83 - باب ذكر ما يُستحبُّ من لبس الثِّياب وما يُكره منها.
5294 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم قال: حدَّثنا محمد بن يزيد قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ أبي خالد، عن أبي إسحاق، عن أبي الأَحْوَص
عن أبيه قال: دَخَلْتُ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فرآني سَيِّئَ الهيئة، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "هَلْ لكَ من شيء؟ " قال: نعم، من كلِّ المالِ قد آتاني الله. فقال: "إذا كان لكَ مالٌ فلْيُرَ عَليكَ"(1).
84 - باب ذِكْر النَّهي عن لُبْس السِّيَراء
5295 - أخبرنا إسحاقُ بنُ منصور قال: أخبرنا عبد الله بنُ نُميرٍ قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن نافع، عن ابنِ عمر
عن عمر بن الخطَّاب، أنَّه رأى حُلَّةَ سِيَراءَ تُباعُ عندَ باب المسجد، فقلتُ: يا رسولَ الله، لو اشترَيْتَها(2) ليومِ الجُمعةِ وللوفدِ إذا قَدِموا عليك؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّما يَلْبَسُ هذه مَنْ لا خَلاقَ له في الآخرة" قال: فأُتيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بَعْدُ منها بحُلَلٍ، فكَساني منها حُلَّةً، فقلت(3):--------------------------------------------
= و (5866) و (5873)، ومسلم (2091): (53) و (54)، وأبو داود (4218)، وابن حبان (5494) و (5499) من طرق عن عبيد الله، به.
وسلف -مختصرًا- برقمي (5214) و (5215) من طريقين عن عبيد الله، به.
وتنظر الرواية السالفة برقم (5217)، والروايتان السالفتان برقمي (5290) و (5292).
قوله: "أريس"؛ قال السِّندي: اسم حديقة بقُباء.
(1) إسناده صحيح، محمد بن يزيد: هو الكَلاعي الواسطي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك: هو عوف بن مالك بن نضلة الجُشَمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9486).
وسلف برقم (5223).
(2) المثبت من (م)، وفي (ر): لو اشتريت هذه، وفي (ك) و (هـ): لو اشتريت هذا.
(3) في (ر) و (هـ) و (ك): فقال، والمثبت من (م) وهامش (ك).
5294 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم قال: حدَّثنا محمد بن يزيد قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ أبي خالد، عن أبي إسحاق، عن أبي الأَحْوَص
عن أبيه قال: دَخَلْتُ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فرآني سَيِّئَ الهيئة، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "هَلْ لكَ من شيء؟ " قال: نعم، من كلِّ المالِ قد آتاني الله. فقال: "إذا كان لكَ مالٌ فلْيُرَ عَليكَ"(1).
84 - باب ذِكْر النَّهي عن لُبْس السِّيَراء
5295 - أخبرنا إسحاقُ بنُ منصور قال: أخبرنا عبد الله بنُ نُميرٍ قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن نافع، عن ابنِ عمر
عن عمر بن الخطَّاب، أنَّه رأى حُلَّةَ سِيَراءَ تُباعُ عندَ باب المسجد، فقلتُ: يا رسولَ الله، لو اشترَيْتَها(2) ليومِ الجُمعةِ وللوفدِ إذا قَدِموا عليك؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّما يَلْبَسُ هذه مَنْ لا خَلاقَ له في الآخرة" قال: فأُتيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بَعْدُ منها بحُلَلٍ، فكَساني منها حُلَّةً، فقلت(3):--------------------------------------------
= و (5866) و (5873)، ومسلم (2091): (53) و (54)، وأبو داود (4218)، وابن حبان (5494) و (5499) من طرق عن عبيد الله، به.
وسلف -مختصرًا- برقمي (5214) و (5215) من طريقين عن عبيد الله، به.
وتنظر الرواية السالفة برقم (5217)، والروايتان السالفتان برقمي (5290) و (5292).
قوله: "أريس"؛ قال السِّندي: اسم حديقة بقُباء.
(1) إسناده صحيح، محمد بن يزيد: هو الكَلاعي الواسطي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك: هو عوف بن مالك بن نضلة الجُشَمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9486).
وسلف برقم (5223).
(2) المثبت من (م)، وفي (ر): لو اشتريت هذه، وفي (ك) و (هـ): لو اشتريت هذا.
(3) في (ر) و (هـ) و (ك): فقال، والمثبت من (م) وهامش (ك).
৮৩ - পরিচ্ছেদ: যে সকল পোশাক পরিধান করা মুস্তাহাব এবং যা অপছন্দনীয় তার বর্ণনা।
৫২৯৪ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলাম। তিনি আমাকে জীর্ণ-শীর্ণ অবস্থায় দেখে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ আমাকে সব ধরণের সম্পদই দান করেছেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার যদি সম্পদ থাকে, তবে তোমার ওপর তার প্রভাব যেন দেখা যায়।"(১)।
৮৪ - পরিচ্ছেদ: সিয়ারা (রেশমি ডোরাকাটা কাপড়) পরিধান করার নিষেধাজ্ঞা প্রসঙ্গে।
৫২৯৫ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে,
উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি মসজিদের দরজার কাছে একটি সিয়ারা (রেশমি ডোরাকাটা পোশাক) বিক্রি হতে দেখলেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! জুমআর দিনে এবং প্রতিনিধিরা যখন আপনার কাছে আসে তখন পরিধানের জন্য আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আখিরাতে যার কোনো অংশ নেই, সেই কেবল এটি পরিধান করে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এজাতীয় কিছু পোশাক আনা হলো। তিনি আমাকে তার মধ্য থেকে একটি পোশাক প্রদান করলেন। তখন আমি বললাম(৩):--------------------------------------------
= এবং (৫৮৬৬) ও (৫৮৭৩), এবং মুসলিম (২০৯১): (৫৩) ও (৫৪), আবু দাউদ (৪২১৮), এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৯৪) ও (৫৪৯৯) উবায়দুল্লাহর মাধ্যমে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে।
এবং পূর্বে সংক্ষেপে (৫২১৪) ও (৫২১৫) নম্বরে উবায়দুল্লাহর সূত্রে দুই তরীকে বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (৫২১৭) এবং পূর্ববর্তী হাদীসদ্বয় (৫২৯০) ও (৫২৯২) দ্রষ্টব্য।
তাঁর উক্তি: "আরীস"; আস-সিন্দি বলেন: এটি কুবার একটি বাগানের নাম।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ হলেন আল-কালায়ী আল-ওয়াসিতী। আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবি'য়ী। আবুল আহওয়াস হলেন আওফ বিন মালিক বিন নাদলাহ আল-জুশামী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৯৪৮৬) নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বে (৫২২৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে যা সাব্যস্ত হয়েছে; (র) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যদি আপনি এটি ক্রয় করতেন", এবং (ক) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যদি আপনি এটি ক্রয় করতেন" (পুংলিঙ্গ বাচক শব্দ)।
(৩) (র), (হ) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তিনি বললেন", আর (ম) পাণ্ডুলিপি ও (ক) এর টীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে দেওয়া হয়েছে।
৫২৯৪ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলাম। তিনি আমাকে জীর্ণ-শীর্ণ অবস্থায় দেখে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ আমাকে সব ধরণের সম্পদই দান করেছেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার যদি সম্পদ থাকে, তবে তোমার ওপর তার প্রভাব যেন দেখা যায়।"(১)।
৮৪ - পরিচ্ছেদ: সিয়ারা (রেশমি ডোরাকাটা কাপড়) পরিধান করার নিষেধাজ্ঞা প্রসঙ্গে।
৫২৯৫ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে,
উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি মসজিদের দরজার কাছে একটি সিয়ারা (রেশমি ডোরাকাটা পোশাক) বিক্রি হতে দেখলেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! জুমআর দিনে এবং প্রতিনিধিরা যখন আপনার কাছে আসে তখন পরিধানের জন্য আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আখিরাতে যার কোনো অংশ নেই, সেই কেবল এটি পরিধান করে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এজাতীয় কিছু পোশাক আনা হলো। তিনি আমাকে তার মধ্য থেকে একটি পোশাক প্রদান করলেন। তখন আমি বললাম(৩):--------------------------------------------
= এবং (৫৮৬৬) ও (৫৮৭৩), এবং মুসলিম (২০৯১): (৫৩) ও (৫৪), আবু দাউদ (৪২১৮), এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৯৪) ও (৫৪৯৯) উবায়দুল্লাহর মাধ্যমে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে।
এবং পূর্বে সংক্ষেপে (৫২১৪) ও (৫২১৫) নম্বরে উবায়দুল্লাহর সূত্রে দুই তরীকে বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (৫২১৭) এবং পূর্ববর্তী হাদীসদ্বয় (৫২৯০) ও (৫২৯২) দ্রষ্টব্য।
তাঁর উক্তি: "আরীস"; আস-সিন্দি বলেন: এটি কুবার একটি বাগানের নাম।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ হলেন আল-কালায়ী আল-ওয়াসিতী। আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবি'য়ী। আবুল আহওয়াস হলেন আওফ বিন মালিক বিন নাদলাহ আল-জুশামী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৯৪৮৬) নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বে (৫২২৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে যা সাব্যস্ত হয়েছে; (র) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যদি আপনি এটি ক্রয় করতেন", এবং (ক) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যদি আপনি এটি ক্রয় করতেন" (পুংলিঙ্গ বাচক শব্দ)।
(৩) (র), (হ) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তিনি বললেন", আর (ম) পাণ্ডুলিপি ও (ক) এর টীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে দেওয়া হয়েছে।
83 - Chapter: Mention of what is recommended to wear of garments and what is disliked thereof.
5294 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Muhammad ibn Yazid narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from his father, who said: I entered upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he saw me in a poor state of appearance. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do you have anything?" He said: Yes, of all wealth Allah has given me. He said: "If you have wealth, then let it be seen upon you."
84 - Chapter: Mention of the prohibition against wearing silk brocade (siyara')
5295 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Abdullah ibn Numayr informed us, saying: Ubaydullah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, from Umar ibn al-Khattab, that he saw a garment of silk brocade being sold at the door of the mosque, and he said: O Messenger of Allah, would you buy it for the day of Friday and for the delegations when they come to you? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Only one who has no share in the Hereafter wears this." He said: Then afterward, garments of it were brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he clothed me with one of them. So I said:
Sign in to report a translation.
5294 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Muhammad ibn Yazid narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from his father, who said: I entered upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he saw me in a poor state of appearance. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do you have anything?" He said: Yes, of all wealth Allah has given me. He said: "If you have wealth, then let it be seen upon you."
84 - Chapter: Mention of the prohibition against wearing silk brocade (siyara')
5295 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Abdullah ibn Numayr informed us, saying: Ubaydullah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, from Umar ibn al-Khattab, that he saw a garment of silk brocade being sold at the door of the mosque, and he said: O Messenger of Allah, would you buy it for the day of Friday and for the delegations when they come to you? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Only one who has no share in the Hereafter wears this." He said: Then afterward, garments of it were brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he clothed me with one of them. So I said:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 352)