5271 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيل قال: حَدَّثَنَا يحيى بنُ أبي كثير، أنَّ محمد بنَ إبراهيم حدَّثه، عن ابنِ حُنَين
عن عليٍّ قال: نهاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أربع: عن لُبْسِ ثوبٍ مُعَصْفَرٍ(1)، وعن التَّختُّم بخاتَم الذَّهب، وعن لُبْسِ القَسِّيَّة(2)، وأن أقرأَ القرآنَ(3) وأنا راكع(4).
5272 - أخبرني إبراهيم بنُ يعقوب قال: حدَّثنا الحسن بنُ موسى قال: حدَّثنا شيبان، عن يحيى، أخبرني خالد بنُ مَعْدان، أنَّ ابنَ حُنَينٍ حدَّثه
أنّ عليًّا قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثياب المُعَصْفَر، وعن الحرير، وأن يقرأَ وهو راكع، وعن خاتَمِ الذَّهب(5).
5273 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن قَتادة قال: سمعتُ النَّضرَ بنَ أنس، عن بَشير بن نَهِيك
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنّه نهى عن خاتم الذَّهب(6).--------------------------------------------
(1) في (ر): الثوب المعصفر.
(2) في (م): القسي.
(3) كلمة "القرآن" ليست في (م).
(4) حديث صحيح، رجاله ثقات، أبو إسماعيل: هو إبراهيم بن عبد الملك القَنَّاد، ومحمد بن إبراهيم: هو التَّيْميّ، وابنُ حُنين: هو عبد الله، وهو في "الكبرى" برقم (9425).
وتنظر الأحاديث السالفة قبله، وما سلف برقم (1040).
(5) حديث صحيح، رجاله ثقات، شيبان: هو ابنُ عبد الرحمن النَّحْويّ، ويحيى: هو ابنُ أبي كثير، وابنُ حُنين: هو عبد الله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (9426).
وهذه رواية مختلف فيها على يحيى بن أبي كثير، وسلف قبلها روايتان كذلك.
وانظر ما سلف برقم (1040).
(6) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغُندر. وهو في "الكبرى" (9433).
وأخرجه مسلم (2089) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد. =
عن عليٍّ قال: نهاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أربع: عن لُبْسِ ثوبٍ مُعَصْفَرٍ(1)، وعن التَّختُّم بخاتَم الذَّهب، وعن لُبْسِ القَسِّيَّة(2)، وأن أقرأَ القرآنَ(3) وأنا راكع(4).
5272 - أخبرني إبراهيم بنُ يعقوب قال: حدَّثنا الحسن بنُ موسى قال: حدَّثنا شيبان، عن يحيى، أخبرني خالد بنُ مَعْدان، أنَّ ابنَ حُنَينٍ حدَّثه
أنّ عليًّا قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثياب المُعَصْفَر، وعن الحرير، وأن يقرأَ وهو راكع، وعن خاتَمِ الذَّهب(5).
5273 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن قَتادة قال: سمعتُ النَّضرَ بنَ أنس، عن بَشير بن نَهِيك
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنّه نهى عن خاتم الذَّهب(6).--------------------------------------------
(1) في (ر): الثوب المعصفر.
(2) في (م): القسي.
(3) كلمة "القرآن" ليست في (م).
(4) حديث صحيح، رجاله ثقات، أبو إسماعيل: هو إبراهيم بن عبد الملك القَنَّاد، ومحمد بن إبراهيم: هو التَّيْميّ، وابنُ حُنين: هو عبد الله، وهو في "الكبرى" برقم (9425).
وتنظر الأحاديث السالفة قبله، وما سلف برقم (1040).
(5) حديث صحيح، رجاله ثقات، شيبان: هو ابنُ عبد الرحمن النَّحْويّ، ويحيى: هو ابنُ أبي كثير، وابنُ حُنين: هو عبد الله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (9426).
وهذه رواية مختلف فيها على يحيى بن أبي كثير، وسلف قبلها روايتان كذلك.
وانظر ما سلف برقم (1040).
(6) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغُندر. وهو في "الكبرى" (9433).
وأخرجه مسلم (2089) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد. =
৫২৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম তাঁকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে হুনাইন থেকে
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন: জাফরান রঙে রঞ্জিত কাপড় পরিধান করা(১), স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করা, কাস্সী (রেশমি কাপড় বিশেষ) পরিধান করা(২), এবং রুকু অবস্থায় আমার কুরআন পাঠ করা(৩) (৪) থেকে।
৫২৭২ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান, ইয়াহইয়া থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনে মা’দান যে, ইবনে হুনাইন তাঁকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাফরান রঙে রঞ্জিত কাপড় পরিধান, রেশম পরিধান, রুকু অবস্থায় পাঠ করা এবং স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করা থেকে নিষেধ করেছেন(৫)।
৫২৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে শুনেছি, তিনি বশীর ইবনে নাহীক থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে, তিনি স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৬)।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে: জাফরান রঙে রঞ্জিত কাপড় (আস-সাওবুল মু’আসফার)।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: আল-কাস্সী।
(৩) 'আল-কুরআন' শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু ইসমাঈল হলেন ইবরাহীম ইবনে আব্দুল মালিক আল-কান্নাদ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম হলেন আত-তৈমী, এবং ইবনে হুনাইন হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯৪২৫ নম্বরে রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ এবং ইতিপূর্বে ১০৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হাদীসটি দেখুন।
(৫) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। শায়বান হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী, এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর, এবং ইবনে হুনাইন হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৪২৬ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের সূত্রে বর্ণিত একটি বর্ণভেদ সম্বলিত রেওয়ায়াত, ইতিপূর্বে এই সূত্রে অনুরূপ দুটি রেওয়ায়াত অতিক্রান্ত হয়েছে।
১০৪০ নম্বরে যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৬) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুনদার নামে পরিচিত। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৪৩৩) রয়েছে।
মুসলিম (২০৮৯) এটি মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। =
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন: জাফরান রঙে রঞ্জিত কাপড় পরিধান করা(১), স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করা, কাস্সী (রেশমি কাপড় বিশেষ) পরিধান করা(২), এবং রুকু অবস্থায় আমার কুরআন পাঠ করা(৩) (৪) থেকে।
৫২৭২ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান, ইয়াহইয়া থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনে মা’দান যে, ইবনে হুনাইন তাঁকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাফরান রঙে রঞ্জিত কাপড় পরিধান, রেশম পরিধান, রুকু অবস্থায় পাঠ করা এবং স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করা থেকে নিষেধ করেছেন(৫)।
৫২৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে শুনেছি, তিনি বশীর ইবনে নাহীক থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে, তিনি স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৬)।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে: জাফরান রঙে রঞ্জিত কাপড় (আস-সাওবুল মু’আসফার)।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: আল-কাস্সী।
(৩) 'আল-কুরআন' শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু ইসমাঈল হলেন ইবরাহীম ইবনে আব্দুল মালিক আল-কান্নাদ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম হলেন আত-তৈমী, এবং ইবনে হুনাইন হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯৪২৫ নম্বরে রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ এবং ইতিপূর্বে ১০৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হাদীসটি দেখুন।
(৫) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। শায়বান হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী, এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর, এবং ইবনে হুনাইন হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৪২৬ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের সূত্রে বর্ণিত একটি বর্ণভেদ সম্বলিত রেওয়ায়াত, ইতিপূর্বে এই সূত্রে অনুরূপ দুটি রেওয়ায়াত অতিক্রান্ত হয়েছে।
১০৪০ নম্বরে যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৬) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুনদার নামে পরিচিত। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৪৩৩) রয়েছে।
মুসলিম (২০৮৯) এটি মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। =
5271 - Yahya ibn Durust informed us, saying: Abu Isma'il narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, that Muhammad ibn Ibrahim narrated to him, from Ibn Hunayn, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from four things: wearing a garment dyed with safflower, wearing a gold ring, wearing garments of Qassi, and reciting the Qur'an while bowing in prayer.
5272 - Ibrahim ibn Ya'qub informed me, saying: Al-Hasan ibn Musa narrated to us, saying: Shayban narrated to us, from Yahya: Khalid ibn Ma'dan informed me that Ibn Hunayn narrated to him that 'Ali said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade garments dyed with safflower, and silk, and reciting while bowing in prayer, and a gold ring.
5273 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he forbade a gold ring.
Sign in to report a translation.
5272 - Ibrahim ibn Ya'qub informed me, saying: Al-Hasan ibn Musa narrated to us, saying: Shayban narrated to us, from Yahya: Khalid ibn Ma'dan informed me that Ibn Hunayn narrated to him that 'Ali said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade garments dyed with safflower, and silk, and reciting while bowing in prayer, and a gold ring.
5273 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he forbade a gold ring.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 342)