5280 - أخبرنا القاسم بنُ زكريَّا قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن الحسن -وهو ابنُ صالح- عن عاصم، عن حُميد
عن أنس قال: كان خاتَمُ النبِيِّ صلى الله عليه وسلم من فِضَّة، وفَصُّه منه(1).
5281 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم وعليُّ بنُ حُجْر -واللَّفظ له- قالا: حدَّثنا إسماعيل، عن عبد العزيز بن صهيب
عن أنس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قَدِ اصطنَعْنا خاتَمًا، ونقَشْنا عليه نَقْشًا، فلا يَنقُشْ عليه أحدٌ"(2).
80 - باب موضع الخاتَم
5282 - أخبرنا عِمران بنُ موسى قال: حدَّثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اصطَنَعَ خاتَمًا، فقال: "إنَّا قد اتَّخَذْنا خاتَمًا، ونقَشْنا عليه نَقْشًا، فلا يَنقُشْ عليه أحدٌ" وإنِّي لأرى بَريقَه في خِنْصَر رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، عاصم -وهو ابنُ أبي النَّجود- حسنُ الحديث، وبقية رجاله ثقات، عبيد الله: هو ابن موسى، وحُميد: هو ابنُ أبي حُميد الطويل، وهو في "الكبرى" (9449).
وسلف من طريق سلمة بن عبد الملك العَوْصِي، عن الحسن بن صالح، به، برقم (5198). وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو المعروف بابن راهويه، وإسماعيل: هو ابنُ عُلَيَّة، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9444).
وأخرجه أحمد (11989)، ومسلم (2092)، وابن ماجه (3640)، وابن حبان (5498) من طريق إسماعيل بن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14091)، وابن حبان (5497) من طريق همَّام بن يحيى، عن عبد العزيز ابن صُهيب، به.
وسلف من طريق هشام بن حسان، عن عبد العزيز بن صُهيب، به برقم (5207).
وسيأتي بعده من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صُهيب، به.
(3) إسناده صحيح، عبد الوارث: هو ابنُ سعيد، وعبد العزيز: هو ابنُ صُهيب، وهو في =
عن أنس قال: كان خاتَمُ النبِيِّ صلى الله عليه وسلم من فِضَّة، وفَصُّه منه(1).
5281 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم وعليُّ بنُ حُجْر -واللَّفظ له- قالا: حدَّثنا إسماعيل، عن عبد العزيز بن صهيب
عن أنس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قَدِ اصطنَعْنا خاتَمًا، ونقَشْنا عليه نَقْشًا، فلا يَنقُشْ عليه أحدٌ"(2).
80 - باب موضع الخاتَم
5282 - أخبرنا عِمران بنُ موسى قال: حدَّثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اصطَنَعَ خاتَمًا، فقال: "إنَّا قد اتَّخَذْنا خاتَمًا، ونقَشْنا عليه نَقْشًا، فلا يَنقُشْ عليه أحدٌ" وإنِّي لأرى بَريقَه في خِنْصَر رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، عاصم -وهو ابنُ أبي النَّجود- حسنُ الحديث، وبقية رجاله ثقات، عبيد الله: هو ابن موسى، وحُميد: هو ابنُ أبي حُميد الطويل، وهو في "الكبرى" (9449).
وسلف من طريق سلمة بن عبد الملك العَوْصِي، عن الحسن بن صالح، به، برقم (5198). وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو المعروف بابن راهويه، وإسماعيل: هو ابنُ عُلَيَّة، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9444).
وأخرجه أحمد (11989)، ومسلم (2092)، وابن ماجه (3640)، وابن حبان (5498) من طريق إسماعيل بن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14091)، وابن حبان (5497) من طريق همَّام بن يحيى، عن عبد العزيز ابن صُهيب، به.
وسلف من طريق هشام بن حسان، عن عبد العزيز بن صُهيب، به برقم (5207).
وسيأتي بعده من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صُهيب، به.
(3) إسناده صحيح، عبد الوارث: هو ابنُ سعيد، وعبد العزيز: هو ابنُ صُهيب، وهو في =
৫২৮০ - আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাসান থেকে—যিনি ইবনে সালেহ—তিনি আসিম থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটিটি রূপার তৈরি ছিল এবং এর উপরিভাগের অংশটিও (পাথর) ছিল রূপারই তৈরি(১)।
৫২৮১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—শব্দগুলো আলীর—তাঁরা উভয়েই বলেন: ইসমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা একটি আংটি তৈরি করিয়েছি এবং তাতে একটি নকশা খোদাই করেছি, সুতরাং কেউ যেন তার উপর (একই রকম) নকশা খোদাই না করে"(২)।
৮০ - পরিচ্ছেদ: আংটি পরিধানের স্থান
৫২৮২ - ইমরান ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল আজিজ থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা একটি আংটি গ্রহণ করেছি এবং তাতে একটি নকশা খোদাই করেছি, সুতরাং কেউ যেন তার ওপর নকশা খোদাই না করে।" এবং আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কনিষ্ঠ আঙুলে তার উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আসিম—যিনি ইবনে আবিুন নাজুদ—তিনি হাসানুল হাদীস, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে মুসা এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবীল। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৪৪৯) বর্ণিত হয়েছে। এবং এটি পূর্বে সালামাহ ইবনে আব্দুল মালিক আল-আওসির সূত্রে হাসান ইবনে সালেহ থেকে ৫১৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ নামে পরিচিত এবং ইসমাইল হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৪৪৪ নম্বরে রয়েছে। এটি আহমদ (১১৯৮৯), মুসলিম (২০৯২), ইবনে মাজাহ (৩৬৪০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৯৮) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর আহমদ (১৪০৯১) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৯৭) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে হিশাম ইবনে হাসসানের সূত্রে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে ৫২০৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পরে এটি আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের সূত্রে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে আসবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ এবং আবদুল আজিজ হলেন ইবনে সুহাইব, এটি...
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটিটি রূপার তৈরি ছিল এবং এর উপরিভাগের অংশটিও (পাথর) ছিল রূপারই তৈরি(১)।
৫২৮১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—শব্দগুলো আলীর—তাঁরা উভয়েই বলেন: ইসমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা একটি আংটি তৈরি করিয়েছি এবং তাতে একটি নকশা খোদাই করেছি, সুতরাং কেউ যেন তার উপর (একই রকম) নকশা খোদাই না করে"(২)।
৮০ - পরিচ্ছেদ: আংটি পরিধানের স্থান
৫২৮২ - ইমরান ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল আজিজ থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা একটি আংটি গ্রহণ করেছি এবং তাতে একটি নকশা খোদাই করেছি, সুতরাং কেউ যেন তার ওপর নকশা খোদাই না করে।" এবং আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কনিষ্ঠ আঙুলে তার উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আসিম—যিনি ইবনে আবিুন নাজুদ—তিনি হাসানুল হাদীস, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে মুসা এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবীল। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৪৪৯) বর্ণিত হয়েছে। এবং এটি পূর্বে সালামাহ ইবনে আব্দুল মালিক আল-আওসির সূত্রে হাসান ইবনে সালেহ থেকে ৫১৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ নামে পরিচিত এবং ইসমাইল হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৪৪৪ নম্বরে রয়েছে। এটি আহমদ (১১৯৮৯), মুসলিম (২০৯২), ইবনে মাজাহ (৩৬৪০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৯৮) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর আহমদ (১৪০৯১) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৯৭) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে হিশাম ইবনে হাসসানের সূত্রে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে ৫২০৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পরে এটি আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের সূত্রে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে আসবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ এবং আবদুল আজিজ হলেন ইবনে সুহাইব, এটি...
5280 - Al-Qasim ibn Zakariyya informed us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, from Al-Hasan—who is Ibn Salih—from 'Asim, from Humayd, from Anas, who said: The ring of the Prophet, peace and blessings be upon him, was of silver, and its stone was also of it (silver).
5281 - Ishaq ibn Ibrahim and 'Ali ibn Hujr informed us—and the wording is his—both saying: Isma'il narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "We have had a ring made, and we have had an engraving engraved upon it, so let no one engrave (the same) upon his (ring)."
Chapter 80: The Placement of the Ring
5282 - 'Imran ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, from 'Abd al-'Aziz, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, had a ring made, and said: "We have taken a ring, and we have had an engraving engraved upon it, so let no one engrave (the same) upon his (ring)." And I can still see its glitter on the little finger of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
5281 - Ishaq ibn Ibrahim and 'Ali ibn Hujr informed us—and the wording is his—both saying: Isma'il narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "We have had a ring made, and we have had an engraving engraved upon it, so let no one engrave (the same) upon his (ring)."
Chapter 80: The Placement of the Ring
5282 - 'Imran ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, from 'Abd al-'Aziz, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, had a ring made, and said: "We have taken a ring, and we have had an engraving engraved upon it, so let no one engrave (the same) upon his (ring)." And I can still see its glitter on the little finger of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 345)