76 - باب ذِكْر أطيب الطِّيب
5264 - أخبرنا أبو بكر بنُ إسحاقَ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ غَزوانَ قال: أخبرنا شعبة، عن خُلَيد بن جعفر والمُسْتَمِرِّ، عن أبي نَضْرة
عن أبي سعيد قال: ذَكَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم امرأةً حَشَتْ خاتَمها(1) بالمِسك، فقال: "وهو أطْيَبُ الطِّيب"(2).
77 - باب تحريم لبس الذهب
5265 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى ويزيدُ ومُعْتَمِرٌ وبشرُ بنُ المُفَضَّل، قالوا: حدَّثنا عُبيد الله(3)، عن نافع، عن سعيد بن أبي هند
عن أبي موسى، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ عز وجل أحَلَّ لإناثِ أُمَّتي الحريرَ والذَّهب، وحرَّمَه على ذُكورِها"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر): خاتمًا.
(2) إسناده صحيح، أبو بكر بن إسحاق: هو محمد بن إسحاق الصَّغَاني، والمستمرّ: هو ابن الريَّان البصري، وأبو نضرة هو المنذر بن مالك العبدي. وهو في "الكبرى" (9353).
وأخرجه أحمد (11646)، ومسلم (2252): (19) من طريق يزيد بن هارون، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (11364) و (11426)، وابن حبان (5591) و (5592) من طريقين عن المستمرّ وحده، به.
وسلف من طريق شعبة، عن خليد بن جعفر وحده، به، برقم (5119).
وسلف مختصرًا برقمي (1905) و (1906).
(3) بعدها في (ر): بن عمر.
(4) صحيح بشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، وروايته عنه مرسلة، وقد اختُلِفَ في إسناده كما هو مبسوط في "مسند أحمد" (19502) و (19503). يحيى: هو ابن سعيد القطان ويزيد هو ابن هارون، ومعتمر: هو ابن سليمان، ونافع: هو مولي ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9386). =
5264 - أخبرنا أبو بكر بنُ إسحاقَ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ غَزوانَ قال: أخبرنا شعبة، عن خُلَيد بن جعفر والمُسْتَمِرِّ، عن أبي نَضْرة
عن أبي سعيد قال: ذَكَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم امرأةً حَشَتْ خاتَمها(1) بالمِسك، فقال: "وهو أطْيَبُ الطِّيب"(2).
77 - باب تحريم لبس الذهب
5265 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى ويزيدُ ومُعْتَمِرٌ وبشرُ بنُ المُفَضَّل، قالوا: حدَّثنا عُبيد الله(3)، عن نافع، عن سعيد بن أبي هند
عن أبي موسى، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ عز وجل أحَلَّ لإناثِ أُمَّتي الحريرَ والذَّهب، وحرَّمَه على ذُكورِها"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر): خاتمًا.
(2) إسناده صحيح، أبو بكر بن إسحاق: هو محمد بن إسحاق الصَّغَاني، والمستمرّ: هو ابن الريَّان البصري، وأبو نضرة هو المنذر بن مالك العبدي. وهو في "الكبرى" (9353).
وأخرجه أحمد (11646)، ومسلم (2252): (19) من طريق يزيد بن هارون، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (11364) و (11426)، وابن حبان (5591) و (5592) من طريقين عن المستمرّ وحده، به.
وسلف من طريق شعبة، عن خليد بن جعفر وحده، به، برقم (5119).
وسلف مختصرًا برقمي (1905) و (1906).
(3) بعدها في (ر): بن عمر.
(4) صحيح بشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، وروايته عنه مرسلة، وقد اختُلِفَ في إسناده كما هو مبسوط في "مسند أحمد" (19502) و (19503). يحيى: هو ابن سعيد القطان ويزيد هو ابن هارون، ومعتمر: هو ابن سليمان، ونافع: هو مولي ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9386). =
৭৬ - সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধির বর্ণনা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৫২৬৪ - আবু বকর ইবনু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু গাযওয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খুলাইদ ইবনু জা'ফর ও মুস্তামির থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে,
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক মহিলার কথা উল্লেখ করলেন যিনি তাঁর আংটি কস্তুরি দ্বারা পূর্ণ করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "আর তা হলো সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি।"
৭৭ - স্বর্ণ পরিধান হারাম হওয়া বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৫২৬৫ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া, ইয়াযিদ, মু'তামির ও বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ থেকে,
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার উম্মতের নারীদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ হালাল করেছেন এবং পুরুষদের জন্য তা হারাম করেছেন।"--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: একটি আংটি।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু বকর ইবনু ইসহাক হলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আস-সাগানি। মুস্তামির হলেন: ইবনুর রাইয়ান আল-বাসরি। আবু নাদরা হলেন: আল-মুনযির ইবনু মালিক আল-আবদি। এটি "আল-কুবরা" (৯৩৫৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (১১৬৪৬) এবং মুসলিম (২২৫২): (১৯) ইয়াযিদ ইবনু হারুন সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১১৩৬৪) ও (১১৪২৬), এবং ইবনু হিব্বান (৫৫৯১) ও (৫৫৯২) দুটি পথে শুধুমাত্র মুস্তামির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে শু'বাহ সূত্রে শুধুমাত্র খুলাইদ ইবনু জা'ফর থেকে ৫১১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এটি সংক্ষেপে ১৯০৫ ও ১৯০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এরপর রয়েছে: ইবনু উমর।
(৪) এটি শাহেদ বা সমর্থক বর্ণনাসমূহের কারণে সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ আবু মুসা থেকে শোনেননি; তাই তাঁর বর্ণনাটি মুরসাল। এর সনদে মতভেদ রয়েছে যেমনটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৫০২) ও (১৯৫০৩) গ্রন্থে বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। ইয়াহইয়া হলেন: ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান। ইয়াযিদ হলেন: ইবনু হারুন। মু'তামির হলেন: ইবনু সুলাইমান। নাফি' হলেন: ইবনু উমরের আযাদকৃত গোলাম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৯৩৮৬ নম্বরে রয়েছে। =
৫২৬৪ - আবু বকর ইবনু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু গাযওয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খুলাইদ ইবনু জা'ফর ও মুস্তামির থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে,
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক মহিলার কথা উল্লেখ করলেন যিনি তাঁর আংটি কস্তুরি দ্বারা পূর্ণ করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "আর তা হলো সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি।"
৭৭ - স্বর্ণ পরিধান হারাম হওয়া বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৫২৬৫ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া, ইয়াযিদ, মু'তামির ও বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ থেকে,
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার উম্মতের নারীদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ হালাল করেছেন এবং পুরুষদের জন্য তা হারাম করেছেন।"--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: একটি আংটি।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু বকর ইবনু ইসহাক হলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আস-সাগানি। মুস্তামির হলেন: ইবনুর রাইয়ান আল-বাসরি। আবু নাদরা হলেন: আল-মুনযির ইবনু মালিক আল-আবদি। এটি "আল-কুবরা" (৯৩৫৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (১১৬৪৬) এবং মুসলিম (২২৫২): (১৯) ইয়াযিদ ইবনু হারুন সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১১৩৬৪) ও (১১৪২৬), এবং ইবনু হিব্বান (৫৫৯১) ও (৫৫৯২) দুটি পথে শুধুমাত্র মুস্তামির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে শু'বাহ সূত্রে শুধুমাত্র খুলাইদ ইবনু জা'ফর থেকে ৫১১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এটি সংক্ষেপে ১৯০৫ ও ১৯০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এরপর রয়েছে: ইবনু উমর।
(৪) এটি শাহেদ বা সমর্থক বর্ণনাসমূহের কারণে সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ আবু মুসা থেকে শোনেননি; তাই তাঁর বর্ণনাটি মুরসাল। এর সনদে মতভেদ রয়েছে যেমনটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৫০২) ও (১৯৫০৩) গ্রন্থে বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। ইয়াহইয়া হলেন: ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান। ইয়াযিদ হলেন: ইবনু হারুন। মু'তামির হলেন: ইবনু সুলাইমান। নাফি' হলেন: ইবনু উমরের আযাদকৃত গোলাম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৯৩৮৬ নম্বরে রয়েছে। =
76 - Chapter: Mention of the Most Pleasant of Perfumes
5264 - Abu Bakr ibn Ishaq informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Ghazwan narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Khulayd ibn Ja'far and al-Mustamirr, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned a woman who had filled her ring with musk, and he said: "It is the most pleasant of perfumes."
77 - Chapter: The Prohibition of Wearing Gold
5265 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya, Yazid, Mu'tamir, and Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, from Nafi', from Sa'id ibn Abi Hind, from Abu Musa, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah, Glorified and Exalted, has made silk and gold lawful for the females of my nation, and has forbidden them to its males."
Sign in to report a translation.
5264 - Abu Bakr ibn Ishaq informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Ghazwan narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Khulayd ibn Ja'far and al-Mustamirr, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned a woman who had filled her ring with musk, and he said: "It is the most pleasant of perfumes."
77 - Chapter: The Prohibition of Wearing Gold
5265 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya, Yazid, Mu'tamir, and Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, from Nafi', from Sa'id ibn Abi Hind, from Abu Musa, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah, Glorified and Exalted, has made silk and gold lawful for the females of my nation, and has forbidden them to its males."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 339)