67 - باب تصفير اللِّحية بالوَرْس والزَّعْفَرَان
5244 - أخبرنا عَبْدَةُ بنُ عبد الرَّحيم قال: أخبرنا عَمْرو بن محمد قال: أخبرنا ابنُ أبي رَوَّاد، عن نافع
عن ابن عُمر قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعالَ السِّبْتِيَّة، ويُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بالوَرْسِ والزَّعْفَرَان، وكان ابنُ عُمَرَ يفعلُ ذلك(1).
68 - باب الوَصْل في الشَّعر
5245 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهريِّ، عن حُميد بن عبد الرَّحمن قال:
سمعتُ معاويةَ وهو على المنبر بالمدينة، وأخرج من كُمِّه قُصَّةً من شَعر، فقال: يا أهلَ المدينة، أينَ عُلماؤكم؟ سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثلِ هذه، وقال: "إنَّما هلكَتْ بنو إسرائيل حين اتَّخذَ(2) نساؤهم مِثْلَ هذا"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عَبْدَة بن عبد الرَّحيم، وعَمرُو بن محمد -وهو العَنْقَزِيّ- ثقة، وابنُ أبي رَوَّاد -وهو عبد العزيز- وثَّقه غير واحد من الأئمة، وضعَّفه ابنُ حبان، وقال أحمد: ليس هو في التثبُّت مثلَ غيره، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9307).
وأخرجه أبو داود (4210) عن عبد الرحيم بن مُطَرِّف، عن عَمرو بن محمد، بهذا الإسناد.
وسلف ذكرُ لُبس النِّعال السِّبتيَّة برقم (117) وإسناده صحيح.
وفي باب الخِضَاب بالوَرْس والزَّعفران عن طارق بن أَشْيَم، أخرجه أحمد (15882) وإسنادُه صحيح.
(2) في (م): اتخذت.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9314).
وأخرجه أحمد (16891)، ومسلم (2127): (122)، من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وزاد أحمد طرفًا سلف عند المصنف برقم (2371).
وأخرجه أحمد (16865)، والبخاري (3468) و (5932)، ومسلم (2127): (122)، وأبو داود (4167)، والترمذي (2781)، وابن حبان (5512) من طرق عن الزهري، به.
وتنظر الروايات الثلاث التالية، وما سلف برقمي (5092) و (5093). =
5244 - أخبرنا عَبْدَةُ بنُ عبد الرَّحيم قال: أخبرنا عَمْرو بن محمد قال: أخبرنا ابنُ أبي رَوَّاد، عن نافع
عن ابن عُمر قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعالَ السِّبْتِيَّة، ويُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بالوَرْسِ والزَّعْفَرَان، وكان ابنُ عُمَرَ يفعلُ ذلك(1).
68 - باب الوَصْل في الشَّعر
5245 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهريِّ، عن حُميد بن عبد الرَّحمن قال:
سمعتُ معاويةَ وهو على المنبر بالمدينة، وأخرج من كُمِّه قُصَّةً من شَعر، فقال: يا أهلَ المدينة، أينَ عُلماؤكم؟ سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثلِ هذه، وقال: "إنَّما هلكَتْ بنو إسرائيل حين اتَّخذَ(2) نساؤهم مِثْلَ هذا"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عَبْدَة بن عبد الرَّحيم، وعَمرُو بن محمد -وهو العَنْقَزِيّ- ثقة، وابنُ أبي رَوَّاد -وهو عبد العزيز- وثَّقه غير واحد من الأئمة، وضعَّفه ابنُ حبان، وقال أحمد: ليس هو في التثبُّت مثلَ غيره، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9307).
وأخرجه أبو داود (4210) عن عبد الرحيم بن مُطَرِّف، عن عَمرو بن محمد، بهذا الإسناد.
وسلف ذكرُ لُبس النِّعال السِّبتيَّة برقم (117) وإسناده صحيح.
وفي باب الخِضَاب بالوَرْس والزَّعفران عن طارق بن أَشْيَم، أخرجه أحمد (15882) وإسنادُه صحيح.
(2) في (م): اتخذت.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9314).
وأخرجه أحمد (16891)، ومسلم (2127): (122)، من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وزاد أحمد طرفًا سلف عند المصنف برقم (2371).
وأخرجه أحمد (16865)، والبخاري (3468) و (5932)، ومسلم (2127): (122)، وأبو داود (4167)، والترمذي (2781)، وابن حبان (5512) من طرق عن الزهري، به.
وتنظر الروايات الثلاث التالية، وما سلف برقمي (5092) و (5093). =
৬৭ - অনুচ্ছেদ: ওয়ারস এবং জাফরান দ্বারা দাড়ি হলুদ করা
৫২৪৪ - আবদাহ ইবনে আবদুর রহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি রাওয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিবতি জুতো (পশমহীন চামড়ার জুতো) পরিধান করতেন এবং ওয়ারস ও জাফরান দ্বারা তাঁর দাড়ি হলুদ করতেন। ইবনে উমরও তা করতেন।(১)।
৬৮ - অনুচ্ছেদ: চুলে আলগা চুল লাগানো
৫২৪৫ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন:
আমি মুয়াবিয়াকে মদিনার মিম্বরে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিতে শুনেছি। তিনি তাঁর আস্তিন থেকে এক গুচ্ছ চুল বের করে বললেন: হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই জাতীয় (পরচুলা বা আলগা চুল) ব্যবহার করতে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: "বনি ইসরাঈল তখনই ধ্বংস হয়েছিল যখন তাদের নারীরা এই জাতীয় জিনিস গ্রহণ করেছিল"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আবদাহ ইবনে আবদুর রহিমের কারণে এই বর্ণনাসূত্রটি হাসান। আমর ইবনে মুহাম্মদ—যিনি আল-আনকাজি—তিনি বিশ্বস্ত (সিকাহ)। ইবনে আবি রাওয়াদ—যিনি আবদুল আজিজ—তাঁকে ইমামগণের মধ্যে একাধিকজন বিশ্বস্ত বলেছেন, তবে ইবনে হিব্বান তাঁকে দুর্বল বলেছেন। ইমাম আহমদ বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্যতার ক্ষেত্রে অন্যদের মতো নন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩০৭ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪২১০) আবদুর রহিম ইবনে মুতাররিফ সূত্রে আমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এই বর্ণনাসূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিবতি জুতো পরিধানের বিষয়টি ইতিপূর্বে ১১৭ নম্বর হাদিসে গত হয়েছে এবং তার বর্ণনাসূত্র সহিহ।
ওয়ারস ও জাফরান দ্বারা খেজাব লাগানোর বিষয়ে তারিক ইবনে আশয়াম থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা আহমদ (১৫৮৮২) বর্ণনা করেছেন এবং তার বর্ণনাসূত্র সহিহ।
(২) 'ম' (পাণ্ডুলিপিতে): গ্রহণ করেছিল (স্ত্রীলিঙ্গবাচক ক্রিয়াপদ)।
(৩) এর বর্ণনাসূত্র সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩১৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৬৮৯১) এবং মুসলিম (২১২৭): (১২২) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই বর্ণনাসূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদ কিছুটা বাড়তি অংশ বর্ণনা করেছেন যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৩৭১ নম্বরে গত হয়েছে।
আহমদ (১৬৮৬৫), বুখারি (৩৪৬৮) ও (৫৯৩২), মুসলিম (২১২৭): (১২২), আবু দাউদ (৪১৬৭), তিরমিজি (২৭৮১), ইবনে হিব্বান (৫৫১২) বিভিন্ন সূত্রে যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী তিনটি বর্ণনা এবং ইতিপূর্বে গত হওয়া ৫০৯২ ও ৫০৯৩ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন। =
৫২৪৪ - আবদাহ ইবনে আবদুর রহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি রাওয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিবতি জুতো (পশমহীন চামড়ার জুতো) পরিধান করতেন এবং ওয়ারস ও জাফরান দ্বারা তাঁর দাড়ি হলুদ করতেন। ইবনে উমরও তা করতেন।(১)।
৬৮ - অনুচ্ছেদ: চুলে আলগা চুল লাগানো
৫২৪৫ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন:
আমি মুয়াবিয়াকে মদিনার মিম্বরে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিতে শুনেছি। তিনি তাঁর আস্তিন থেকে এক গুচ্ছ চুল বের করে বললেন: হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই জাতীয় (পরচুলা বা আলগা চুল) ব্যবহার করতে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: "বনি ইসরাঈল তখনই ধ্বংস হয়েছিল যখন তাদের নারীরা এই জাতীয় জিনিস গ্রহণ করেছিল"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আবদাহ ইবনে আবদুর রহিমের কারণে এই বর্ণনাসূত্রটি হাসান। আমর ইবনে মুহাম্মদ—যিনি আল-আনকাজি—তিনি বিশ্বস্ত (সিকাহ)। ইবনে আবি রাওয়াদ—যিনি আবদুল আজিজ—তাঁকে ইমামগণের মধ্যে একাধিকজন বিশ্বস্ত বলেছেন, তবে ইবনে হিব্বান তাঁকে দুর্বল বলেছেন। ইমাম আহমদ বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্যতার ক্ষেত্রে অন্যদের মতো নন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩০৭ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪২১০) আবদুর রহিম ইবনে মুতাররিফ সূত্রে আমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এই বর্ণনাসূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিবতি জুতো পরিধানের বিষয়টি ইতিপূর্বে ১১৭ নম্বর হাদিসে গত হয়েছে এবং তার বর্ণনাসূত্র সহিহ।
ওয়ারস ও জাফরান দ্বারা খেজাব লাগানোর বিষয়ে তারিক ইবনে আশয়াম থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা আহমদ (১৫৮৮২) বর্ণনা করেছেন এবং তার বর্ণনাসূত্র সহিহ।
(২) 'ম' (পাণ্ডুলিপিতে): গ্রহণ করেছিল (স্ত্রীলিঙ্গবাচক ক্রিয়াপদ)।
(৩) এর বর্ণনাসূত্র সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩১৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৬৮৯১) এবং মুসলিম (২১২৭): (১২২) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই বর্ণনাসূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদ কিছুটা বাড়তি অংশ বর্ণনা করেছেন যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৩৭১ নম্বরে গত হয়েছে।
আহমদ (১৬৮৬৫), বুখারি (৩৪৬৮) ও (৫৯৩২), মুসলিম (২১২৭): (১২২), আবু দাউদ (৪১৬৭), তিরমিজি (২৭৮১), ইবনে হিব্বান (৫৫১২) বিভিন্ন সূত্রে যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী তিনটি বর্ণনা এবং ইতিপূর্বে গত হওয়া ৫০৯২ ও ৫০৯৩ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন। =
67 - Chapter: Dyeing the Beard Yellow with Wars and Saffron
5244 - 'Abadah ibn 'Abd al-Rahim informed us, saying: 'Amr ibn Muhammad informed us, saying: Ibn Abi Rawwad informed us, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to wear sandals made of tanned leather (sibtiyyah) and dye his beard yellow with wars and saffron, and Ibn 'Umar used to do the same.
68 - Chapter: Extending Hair with Additions
5245 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, who said: I heard Mu'awiyah while he was on the pulpit in Madinah, and he brought out from his sleeve a lock of hair, and said: O people of Madinah, where are your scholars? I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, forbid something like this, and he said: "The Children of Israel were only destroyed when their women took to wearing things like this."
Sign in to report a translation.
5244 - 'Abadah ibn 'Abd al-Rahim informed us, saying: 'Amr ibn Muhammad informed us, saying: Ibn Abi Rawwad informed us, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to wear sandals made of tanned leather (sibtiyyah) and dye his beard yellow with wars and saffron, and Ibn 'Umar used to do the same.
68 - Chapter: Extending Hair with Additions
5245 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, who said: I heard Mu'awiyah while he was on the pulpit in Madinah, and he brought out from his sleeve a lock of hair, and said: O people of Madinah, where are your scholars? I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, forbid something like this, and he said: "The Children of Israel were only destroyed when their women took to wearing things like this."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 330)