5312 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا جَرير، عن سليمان التَّيميِّ، عن أبي عثمان النَّهديِّ قال:
كُنَّا مع عُتبةَ بنِ فَرْقَدٍ، فجاء كتابُ عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَلْبَسُ الحريرَ إلَّا مَنْ ليس له منه(1) شيءٌ في الآخِرة(2)، إلَّا هكذا" وقال أبو عثمان بأصبعَيْه اللَّتينِ تَلِيانِ الإبهام، فرأيتُهما(3) أزرارَ الطَّيالِسة، حتَّى رأيتُ الطَّيالِسة(4).--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (9558).
وأخرجه البخاري (2919) عن أحمد بن المقدام عن بن المقدام، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
وسلف في الحديث الذي قبله.
(1) كلمة "منه" ليست في (ر).
(2) في (م): في الآخرة شيء.
(3) جاء في هامش (ك) ما نصُّه: كذا في النسخ، وفي "الكبرى" بضبط القلم: فَرُئيتهما، بضم الراء وكسر الهمزة، وهكذا ضبطها النووي في مسلم، ثم قال: وضبطه بعضهم بفتح الراء.
(4) إسناده: صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضَّبِّي، وسليمان التَّيمي: هو ابن طَرْخان، وأبو عثمان النَّهدي: هو عبد الرحمن بن مَلّ. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9549).
وأخرجه مسلم (2069): (13) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه -أيضًا- عن ابن أبي شيبة، عن جرير، به.
وأخرجه أحمد (243)، والبخاري (5830)، ومسلم: (2069): (13) من طريقين عن سليمان التيمي، به.
وأخرجه -بنحوه- أحمد (92) و (242) و (301) و (356) و (357)، والبخاري (5828) و (5829)، ومسلم (2069): (12) و (13) و (14)، وأبو داود (4042)، والمصنِّف في "الكبري" (9548) و (9550) و (9551)، وابن ماجه (2820) و (3593)، وابن حبان (5424) و (5454) من طرق عن أبي عثمان النهدي، به. =
৫৩১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা উতবাহ বিন ফারকাদ-এর সাথে ছিলাম, তখন উমরের পত্র আসলো যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ রেশম পরিধান করবে না, আখিরাতে যার জন্য এর কোনো অংশ নেই(১), তবে এই পরিমাণ ছাড়া।" আবু উসমান তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের দুই আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন। আমি সে দুটিকে তায়ালিসাহ (চাদর)-এর পাড় বা বোতাম হিসেবে দেখলাম(৩), এমনকি আমি তায়ালিসাহ দেখলাম(৪)।--------------------------------------------
= এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৫৫৮) নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারি (২৯১৯) আহমদ ইবন আল-মিকদাম থেকে, তিনি ইবন আল-মিকদাম থেকে, তিনি খালিদ ইবন আল-হারিস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী হাদিসে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(১) "মিনহু" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আখিরাতে কোনো কিছু।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপির টীকায় যা এসেছে তার ভাষ্য হলো: পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে, আর "আল-কুবরা"তে হরকতসহ রয়েছে: "ফুরুইতুহুমা", রা-তে পেশ এবং হামজাতে যের যোগে। ইমাম নববী মুসলিমে এভাবেই একে বর্ণনা করেছেন, এরপর তিনি বলেছেন: কেউ কেউ একে রা-তে জবর দিয়েও পড়েছেন।
(৪) এর সনদ: সহিহ। জারীর: তিনি হলেন ইবন আব্দুল হামিদ আদ-দাব্বী। সুলাইমান আত-তাইমী: তিনি হলেন ইবন তারখান। আবু উসমান আন-নাহদী: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবন মাল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৫৪৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২০৬৯): (১৩) এটি ইসহাক ইবন ইবরাহিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি ইবন আবি শায়বা থেকে, জারীর থেকে—সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (২৪৩), বুখারি (৫৮৩০), এবং মুসলিম: (২০৬৯): (১৩) সুলাইমান আত-তাইমী থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯২), (২৪২), (৩০১), (৩৫৬), (৩৫৭), বুখারি (৫৮২৮) ও (৫৮২৯), মুসলিম (২০৬৯): (১২), (১৩) ও (১৪), আবু দাউদ (৪০৪২), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"তে (৯৫৪৮), (৯৫৫০) ও (৯৫৫১), ইবন মাজাহ (২৮২০) ও (৩৫৯৩), ইবন হিব্বান (৫৪২৪) ও (৫৪৫৪) বিভিন্ন সূত্রে আবু উসমান আন-নাহদী থেকে এর সমার্থক বর্ণনা করেছেন। =
5312 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu 'Uthman al-Nahdi, who said:
We were with 'Utbah ibn Farqad when the letter of 'Umar arrived, [stating] that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None wears silk except one who has no share of it in the Hereafter—except like this." Abu 'Uthman gestured with his two fingers adjacent to the thumb, and I saw them as the buttons of the tayalisah (hooded cloaks), until I saw the tayalisah.

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 365)