5274 - أخبرنا أحمد بنُ حفص بن عبد الله، حدَّثني أبي قال: حدَّثني إبراهيمُ بنُ طَهْمانَ، عن الحجَّاج -وهو ابن الحجَّاج- عن قَتَادة، عن عبد الملك بنِ عبيد، عن بَشير بنِ نَهِيك
عن أبي هريرة قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن تَختُّم الذَّهب(1).
79 - باب صفة خاتَمِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ونَقْشه
5275 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر، عن إسماعيل، عن عبد الله بن دينار
عن ابن عمرَ قال: اتَّخذ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خاتَمَ الذَّهب(2)، فلبِسَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فاتَّخذَ النَّاسُ خواتيمَ(3) الذَّهب، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنِّي كنتُ ألْبَسُ هذا الخاتمَ، وإنِّي لن ألْبَسَه أبدًا" فنبذَه، فنبذَ النَّاسُ خواتيمَهم(4).
5276 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا محمد بنُ بشر قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن نافع
عن ابن عمر قال: كان نَقْشُ خاتَمِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: محمدٌ رسولُ الله(5).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (10052)، والبخاري (5864)، ومسلم (2089) من طريق محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (10052)، ومسلم (2089)، وابن حبان (5487) من طرق عن شعبة، به.
وسلف برقم (5186)، وسيرد في الرواية التالية.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (5186) سندًا ومتنًا.
وينظر ما قبله.
(2) في (م): ذهب، وفي (ر): من ذهب.
(3) في (ر): خواتم.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (5164) سندًا ومتنًا.
(5) إسناده صحيح، عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9443)، لكن سقط المتن من طبعة الرسالة، وهو في طبعة دار الكتب العلمية برقم (9509). =
عن أبي هريرة قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن تَختُّم الذَّهب(1).
79 - باب صفة خاتَمِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ونَقْشه
5275 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر، عن إسماعيل، عن عبد الله بن دينار
عن ابن عمرَ قال: اتَّخذ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خاتَمَ الذَّهب(2)، فلبِسَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فاتَّخذَ النَّاسُ خواتيمَ(3) الذَّهب، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنِّي كنتُ ألْبَسُ هذا الخاتمَ، وإنِّي لن ألْبَسَه أبدًا" فنبذَه، فنبذَ النَّاسُ خواتيمَهم(4).
5276 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا محمد بنُ بشر قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن نافع
عن ابن عمر قال: كان نَقْشُ خاتَمِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: محمدٌ رسولُ الله(5).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (10052)، والبخاري (5864)، ومسلم (2089) من طريق محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (10052)، ومسلم (2089)، وابن حبان (5487) من طرق عن شعبة، به.
وسلف برقم (5186)، وسيرد في الرواية التالية.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (5186) سندًا ومتنًا.
وينظر ما قبله.
(2) في (م): ذهب، وفي (ر): من ذهب.
(3) في (ر): خواتم.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (5164) سندًا ومتنًا.
(5) إسناده صحيح، عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9443)، لكن سقط المتن من طبعة الرسالة، وهو في طبعة دار الكتب العلمية برقم (9509). =
৫২৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমাকে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে—যিনি হলেন ইবনে হাজ্জাজ—তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোনার আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৭৯ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আংটির বৈশিষ্ট্য ও তার নকশা
৫২৭৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে হুজর, ইসমাইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সোনার আংটি গ্রহণ করেন (তৈরি করেন), অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা পরিধান করেন। তখন লোকেরাও সোনার আংটিসমূহ গ্রহণ করল(৩)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এই আংটিটি পরিধান করতাম, কিন্তু আমি এটি আর কখনো পরিধান করব না।" তারপর তিনি সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, ফলে লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল(৪)।
৫২৭৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফে থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আংটির নকশা ছিল: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল(৫)।--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১০০৫২), বুখারী (৫৮৬৪) এবং মুসলিম (২০৮৯) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১০০৫২), মুসলিম (২০৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৮৭) শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে।
এটি পূর্বে ৫১৮৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং পরবর্তী বর্ণনায় সামনে আসবে।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ৫১৮৬ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যাহাব' (সোনা), এবং 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মিন যাহাব' (সোনার তৈরি)।
(৩) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'খাওয়াতীম' (আংটিসমূহ)।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৫১৬৪ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৪৪৩ নম্বরে রয়েছে, কিন্তু আর-রিসালাহ সংস্করণে এর মতনটি বাদ পড়েছে, আর এটি দারুল কুতুব আল-ইলমিয়্যাহ সংস্করণে ৯৫০৯ নম্বরে রয়েছে। =
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোনার আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৭৯ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আংটির বৈশিষ্ট্য ও তার নকশা
৫২৭৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে হুজর, ইসমাইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সোনার আংটি গ্রহণ করেন (তৈরি করেন), অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা পরিধান করেন। তখন লোকেরাও সোনার আংটিসমূহ গ্রহণ করল(৩)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এই আংটিটি পরিধান করতাম, কিন্তু আমি এটি আর কখনো পরিধান করব না।" তারপর তিনি সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, ফলে লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল(৪)।
৫২৭৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফে থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আংটির নকশা ছিল: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল(৫)।--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১০০৫২), বুখারী (৫৮৬৪) এবং মুসলিম (২০৮৯) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১০০৫২), মুসলিম (২০৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৮৭) শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে।
এটি পূর্বে ৫১৮৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং পরবর্তী বর্ণনায় সামনে আসবে।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ৫১৮৬ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যাহাব' (সোনা), এবং 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মিন যাহাব' (সোনার তৈরি)।
(৩) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'খাওয়াতীম' (আংটিসমূহ)।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৫১৬৪ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৪৪৩ নম্বরে রয়েছে, কিন্তু আর-রিসালাহ সংস্করণে এর মতনটি বাদ পড়েছে, আর এটি দারুল কুতুব আল-ইলমিয়্যাহ সংস্করণে ৯৫০৯ নম্বরে রয়েছে। =
5274 - Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah informed us, my father narrated to me, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to me, from al-Hajjaj — and he is Ibn al-Hajjaj — from Qatadah, from Abd al-Malik ibn Ubayd, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade wearing a gold ring.
79 - Chapter: The description of the ring of the Prophet, peace and blessings be upon him, and its inscription
5275 - Ali ibn Hujr informed us, from Ismail, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took a gold ring, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wore it, so the people took gold rings. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I used to wear this ring, but I will never wear it again." So he cast it away, and the people cast away their rings.
5276 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Muhammad ibn Bishr informed us, he said: Ubaydullah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, who said: The inscription of the ring of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was: Muhammad, the Messenger of Allah.
Sign in to report a translation.
79 - Chapter: The description of the ring of the Prophet, peace and blessings be upon him, and its inscription
5275 - Ali ibn Hujr informed us, from Ismail, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took a gold ring, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wore it, so the people took gold rings. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I used to wear this ring, but I will never wear it again." So he cast it away, and the people cast away their rings.
5276 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Muhammad ibn Bishr informed us, he said: Ubaydullah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, who said: The inscription of the ring of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was: Muhammad, the Messenger of Allah.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 343)