92 - باب ذِكْر النَّهي عن الثِّياب(1) القَسِّيَّة
5309 - أخبرنا سليمانُ بنُ منصور قال: حدَّثنا أبو الأَحْوَص، عن أشعَثَ بنِ أبي الشَّعْثاء، عن معاويةَ بن سُوَيد
عن البراء بن عازب قال: أمرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بسَبْعٍ، ونهانا عن سَبْعٍ؛ نهانا عن خواتيمِ الذَّهب(2)، وعن آنية الفِضَّة، وعن المَياثِر، والقَسِّيَّة، والإستبرق، والدِّيباج، والحرير(3).
93 - باب الرُّخصة في لبس الحرير
5310 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عيسى بنُ يونس قال: حدَّثنا سعيد، عن قَتادة
عن أنس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رخَّصَ(4) لعبد الرَّحمن بن عوف والزُّبير بن--------------------------------------------
= ورواه هُشيم بن بشير -كما عند المصنِّف في "الكبرى" (9522) - عن أبي بشر، عن يوسف بن ماهَك قال: سألت امرأةٌ ابن عمر … فذكره بنحو سابقه، إلَّا أنَّه ذكر فيه: يوسف بن ماهَك، بدلٌ: علي البارقي.
وأخرجه أحمد (5746) عن حسين بن محمد، والمصنِّف في "الكبرى" (9523) من طريق الوليد بن نافع، كلاهما عن شعبة، عن أبي يونس حاتم بن مسلم بن أبي صغيرة، عن مولى لقريش قال: جاءت امرأة إلى ابن عمر .. فذكره.
وأخرجه المصنف -أيضًا- (9524) من طريق حجاج بن محمد، عن شعبة، عن يونس ابن مسلم بن أبي صغيرة، أنَّ امرأة أتت ابن عمر … فذكره. وقال المصنِّف عقبه بن: هذا خطأ، والذي قبله أشبه بالصواب.
وسلف بنحوه في الذي قبله من طريقين عن ابن عمر، وإسناد أحدهما صحيح.
(1) في (م): ثياب.
(2) بعدها في (م) زيادة وعن آنية الذهب.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (1939)، إلا أن المصنِّف رواه هناك مطولًا عن شيخيه سليمان بن منصور وهناد بن السري وهو في "السنن الكبرى" برقم (9540).
(4) في (ك): أرخص.
5309 - أخبرنا سليمانُ بنُ منصور قال: حدَّثنا أبو الأَحْوَص، عن أشعَثَ بنِ أبي الشَّعْثاء، عن معاويةَ بن سُوَيد
عن البراء بن عازب قال: أمرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بسَبْعٍ، ونهانا عن سَبْعٍ؛ نهانا عن خواتيمِ الذَّهب(2)، وعن آنية الفِضَّة، وعن المَياثِر، والقَسِّيَّة، والإستبرق، والدِّيباج، والحرير(3).
93 - باب الرُّخصة في لبس الحرير
5310 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عيسى بنُ يونس قال: حدَّثنا سعيد، عن قَتادة
عن أنس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رخَّصَ(4) لعبد الرَّحمن بن عوف والزُّبير بن--------------------------------------------
= ورواه هُشيم بن بشير -كما عند المصنِّف في "الكبرى" (9522) - عن أبي بشر، عن يوسف بن ماهَك قال: سألت امرأةٌ ابن عمر … فذكره بنحو سابقه، إلَّا أنَّه ذكر فيه: يوسف بن ماهَك، بدلٌ: علي البارقي.
وأخرجه أحمد (5746) عن حسين بن محمد، والمصنِّف في "الكبرى" (9523) من طريق الوليد بن نافع، كلاهما عن شعبة، عن أبي يونس حاتم بن مسلم بن أبي صغيرة، عن مولى لقريش قال: جاءت امرأة إلى ابن عمر .. فذكره.
وأخرجه المصنف -أيضًا- (9524) من طريق حجاج بن محمد، عن شعبة، عن يونس ابن مسلم بن أبي صغيرة، أنَّ امرأة أتت ابن عمر … فذكره. وقال المصنِّف عقبه بن: هذا خطأ، والذي قبله أشبه بالصواب.
وسلف بنحوه في الذي قبله من طريقين عن ابن عمر، وإسناد أحدهما صحيح.
(1) في (م): ثياب.
(2) بعدها في (م) زيادة وعن آنية الذهب.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (1939)، إلا أن المصنِّف رواه هناك مطولًا عن شيخيه سليمان بن منصور وهناد بن السري وهو في "السنن الكبرى" برقم (9540).
(4) في (ك): أرخص.
৯২ - কাসসিয়া (রেশমি) পোশাক(১) পরিধানের নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে পরিচ্ছেদ
৫৩০৯ - সুলাইমান ইবনু মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আশ'আস ইবনু আবিশ শা'সা থেকে, তিনি মুআবিয়া ইবনু সুওয়াইদ থেকে
বারা ইবনু আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের আদেশ করেছেন এবং সাতটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন; তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন স্বর্ণের আংটি(২), রুপার পাত্র, মায়াসির (রেশমি গদি), কাসসিয়া (এক প্রকার রেশমি বস্ত্র), ইস্তাবরাক (পুরু রেশম), দীবাজ (এক প্রকার রেশমি কাপড়) এবং রেশমি কাপড় ব্যবহার করতে(৩)।
৯৩ - রেশম পরিধানের অনুমতির পরিচ্ছেদ
৫৩১০ - ইসহাক ইবনু ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনু ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনু আওফ এবং যুবাইর ইবনুল... (আওয়ামকে রেশম ব্যবহারের) অনুমতি দিয়েছিলেন(৪)--------------------------------------------
= এবং এটি হুশাইম ইবনু বাশির বর্ণনা করেছেন—যেমনটি গ্রন্থকারের 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫২২) রয়েছে—আবু বিশর থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনু মাহাক থেকে, তিনি বলেন: এক নারী ইবনু উমরকে জিজ্ঞেস করলেন... অতঃপর তিনি পূর্বের হাদিসের ন্যায় এটি উল্লেখ করেছেন, তবে এতে তিনি আলী আল-বারিকীর স্থলে ইউসুফ ইবনু মাহাকের নাম উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ (৫৭৪৬) এটি হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ থেকে এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫২৩) ওয়ালিদ ইবনু নাফিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শু'বা থেকে, তিনি আবু ইউনুস হাতিম ইবনু মুসলিম ইবনু আবি সাগিরা থেকে, তিনি কুরাইশদের জনৈক আযাদকৃত দাস থেকে বর্ণনা করেছেন, সে বলেছে: এক নারী ইবনু উমরের নিকট এল... অতঃপর তিনি এটি বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার আরও (৯৫২৪) হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদের সূত্রে শু'বা থেকে, তিনি ইউনুস ইবনু মুসলিম ইবনু আবি সাগিরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক নারী ইবনু উমরের নিকট এল... অতঃপর তিনি এটি বর্ণনা করেছেন। এবং গ্রন্থকার এর পরেই বলেছেন: এটি ভুল, আর এর পূর্বেরটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ইবনু উমর থেকে দুটি সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে, যার একটির সনদ সহিহ।
(১) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে: 'কাপড়'।
(২) এর পরে 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: 'এবং স্বর্ণের পাত্র'।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং এটি ১৯৩৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে তাঁর দুই শাইখ সুলাইমান ইবনু মানসূর এবং হান্নাদ ইবনুস সারির সূত্রে এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯৫৪০ নম্বরে রয়েছে।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'অনুমতি দিয়েছিলেন'।
৫৩০৯ - সুলাইমান ইবনু মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আশ'আস ইবনু আবিশ শা'সা থেকে, তিনি মুআবিয়া ইবনু সুওয়াইদ থেকে
বারা ইবনু আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের আদেশ করেছেন এবং সাতটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন; তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন স্বর্ণের আংটি(২), রুপার পাত্র, মায়াসির (রেশমি গদি), কাসসিয়া (এক প্রকার রেশমি বস্ত্র), ইস্তাবরাক (পুরু রেশম), দীবাজ (এক প্রকার রেশমি কাপড়) এবং রেশমি কাপড় ব্যবহার করতে(৩)।
৯৩ - রেশম পরিধানের অনুমতির পরিচ্ছেদ
৫৩১০ - ইসহাক ইবনু ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনু ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনু আওফ এবং যুবাইর ইবনুল... (আওয়ামকে রেশম ব্যবহারের) অনুমতি দিয়েছিলেন(৪)--------------------------------------------
= এবং এটি হুশাইম ইবনু বাশির বর্ণনা করেছেন—যেমনটি গ্রন্থকারের 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫২২) রয়েছে—আবু বিশর থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনু মাহাক থেকে, তিনি বলেন: এক নারী ইবনু উমরকে জিজ্ঞেস করলেন... অতঃপর তিনি পূর্বের হাদিসের ন্যায় এটি উল্লেখ করেছেন, তবে এতে তিনি আলী আল-বারিকীর স্থলে ইউসুফ ইবনু মাহাকের নাম উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ (৫৭৪৬) এটি হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ থেকে এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৫২৩) ওয়ালিদ ইবনু নাফিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শু'বা থেকে, তিনি আবু ইউনুস হাতিম ইবনু মুসলিম ইবনু আবি সাগিরা থেকে, তিনি কুরাইশদের জনৈক আযাদকৃত দাস থেকে বর্ণনা করেছেন, সে বলেছে: এক নারী ইবনু উমরের নিকট এল... অতঃপর তিনি এটি বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার আরও (৯৫২৪) হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদের সূত্রে শু'বা থেকে, তিনি ইউনুস ইবনু মুসলিম ইবনু আবি সাগিরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক নারী ইবনু উমরের নিকট এল... অতঃপর তিনি এটি বর্ণনা করেছেন। এবং গ্রন্থকার এর পরেই বলেছেন: এটি ভুল, আর এর পূর্বেরটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ইবনু উমর থেকে দুটি সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে, যার একটির সনদ সহিহ।
(১) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে: 'কাপড়'।
(২) এর পরে 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: 'এবং স্বর্ণের পাত্র'।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং এটি ১৯৩৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার সেখানে তাঁর দুই শাইখ সুলাইমান ইবনু মানসূর এবং হান্নাদ ইবনুস সারির সূত্রে এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯৫৪০ নম্বরে রয়েছে।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'অনুমতি দিয়েছিলেন'।
92 - Chapter: Mention of the prohibition of Qassiyy garments
5309 - Sulayman ibn Mansur informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', from Mu'awiyah ibn Suwayd, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to do seven things and forbade us from seven things. He forbade us from gold rings, silver vessels, and from al-Mayathir, al-Qassiyy, al-Istabraq, ad-Dibaj, and silk.
93 - Chapter: The concession regarding wearing silk
5310 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Isa ibn Yunus informed us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession to 'Abd al-Rahman ibn 'Awf and al-Zubayr ibn al-'Awwam regarding wearing silk garments because of an itch that afflicted them.
Sign in to report a translation.
5309 - Sulayman ibn Mansur informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', from Mu'awiyah ibn Suwayd, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to do seven things and forbade us from seven things. He forbade us from gold rings, silver vessels, and from al-Mayathir, al-Qassiyy, al-Istabraq, ad-Dibaj, and silk.
93 - Chapter: The concession regarding wearing silk
5310 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Isa ibn Yunus informed us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession to 'Abd al-Rahman ibn 'Awf and al-Zubayr ibn al-'Awwam regarding wearing silk garments because of an itch that afflicted them.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 363)