম পোশাকগুলোর অন্তর্ভুক্ত"(৭)।--------------------------------------------
(১) (রা), (কাফ), (হা) এবং (মীম)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আল-বায়ায' (সাদা রঙ), আর যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (মীম) এবং (কাফ) ও (হা)-এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(২) (মীম) এবং (হা)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ফিহি' (তাতে)।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি ১৮৯৬ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৪) (হা) কপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'শায়বাহ' হয়ে গেছে।
(৫) এরপর (রা) কপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা পোশাক পরিধান করো, কেননা তা অধিকতর পবিত্র ও উত্তম।" আর আহমাদে (২০১৫৪) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের বর্ণনা তাঁর থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি হাবীব ইবন আবি সাবিত থেকে, তিনি মায়মুন থেকে এই সূত্রে বর্ণিত। এটি লেখকের 'আল-কুবরা' (৯৫৬৪) গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবন যুরাই থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি হাবীব থেকে এই সূত্রে বর্ণিত।
(৬) (রা) কপিতে রয়েছে: 'বিহা' (তা দ্বারা)।
(৭) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যঈফ; আবু কিলাবাহ—যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবন যায়েদ আল-জারমী—সামুরাহ থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি। পূর্ববর্তী বর্ণনায় যেমনটি এসেছে, তাঁদের উভয়ের মাঝে আবু মুহাল্লাব রয়েছেন, যিনি আবু কিলাবাহর চাচা। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবন যায়েদ এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯৫৬৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০২৩৬) আফফান থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন যায়েদ থেকে এই সনদে। আহমাদ এরপর বলেন: আর উল্লেখ করা হয়েছে—অর্থাৎ আফফান থেকে—উহাইব থেকেও, তাতে আবু মুহাল্লাবের উল্লেখ নেই।
99 - Chapter: The Command to Wear White Garments

5322 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: I heard Sa'id ibn Abi 'Arubah narrating from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Samurah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Wear white from your garments, for it is the purest and most pleasant, and shroud your dead in it."

Yahya said: I did not write it down. I said: Why? He said: I was content with the hadith of Maymun ibn Abi Shabib from Samurah.

5323 - Qutaybah informed us, saying: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Samurah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You should wear white from your garments; let your living wear it, and shroud your dead in it, for it is among the best of your garments."

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 371)