ابنِ كُلَيب، عن أبي بُردة قال:
سمعتُ عليًّا يقول: نهائي نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم عن الخاتَم في السَّبَّابة والوسطى(1).

5287 - أخبرنا هنَّاد بنُ السَّريِّ، عن أبي الأَحْوَص، عن عاصم بنِ كُلَيب، عن أبي بُردة
عن عليٍّ قال(2): نهاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن ألبَسَ في إصبَعي هذه، وفي الوسطى والَّتي(3) تليها(4).

‌‌81 - باب موضع الفَصِّ
5288 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بنِ يزيد قال: حدَّثنا سفيان، عن أيوبَ بنِ موسى، عن نافع--------------------------------------------
(1) إسناده قويّ من أجل عاصم بن كُليب، وبقية رجاله ثقات، محمد: هو ابنُ جعفر، وأبو بُرْدَة: هو ابنُ أبي موسى الأشعري رضي الله عنه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (9468).
وأخرجه مسلم (2078): (64) بإثر الحديث (2095)، وابن حبان (998) و (5502) من طريق محمد بن بشار، بهذا الإسناد، مطوَّلًا، وقرنَ مسلم بمحمد بنِ بشار محمدَ بنَ المثنَّى.
وأخرجه أحمد (1168) عن محمد بن جعفر، به، مطوَّلًا.
وأخرجه أحمد (863) عن هاشم بن القاسم، عن شعبة، بنحوه.
وسلف من طريق السفيانين عن عاصم برقمي (5210) و (5211).
(2) في نسخة بهامش (هـ): قال: سمعت عليًّا يقول.
(3) في (م): وفي التي.
(4) إسناده قوي كسابقه، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (9466).
وأخرجه مسلم (2078): (65) بإثر الحديث (2095) عن يحيى بن يحيى، عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقمي (1040) و (5210).
...ইবনে কুলাইব থেকে, আবু বুর্দা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আলীকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তর্জনী ও মধ্যমা আঙুলে আংটি পরতে নিষেধ করেছেন(১)।

৫২৮৭ - হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আহওয়াস থেকে, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, আবু বুর্দা থেকে
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন(২): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এই আঙুলে এবং মধ্যমা ও এর পাশের(৩) আঙুলে(৪) আংটি পরতে নিষেধ করেছেন।

‌‌৮১ - পরিচ্ছেদ: আংটির পাথরের অবস্থান
৫২৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, নাফি থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ আসিম ইবনে কুলাইবের কারণে শক্তিশালী, এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর, এবং আবু বুর্দা হলেন ইবনে আবু মুসা আল-আশআরি (রা.)। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯৪৬৮ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (২০৭৮): (৬৪), হাদিস ২০৯৫-এর পরে; এবং ইবনে হিব্বান (৯৯৮) ও (৫৫০২) মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে এই সনদে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সাথে মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নাকে যুক্ত করেছেন।
আহমাদ (১১৬৮) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৬৩) হাশিম ইবনুল কাসিম থেকে, শু'বা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সুফিয়ানদ্বয়ের সূত্রে আসিমের মাধ্যমে ৫২১০ ও ৫২১১ নম্বরে গত হয়েছে।
(২) (হ) পান্ডুলিপির হাশিয়ায় (পার্শ্বটীকা) রয়েছে: তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি।
(৩) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং যা।
(৪) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই শক্তিশালী। আবু আল-আহওয়াস হলেন সালাম ইবনে সুলাইম। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯৪৬৬ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (২০৭৮): (৬৫), হাদিস ২০৯৫-এর পরে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবু আল-আহওয়াস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং যা ১০৪০ ও ৫২১০ নম্বরে গত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
Ibn Kulayb narrated from Abu Burda, who said: I heard 'Ali say: "The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from wearing a ring on the index finger and the middle finger." (1)

5287 - Hannad ibn al-Sari informed us, from Abu al-Ahwas, from 'Asim ibn Kulayb, from Abu Burda, from 'Ali, who said (2): "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from wearing a ring on this finger of mine, and on the middle finger, and the one (3) next to it." (4)

Chapter 81: The Position of the Gemstone

5288 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Nafi'--------------------------------------------
(1) Its chain is strong on account of 'Asim ibn Kulayb, and the rest of its narrators are trustworthy. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and Abu Burda: he is Ibn Abi Musa al-Ash'ari, may Allah be pleased with him. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (9468).
Muslim also recorded it (2078): (64) following hadith (2095), and Ibn Hibban (998) and (5502) via the chain of Muhammad ibn Bashshar, with this chain, in an expanded form. Muslim paired with Muhammad ibn Bashshar, Muhammad ibn al-Muthanna.
Ahmad also recorded it (1168) from Muhammad ibn Ja'far, with this chain, in an expanded form.
Ahmad also recorded it (863) from Hashim ibn al-Qasim, from Shu'ba, in a similar manner.
It has preceded via the two Sufyans from 'Asim under numbers (5210) and (5211).
(2) In a copy in the margin of (H): he said: I heard 'Ali say.
(3) In (M): "and on the one."
(4) Its chain is strong like the previous one. Abu al-Ahwas: he is Sallam ibn Sulaym. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (9466).
Muslim also recorded it (2078): (65) following hadith (2095) from Yahya ibn Yahya, from Abu al-Ahwas, with this chain.
See also what has preceded under numbers (1040) and (5210).

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 348)