64 - باب التّيامن في التَّرجُّل
5240 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد بن الحارث(1)، قال: حدَّثنا شعبة قال: أخبرني الأشعث قال: سمعتُ أبي يحدِّثُ عن مسروق
عن عائشة، وذكرت أنَّ(2) رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُحِبُّ التَّيَامُنَ ما استطاعَ في طُهُورِهِ ونَعْله(3) وتَرَجُّلِهِ(4).
65 - باب الأمر بالخِضاب
5241 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا سفيان، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة وسليمان بنِ يسار
أنَّهما سمعا أبا هريرة يُخبِرُ عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا يَصبُغون، فخالِفوهم"(5).--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (9268).
وأخرجه أحمد (23969)، وأبو داود (4160) من طريق يزيد بن هارون، عن الجريري، بهذا الإسناد. وسمَّيا الصحابي فضالة بن عُبيد.
وسلف -بنحوه- برقم (5058) من طريق عبد الله بن شقيق، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يُسمِّه.
(1) قوله: بن الحارث، من (م).
(2) المثبت من (هـ)، وهو كذلك في مكرَّره (112)، ووقع في (ر) و"السنن الكبرى" (9269) والمطبوع: وذكر أن، وفي (ك) و (م): أن وذكر (؟).
(3) في (هـ) والمطبوع وهامش (ك) وفوقها في (م): وتنعُّله (نسخة).
(4) إسناده صحيح، الأشعث: هو ابن أبي الشَّعثاء، ومسروق: هو ابنُ الأجدع، وهو مكرَّر الحديث رقم (112).
(5) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9289).
وأخرجه أحمد (7274)، والبخاري (5899)، ومسلم (2103)، وأبو داود (4203)، =
5240 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد بن الحارث(1)، قال: حدَّثنا شعبة قال: أخبرني الأشعث قال: سمعتُ أبي يحدِّثُ عن مسروق
عن عائشة، وذكرت أنَّ(2) رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُحِبُّ التَّيَامُنَ ما استطاعَ في طُهُورِهِ ونَعْله(3) وتَرَجُّلِهِ(4).
65 - باب الأمر بالخِضاب
5241 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا سفيان، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة وسليمان بنِ يسار
أنَّهما سمعا أبا هريرة يُخبِرُ عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا يَصبُغون، فخالِفوهم"(5).--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (9268).
وأخرجه أحمد (23969)، وأبو داود (4160) من طريق يزيد بن هارون، عن الجريري، بهذا الإسناد. وسمَّيا الصحابي فضالة بن عُبيد.
وسلف -بنحوه- برقم (5058) من طريق عبد الله بن شقيق، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يُسمِّه.
(1) قوله: بن الحارث، من (م).
(2) المثبت من (هـ)، وهو كذلك في مكرَّره (112)، ووقع في (ر) و"السنن الكبرى" (9269) والمطبوع: وذكر أن، وفي (ك) و (م): أن وذكر (؟).
(3) في (هـ) والمطبوع وهامش (ك) وفوقها في (م): وتنعُّله (نسخة).
(4) إسناده صحيح، الأشعث: هو ابن أبي الشَّعثاء، ومسروق: هو ابنُ الأجدع، وهو مكرَّر الحديث رقم (112).
(5) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9289).
وأخرجه أحمد (7274)، والبخاري (5899)، ومسلم (2103)، وأبو داود (4203)، =
৬৪ - পরিচ্ছেদ: চুল আঁচড়ানোর সময় ডান দিক থেকে শুরু করা
৫২৪০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস(১) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আশআস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে মাসরুক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—
আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পবিত্রতা অর্জন, জুতো পরিধান এবং চুল আঁচড়ানোর ক্ষেত্রে সাধ্যমতো ডান দিক থেকে শুরু করা পছন্দ করতেন।(৪)
৬৫ - পরিচ্ছেদ: খেজাব ব্যবহারের নির্দেশ
৫২৪১ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন—
তাঁরা উভয়ই আবু হুরাইরাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় ইহুদি ও খ্রিস্টানরা খেজাব (রঙ) ব্যবহার করে না, সুতরাং তোমরা তাদের বিপরীত করো।"(৫)--------------------------------------------
= এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (৯২৬৮) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
আহমদ (২৩৯৬৯) ও আবু দাউদ (৪১৬০) ইয়াযিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে জারীরি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সাহাবীর নাম ফাদালা ইবনে উবাইদ উল্লেখ করেছেন।
এবং পূর্বে এর অনুরূপ হাদীস নং (৫০৫৮)-এ আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি।
(১) তাঁর বক্তব্য: 'ইবনুল হারিস', এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) এটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, অনুরূপভাবে এর পুনরাবৃত্তিতেও (১১২) রয়েছে। তবে (র) এবং 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৯২৬৯) ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে"। আর (ক) ও (ম) কপিতে রয়েছে: "যে এবং তিনি উল্লেখ করেছেন" (?)।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপি, মুদ্রিত কপি এবং (ক)-এর টীকা ও (ম)-এর উপরিভাগে রয়েছে: 'জুতো পরিধান করা' (পাঠান্তর)।
(৪) এর সনদ সহীহ। আশআস: তিনি হলেন ইবনে আবিশ শা'সা এবং মাসরুক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা'। এটি ১১২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়ায়নাহ; যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম; এবং আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৯২৮৯ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
আহমদ (৭২৭৪), বুখারী (৫৮৯৯), মুসলিম (২১০৩), ও আবু দাউদ (৪২০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। =
৫২৪০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস(১) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আশআস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে মাসরুক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—
আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পবিত্রতা অর্জন, জুতো পরিধান এবং চুল আঁচড়ানোর ক্ষেত্রে সাধ্যমতো ডান দিক থেকে শুরু করা পছন্দ করতেন।(৪)
৬৫ - পরিচ্ছেদ: খেজাব ব্যবহারের নির্দেশ
৫২৪১ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন—
তাঁরা উভয়ই আবু হুরাইরাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় ইহুদি ও খ্রিস্টানরা খেজাব (রঙ) ব্যবহার করে না, সুতরাং তোমরা তাদের বিপরীত করো।"(৫)--------------------------------------------
= এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (৯২৬৮) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
আহমদ (২৩৯৬৯) ও আবু দাউদ (৪১৬০) ইয়াযিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে জারীরি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সাহাবীর নাম ফাদালা ইবনে উবাইদ উল্লেখ করেছেন।
এবং পূর্বে এর অনুরূপ হাদীস নং (৫০৫৮)-এ আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি।
(১) তাঁর বক্তব্য: 'ইবনুল হারিস', এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) এটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, অনুরূপভাবে এর পুনরাবৃত্তিতেও (১১২) রয়েছে। তবে (র) এবং 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৯২৬৯) ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে"। আর (ক) ও (ম) কপিতে রয়েছে: "যে এবং তিনি উল্লেখ করেছেন" (?)।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপি, মুদ্রিত কপি এবং (ক)-এর টীকা ও (ম)-এর উপরিভাগে রয়েছে: 'জুতো পরিধান করা' (পাঠান্তর)।
(৪) এর সনদ সহীহ। আশআস: তিনি হলেন ইবনে আবিশ শা'সা এবং মাসরুক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা'। এটি ১১২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়ায়নাহ; যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম; এবং আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৯২৮৯ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
আহমদ (৭২৭৪), বুখারী (৫৮৯৯), মুসলিম (২১০৩), ও আবু দাউদ (৪২০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। =
64 - Chapter: On Beginning with the Right Side When Combing One's Hair
5240 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: al-Ash'ath informed me, saying: I heard my father narrating from Masruq, from 'A'ishah — and she mentioned that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, loved to begin with the right side whenever possible in his purification, his sandals, and his combing of hair.
65 - Chapter: On the Command to Dye (Grey Hair)
5241 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, that they both heard Abu Hurayrah reporting from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the Jews and the Christians do not dye (their grey hair), so differ from them."
Sign in to report a translation.
5240 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: al-Ash'ath informed me, saying: I heard my father narrating from Masruq, from 'A'ishah — and she mentioned that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, loved to begin with the right side whenever possible in his purification, his sandals, and his combing of hair.
65 - Chapter: On the Command to Dye (Grey Hair)
5241 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, that they both heard Abu Hurayrah reporting from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the Jews and the Christians do not dye (their grey hair), so differ from them."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 328)