৫২৪২ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ—যিনি ইবনুল হারিস—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আজরাহ—যিনি ইবনে সাবিত—আবু আজ-জুবায়ের থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আবু কুহাফাকে আনা হলো, তখন তাঁর মাথার চুল ও দাড়ি ‘সাগামা’ (এক প্রকার সাদা উদ্ভিদ) এর ন্যায় ধবধবে সাদা ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা এটি পরিবর্তন করো অথবা তাঁর দাড়িতে খেজাব লাগাও(১)"(২)।

‌‌৬৬ - অধ্যায়: দাড়ি হলুদ করা
৫২৪৩ - ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমর (রা.)-কে তাঁর দাড়ি হলুদ করতে দেখেছি। আমি এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর দাড়ি হলুদ করতে দেখেছি(৩)(৪)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে মাজাহ (৩৬২১), সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে, এই একই সনদে।
এবং এটি পূর্বে ৫০৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) "তাঁর দাড়ি" শব্দটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, যা "সুনানুল কুবরা" তেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর উপর আলোচনা বর্ণনাক্রম ৫০৭৬ এ গত হয়েছে। এটি "কুবরা" (৯২৯৫) গ্রন্থেও আছে। আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: "সাগামা": এক প্রকার উদ্ভিদের সাদা ফল।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমি তাঁকে বললাম" থেকে এই পর্যন্ত অংশটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনারের বর্ণনায় কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে। আর আবু কুতাইবাহ—যিনি সালম ইবনে কুতাইবাহ—তিনি সত্যবাদী। উবাইদ হলেন ইবনে জুরাইজ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৯৩০৬ নম্বরে রয়েছে।
আবু কুতাইবাহর সূত্রে এর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে; ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম তাঁর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। উকবাহ ইবনে মুকরাম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" ৫/৩৪৮ এ রয়েছে—আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি বলেন: উবাইদ নামক এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে বলেছেন। তিনি "উবাইদ থেকে" বলেননি।
জায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রেও এতে মতভেদ রয়েছে; আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার তাঁর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু দারাওয়ার্দি, সুলাইমান ইবনে বিলাল এবং দাউদ ইবনে জিবরিকান তাঁর বিরোধিতা করেছেন—যেমনটি ইতিপূর্বে বর্ণনা ৫০৮৫-এ উল্লেখ করা হয়েছে—তাঁরা জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাতে "উবাইদ থেকে" কথাটি নেই।
তবে হাদিসটির অন্যান্য সূত্র রয়েছে যার দ্বারা এটি সহিহ হিসেবে সাব্যস্ত হয়। দেখুন হাদিস নং (১১৭) ও এর টীকা এবং পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।