5277 - أخبرنا العبَّاس بنُ عبد العظيم قال: حدَّثنا عثمان بنُ عمر قال: أخبرنا يونس، عن الزُّهريِّ
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخذَ خاتَمًا من وَرِق، وفَصُّه حَبَشيٌّ، ونَقْشُه: محمدٌ رسول الله(1).
5278 - أخبرنا حُمَيد بنُ مَسْعَدة، عن بِشْر -وهو ابنُ المُفَضَّل- قال: حدَّثنا شعبة، عن قتَادة
عن أنس قال: أرادَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يكتُبَ إلى الرُّوم، فقالوا: إنَّهم لا يقرؤون كتابًا إلّا مختومًا، فاتَّخذَ خاتَمًا من فِضَّة، كأنِّي أنظرُ إِلى بَياضِه في يَدِه، ونَقَشَ فيه: محمدٌ رسولُ الله(2).
5279 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا ابنُ وَهْب، عن يونس، عن الزُّهريِّ
عن أنس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم اتَّخذَ خَاتمًا من وَرِق، وفَصُّه حَبَشيٌّ(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (5685) عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد.
وسلف -بأتمَّ منه- برقمي (5216) و (5217) من طريقين عن نافع، به.
(1) إسناده صحيح، يونس: هو ابن يزيد الأيلي، وهو مكرَّر (5196) سندًا ومتنًا، وينظر ما بعده، والحديث (539).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرَّر (5203) سندًا ومتنًا.
(3) إسناد صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وابن وَهْب: هو عبد الله، ويونس: هو ابنُ يزيد الأيلي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9446).
وأخرجه أبو داود (4216)، والترمذي (1739) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13358)، ومسلم (2094): (61)، وأبو داود (4216)، والترمذي (1739) من طرق عن عبد الله بن وَهْب، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
وسلف من طريق عثمان بن عمر، عن يونس، به برقم (5196) وفي آخره زيادة: ونقشَ فيه: محمد رسول الله، وينظر الحديث السالف برقم (539).
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخذَ خاتَمًا من وَرِق، وفَصُّه حَبَشيٌّ، ونَقْشُه: محمدٌ رسول الله(1).
5278 - أخبرنا حُمَيد بنُ مَسْعَدة، عن بِشْر -وهو ابنُ المُفَضَّل- قال: حدَّثنا شعبة، عن قتَادة
عن أنس قال: أرادَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يكتُبَ إلى الرُّوم، فقالوا: إنَّهم لا يقرؤون كتابًا إلّا مختومًا، فاتَّخذَ خاتَمًا من فِضَّة، كأنِّي أنظرُ إِلى بَياضِه في يَدِه، ونَقَشَ فيه: محمدٌ رسولُ الله(2).
5279 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا ابنُ وَهْب، عن يونس، عن الزُّهريِّ
عن أنس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم اتَّخذَ خَاتمًا من وَرِق، وفَصُّه حَبَشيٌّ(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (5685) عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد.
وسلف -بأتمَّ منه- برقمي (5216) و (5217) من طريقين عن نافع، به.
(1) إسناده صحيح، يونس: هو ابن يزيد الأيلي، وهو مكرَّر (5196) سندًا ومتنًا، وينظر ما بعده، والحديث (539).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرَّر (5203) سندًا ومتنًا.
(3) إسناد صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وابن وَهْب: هو عبد الله، ويونس: هو ابنُ يزيد الأيلي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9446).
وأخرجه أبو داود (4216)، والترمذي (1739) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13358)، ومسلم (2094): (61)، وأبو داود (4216)، والترمذي (1739) من طرق عن عبد الله بن وَهْب، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
وسلف من طريق عثمان بن عمر، عن يونس، به برقم (5196) وفي آخره زيادة: ونقشَ فيه: محمد رسول الله، وينظر الحديث السالف برقم (539).
৫২৭৭ - আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং এর পাথরটি ছিল হাবশী (আবিসিনীয়), আর তাতে খোদাই করা ছিল: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল(১)।
৫২৭৮ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর (যিনি ইবনুল মুফাদদাল) থেকে, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোমকদের নিকট চিঠি লিখতে চাইলেন। তখন তারা বলল: তারা মোহরযুক্ত না হলে কোনো চিঠি পড়ে না। অতঃপর তিনি রূপার একটি আংটি তৈরি করলেন, আমি যেন তাঁর হাতে সেটির শুভ্রতা দেখছি। আর তাতে তিনি খোদাই করলেন: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল(২)।
৫২৭৯ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং এর পাথরটি ছিল হাবশী(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৫৬৮৫) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর থেকে এই সনদে।
এবং এটি এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে পূর্বে ৫২১৬ ও ৫২১৭ নম্বরে নাফে থেকে দুটি পথে গত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী। এটি সনদ ও মতনসহ ৫১৯৬ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে। পরবর্তী হাদীস এবং ৫৩৯ নম্বর হাদীসটিও দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি সনদ ও মতনসহ ৫২০৩ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) সনদ সহীহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৯৪৪৬ নম্বরে রয়েছে।
এটি আবু দাউদ (৪২১৬) এবং তিরমিযী (১৭৩৯) কুতাইবা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৩৩৫৮), মুসলিম (২০৯৪: ৬১), আবু দাউদ (৪২১৬) এবং তিরমিযী (১৭৩৯) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাবের বিভিন্ন সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি এই সূত্র থেকে হাসান সহীহ গরীব।
এটি পূর্বে উসমান ইবনে উমর-এর সূত্র ধরে ইউনুস থেকে ৫১৯৬ নম্বরে গত হয়েছে, যার শেষে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং তাতে খোদাই করা ছিল: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।" পূর্বোক্ত ৫৩৯ নম্বর হাদীসটিও দ্রষ্টব্য।
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং এর পাথরটি ছিল হাবশী (আবিসিনীয়), আর তাতে খোদাই করা ছিল: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল(১)।
৫২৭৮ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর (যিনি ইবনুল মুফাদদাল) থেকে, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোমকদের নিকট চিঠি লিখতে চাইলেন। তখন তারা বলল: তারা মোহরযুক্ত না হলে কোনো চিঠি পড়ে না। অতঃপর তিনি রূপার একটি আংটি তৈরি করলেন, আমি যেন তাঁর হাতে সেটির শুভ্রতা দেখছি। আর তাতে তিনি খোদাই করলেন: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল(২)।
৫২৭৯ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং এর পাথরটি ছিল হাবশী(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৫৬৮৫) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর থেকে এই সনদে।
এবং এটি এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে পূর্বে ৫২১৬ ও ৫২১৭ নম্বরে নাফে থেকে দুটি পথে গত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী। এটি সনদ ও মতনসহ ৫১৯৬ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে। পরবর্তী হাদীস এবং ৫৩৯ নম্বর হাদীসটিও দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি সনদ ও মতনসহ ৫২০৩ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) সনদ সহীহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৯৪৪৬ নম্বরে রয়েছে।
এটি আবু দাউদ (৪২১৬) এবং তিরমিযী (১৭৩৯) কুতাইবা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৩৩৫৮), মুসলিম (২০৯৪: ৬১), আবু দাউদ (৪২১৬) এবং তিরমিযী (১৭৩৯) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাবের বিভিন্ন সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি এই সূত্র থেকে হাসান সহীহ গরীব।
এটি পূর্বে উসমান ইবনে উমর-এর সূত্র ধরে ইউনুস থেকে ৫১৯৬ নম্বরে গত হয়েছে, যার শেষে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং তাতে খোদাই করা ছিল: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।" পূর্বোক্ত ৫৩৯ নম্বর হাদীসটিও দ্রষ্টব্য।
5277 - Al-‘Abbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm informed us, saying: ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, saying: Yūnus informed us, from al-Zuhrī, from Anas, that the Prophet ﷺ took a seal-ring of silver, its stone being Abyssinian, and its engraving: Muḥammad, the Messenger of God.
5278 - Ḥumayd ibn Masʿada informed us, from Bishr — he being Ibn al-Mufaḍḍal — saying: Shuʿba narrated to us, from Qatāda, from Anas, who said: The Messenger of God ﷺ wanted to write to the Romans, and they said: "They will not read a letter unless it is sealed." So he took a seal-ring of silver — as if I am looking at its whiteness in his hand — and he engraved on it: Muḥammad, the Messenger of God.
5279 - Qutayba informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Yūnus, from al-Zuhrī, from Anas, that the Messenger of God ﷺ took a seal-ring of silver, its stone being Abyssinian.
Sign in to report a translation.
5278 - Ḥumayd ibn Masʿada informed us, from Bishr — he being Ibn al-Mufaḍḍal — saying: Shuʿba narrated to us, from Qatāda, from Anas, who said: The Messenger of God ﷺ wanted to write to the Romans, and they said: "They will not read a letter unless it is sealed." So he took a seal-ring of silver — as if I am looking at its whiteness in his hand — and he engraved on it: Muḥammad, the Messenger of God.
5279 - Qutayba informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Yūnus, from al-Zuhrī, from Anas, that the Messenger of God ﷺ took a seal-ring of silver, its stone being Abyssinian.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 344)