أنَّ عبد الله بن عمرو أخبرَه، أنَّه راه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وعليه ثَوبانِ مُعَصْفَرانِ، فقال: "هذه ثيابُ الكُفَّار، فلا تَلْبَسْها"(1).
5317 - أخبرني حاجِبُ بنُ سليمان، عن ابن أبي رَوَّاد قال: حدَّثنا ابنُ جُرَيج، عن ابنِ طاوس، عن أبيه
عن عبد الله بنِ عمرو، أنَّه أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم وعليه ثَوبانِ مُعَصْفَرانِ، فغضِبَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وقال: "اذهَبْ فاطرَحْهما عنكَ" قال: أينَ يا رسولَ الله؟ قال: "في النَّار"(2).
5318 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: أخبرنا اللَّيث، عن يزيد بنِ أبي حبيب، أنَّ إبراهيمَ بنَ عبد الله بن حُنَيْنٍ أخبرَه، أنَّ أباه حدَّثه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي، ويحيى: هو ابن أبي كثير، ومحمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9569).
وأخرجه أحمد (6513) و (6931) و (6972)، ومسلم (2077): (27) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6536) و (6821)، ومسلم (2077): (27) من طريق علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأخرجه أبو داود (4069)، والترمذي (2807) من طريق مجاهد، عن عبد الله بن عمرو قال:
مرَّ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم رجلٌ عليه ثوبان أحمران، فسلَّم عليه، فلم يردَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عليه. وإسناده ضعيف.
وينظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ فيه عنعنة ابن جريج: وهو عبد الملك ابن عبد العزيز، وقد توبع. ابن أبي روّاد: هو عبد العزيز، وابن طاوس: هو عبد الله بن طاوس ابن كيسان اليماني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9570).
وأخرجه مسلم (2077): (28) من طريق سليمان الأحول، عن طاوس، عن عبد الله بن عمرو قال: رأى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عليَّ ثوبين معصفرين، فقال: "أأمُّكَ أمرتك بهذا؟ " قلت: أغسِلُهما. قال: "بل أَحْرِقْهُما".
وينظر ما قبله.
5317 - أخبرني حاجِبُ بنُ سليمان، عن ابن أبي رَوَّاد قال: حدَّثنا ابنُ جُرَيج، عن ابنِ طاوس، عن أبيه
عن عبد الله بنِ عمرو، أنَّه أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم وعليه ثَوبانِ مُعَصْفَرانِ، فغضِبَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وقال: "اذهَبْ فاطرَحْهما عنكَ" قال: أينَ يا رسولَ الله؟ قال: "في النَّار"(2).
5318 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: أخبرنا اللَّيث، عن يزيد بنِ أبي حبيب، أنَّ إبراهيمَ بنَ عبد الله بن حُنَيْنٍ أخبرَه، أنَّ أباه حدَّثه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي، ويحيى: هو ابن أبي كثير، ومحمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9569).
وأخرجه أحمد (6513) و (6931) و (6972)، ومسلم (2077): (27) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6536) و (6821)، ومسلم (2077): (27) من طريق علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأخرجه أبو داود (4069)، والترمذي (2807) من طريق مجاهد، عن عبد الله بن عمرو قال:
مرَّ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم رجلٌ عليه ثوبان أحمران، فسلَّم عليه، فلم يردَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عليه. وإسناده ضعيف.
وينظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ فيه عنعنة ابن جريج: وهو عبد الملك ابن عبد العزيز، وقد توبع. ابن أبي روّاد: هو عبد العزيز، وابن طاوس: هو عبد الله بن طاوس ابن كيسان اليماني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9570).
وأخرجه مسلم (2077): (28) من طريق سليمان الأحول، عن طاوس، عن عبد الله بن عمرو قال: رأى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عليَّ ثوبين معصفرين، فقال: "أأمُّكَ أمرتك بهذا؟ " قلت: أغسِلُهما. قال: "بل أَحْرِقْهُما".
وينظر ما قبله.
আবদুল্লাহ ইবনে আমর সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দুটি জাফরান রাঙানো পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখলেন এবং বললেন: "এগুলো কাফেরদের পোশাক, সুতরাং তুমি তা পরিধান করো না।"(১).
৫৩১৭ - হাজিব ইবনে সুলায়মান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি রাউওয়াদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে তার পরনে দুটি জাফরান রাঙানো কাপড় ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "যাও এবং এগুলো তোমার থেকে ছুঁড়ে ফেলে দাও।" তিনি বললেন: "কোথায়, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আগুনে।"(২).
৫৩১৮ - ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তার পিতা তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী; ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসীর; এবং মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে আল-হারিস আত-তাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৫৬৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৬৫১৩, ৬৯৩১ ও ৬৯৭২) এবং মুসলিম (২০৭৭:২৭) হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ীর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়া ইমাম আহমাদ (৬৫৩৬ ও ৬৮২১) এবং মুসলিম (২০৭৭:২৭) আলী ইবনে মুবারকের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪০৬৯) এবং তিরমিযী (২৮০৭) মুজাহিদের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে জনৈক ব্যক্তি অতিক্রম করলেন যার পরনে দুটি লাল কাপড় ছিল, তিনি সালাম দিলেন কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সালামের উত্তর দিলেন না। এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)।
পরবর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে ইবনে জুরাইজের "আন'আনা" (অস্পষ্ট বর্ণনা ভঙ্গি) রয়েছে; তিনি হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আযীয, এবং তাকে অন্য বর্ণনায় সমর্থন করা হয়েছে। ইবনে আবি রাউওয়াদ: তিনি হলেন আবদুল আযীয; এবং ইবনে তাউস: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে তাউস ইবনে কাইসান আল-ইয়ামানী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৫৭০) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২০৭۷:২৮) সুলাইমান আল-আহওয়ালের সূত্রে তাউস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পরনে দুটি জাফরান রাঙানো কাপড় দেখলেন এবং বললেন: "তোমার মা কি তোমাকে এটার আদেশ দিয়েছেন?" আমি বললাম: আমি কি এগুলো ধুয়ে ফেলব? তিনি বললেন: "বরং এগুলো পুড়িয়ে ফেল।"
পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
৫৩১৭ - হাজিব ইবনে সুলায়মান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি রাউওয়াদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে তার পরনে দুটি জাফরান রাঙানো কাপড় ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "যাও এবং এগুলো তোমার থেকে ছুঁড়ে ফেলে দাও।" তিনি বললেন: "কোথায়, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আগুনে।"(২).
৫৩১৮ - ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তার পিতা তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী; ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসীর; এবং মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে আল-হারিস আত-তাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৫৬৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৬৫১৩, ৬৯৩১ ও ৬৯৭২) এবং মুসলিম (২০৭৭:২৭) হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ীর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়া ইমাম আহমাদ (৬৫৩৬ ও ৬৮২১) এবং মুসলিম (২০৭৭:২৭) আলী ইবনে মুবারকের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪০৬৯) এবং তিরমিযী (২৮০৭) মুজাহিদের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে জনৈক ব্যক্তি অতিক্রম করলেন যার পরনে দুটি লাল কাপড় ছিল, তিনি সালাম দিলেন কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সালামের উত্তর দিলেন না। এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)।
পরবর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে ইবনে জুরাইজের "আন'আনা" (অস্পষ্ট বর্ণনা ভঙ্গি) রয়েছে; তিনি হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আযীয, এবং তাকে অন্য বর্ণনায় সমর্থন করা হয়েছে। ইবনে আবি রাউওয়াদ: তিনি হলেন আবদুল আযীয; এবং ইবনে তাউস: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে তাউস ইবনে কাইসান আল-ইয়ামানী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৫৭০) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২০৭۷:২৮) সুলাইমান আল-আহওয়ালের সূত্রে তাউস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পরনে দুটি জাফরান রাঙানো কাপড় দেখলেন এবং বললেন: "তোমার মা কি তোমাকে এটার আদেশ দিয়েছেন?" আমি বললাম: আমি কি এগুলো ধুয়ে ফেলব? তিনি বললেন: "বরং এগুলো পুড়িয়ে ফেল।"
পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
That Abdullah ibn Amr informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw him wearing two garments dyed with saffron and said: "These are the garments of the disbelievers, so do not wear them." (1)
5317 - Hajib ibn Sulayman informed me, from Ibn Abi Rawwad, who said: Ibn Jurayj narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Abdullah ibn Amr, that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, wearing two garments dyed with saffron, and the Prophet, peace and blessings be upon him, became angry and said: "Go and throw them off." He said: "Where, O Messenger of Allah?" He said: "In the fire." (2)
5318 - Isa ibn Hammad informed us, who said: Al-Layth informed us, from Yazid ibn Abi Habib, that Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn informed him, that his father narrated to him--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Hisham: he is Ibn Abi Abdullah al-Dastawa'i, and Yahya: he is Ibn Abi Kathir, and Muhammad ibn Ibrahim: he is Ibn al-Harith al-Taymi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (9569).
It was also recorded by Ahmad (6513), (6931), and (6972), and Muslim (2077): (27) through multiple chains from Hisham al-Dastawa'i, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (6536) and (6821), and Muslim (2077): (27) through the route of Ali ibn al-Mubarak, from Yahya ibn Abi Kathir, with it.
It was also recorded by Abu Dawud (4069) and al-Tirmidhi (2807) through the route of Mujahid, from Abdullah ibn Amr, who said: A man wearing two red garments passed by the Prophet, peace and blessings be upon him, and greeted him, but the Prophet, peace and blessings be upon him, did not return the greeting. Its chain of transmission is weak.
And see what follows it.
(2) An authentic hadith, and this chain of transmission consists of trustworthy narrators, except that it contains the 'an'anah (indirect transmission) of Ibn Jurayj: who is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz, and he has been corroborated. Ibn Abi Rawwad: he is Abd al-Aziz, and Ibn Tawus: he is Abdullah ibn Tawus ibn Kaysan al-Yamani. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (9570).
It was also recorded by Muslim (2077): (28) through the route of Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Abdullah ibn Amr, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, saw me wearing two garments dyed with saffron and said: "Did your mother command you to do this?" I said: "Shall I wash them?" He said: "Rather, burn them."
And see what precedes it.
Sign in to report a translation.
5317 - Hajib ibn Sulayman informed me, from Ibn Abi Rawwad, who said: Ibn Jurayj narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Abdullah ibn Amr, that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, wearing two garments dyed with saffron, and the Prophet, peace and blessings be upon him, became angry and said: "Go and throw them off." He said: "Where, O Messenger of Allah?" He said: "In the fire." (2)
5318 - Isa ibn Hammad informed us, who said: Al-Layth informed us, from Yazid ibn Abi Habib, that Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn informed him, that his father narrated to him--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Hisham: he is Ibn Abi Abdullah al-Dastawa'i, and Yahya: he is Ibn Abi Kathir, and Muhammad ibn Ibrahim: he is Ibn al-Harith al-Taymi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (9569).
It was also recorded by Ahmad (6513), (6931), and (6972), and Muslim (2077): (27) through multiple chains from Hisham al-Dastawa'i, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (6536) and (6821), and Muslim (2077): (27) through the route of Ali ibn al-Mubarak, from Yahya ibn Abi Kathir, with it.
It was also recorded by Abu Dawud (4069) and al-Tirmidhi (2807) through the route of Mujahid, from Abdullah ibn Amr, who said: A man wearing two red garments passed by the Prophet, peace and blessings be upon him, and greeted him, but the Prophet, peace and blessings be upon him, did not return the greeting. Its chain of transmission is weak.
And see what follows it.
(2) An authentic hadith, and this chain of transmission consists of trustworthy narrators, except that it contains the 'an'anah (indirect transmission) of Ibn Jurayj: who is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz, and he has been corroborated. Ibn Abi Rawwad: he is Abd al-Aziz, and Ibn Tawus: he is Abdullah ibn Tawus ibn Kaysan al-Yamani. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (9570).
It was also recorded by Muslim (2077): (28) through the route of Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Abdullah ibn Amr, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, saw me wearing two garments dyed with saffron and said: "Did your mother command you to do this?" I said: "Shall I wash them?" He said: "Rather, burn them."
And see what precedes it.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 368)