5235 - أخبرنا محمد بنُ مَعْمَر، حدَّثنا حَبَّانُ قال: حدَّثنا همَّام، عن قَتادة عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يضرِبُ شَعرُه(1) مَنْكِبَيه(2).
61 - باب تسكين الشَّعر
5236 - أخبرنا عليُّ بنُ خَشْرَم قال: أخبرنا عيسى، عن الأوزاعيِّ، عن حسَّان بنِ عطيَّة، عن محمد بنِ المُنكَدِر
عن جابر بن عبد الله أنّه قال: أتانا النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فرأى رجلًا ثائِرَ الرَّأس، فقال: "أما يَجِدُ هذا ما يُسكِّنُ به شَعْرَه؟ "(3).
5237 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عمر بنُ عليِّ بنِ مُقَدَّمٍ قال: حدَّثنا يحيى ابنُ سعيد، عن محمد بنِ المُنكَدِر--------------------------------------------
(1) بعدها في (هـ) زيادة: إلى، وأُشير فوقها إلى أنها نسخة.
(2) إسناده صحيح، حَبَّان: هو ابن هلال، وهمَّام: هو ابن يحيى، وقَتادة: هو ابن دِعامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9273).
وأخرجه البخاري (5903)، ومسلم (2338): (95) من طريقين عن حَبَّان بن هلال، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12175) و (12265) و (13564) و (13841)، والبخاري (5904)، ومسلم (2338): (95) من طرق عن همام، به.
وينظر ما قبله.
(3) رجاله ثقات، لكنَّ حسان بن عطية خالف في إسناده ومتنه، فرواه يحيى القطان -كما في الرواية التالية- عن محمد بن المنكدر، عن أبي قتادة قال .... فذكره بلفظ آخر، وقال المصنِّف عقبه في "الكبرى": وهذا أشبه بالصواب. عيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9261).
وأخرجه أحمد (14850)، وأبو داود (4062)، وابن حبان (5483) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
61 - باب تسكين الشَّعر
5236 - أخبرنا عليُّ بنُ خَشْرَم قال: أخبرنا عيسى، عن الأوزاعيِّ، عن حسَّان بنِ عطيَّة، عن محمد بنِ المُنكَدِر
عن جابر بن عبد الله أنّه قال: أتانا النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فرأى رجلًا ثائِرَ الرَّأس، فقال: "أما يَجِدُ هذا ما يُسكِّنُ به شَعْرَه؟ "(3).
5237 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عمر بنُ عليِّ بنِ مُقَدَّمٍ قال: حدَّثنا يحيى ابنُ سعيد، عن محمد بنِ المُنكَدِر--------------------------------------------
(1) بعدها في (هـ) زيادة: إلى، وأُشير فوقها إلى أنها نسخة.
(2) إسناده صحيح، حَبَّان: هو ابن هلال، وهمَّام: هو ابن يحيى، وقَتادة: هو ابن دِعامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9273).
وأخرجه البخاري (5903)، ومسلم (2338): (95) من طريقين عن حَبَّان بن هلال، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12175) و (12265) و (13564) و (13841)، والبخاري (5904)، ومسلم (2338): (95) من طرق عن همام، به.
وينظر ما قبله.
(3) رجاله ثقات، لكنَّ حسان بن عطية خالف في إسناده ومتنه، فرواه يحيى القطان -كما في الرواية التالية- عن محمد بن المنكدر، عن أبي قتادة قال .... فذكره بلفظ آخر، وقال المصنِّف عقبه في "الكبرى": وهذا أشبه بالصواب. عيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9261).
وأخرجه أحمد (14850)، وأبو داود (4062)، وابن حبان (5483) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
৫২৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে মামার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাব্বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চুল তাঁর উভয় কাঁধ(১) স্পর্শ করত(২)।
৬১ - পরিচ্ছেদ: চুল বিন্যস্ত করা
৫২৩৬ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি একজন উস্কোখুস্কো চুলবিশিষ্ট লোক দেখলেন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি কি এমন কিছু পায় না যা দিয়ে সে তার চুল বিন্যস্ত করবে?"(৩)।
৫২৩৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আলী ইবনে মুকাদ্দাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে--------------------------------------------
(১) এর পরে (হ) পাণ্ডুলিপিতে ‘পর্যন্ত’ শব্দটির আধিক্য রয়েছে এবং এর উপরে নির্দেশ করা হয়েছে যে এটি একটি পাঠান্তর।
(২) এর সনদ সহীহ। হাব্বান: তিনি হলেন ইবনে হিলাল, হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া এবং কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিআমাহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৯২৭৩) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫৯০৩) এবং মুসলিম (২৩৩৮): (৯৫) হাব্বান ইবনে হিলালের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২১৭৫), (১২২৬৫), (১৩৫৬৪) ও (১৩৮৪১), বুখারী (৫৯০৪) এবং মুসলিম (২৩৩৮): (৯৫) হাম্মামের বিভিন্ন সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ এর সনদ ও মতনে (মূল পাঠে) ভিন্নতা করেছেন। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে—মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে... অতঃপর তিনি এটি ভিন্ন শব্দে উল্লেখ করেছেন। লেখক (ইমাম নাসাঈ) এর পরে ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে বলেছেন: এটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী। ঈসা: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ এবং আওযাঈ: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৯২৬১) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৪৮৫০), আবু দাউদ (৪০৬২) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৮৩) আওযাঈর বিভিন্ন সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
৬১ - পরিচ্ছেদ: চুল বিন্যস্ত করা
৫২৩৬ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি একজন উস্কোখুস্কো চুলবিশিষ্ট লোক দেখলেন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি কি এমন কিছু পায় না যা দিয়ে সে তার চুল বিন্যস্ত করবে?"(৩)।
৫২৩৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আলী ইবনে মুকাদ্দাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে--------------------------------------------
(১) এর পরে (হ) পাণ্ডুলিপিতে ‘পর্যন্ত’ শব্দটির আধিক্য রয়েছে এবং এর উপরে নির্দেশ করা হয়েছে যে এটি একটি পাঠান্তর।
(২) এর সনদ সহীহ। হাব্বান: তিনি হলেন ইবনে হিলাল, হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া এবং কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিআমাহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৯২৭৩) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫৯০৩) এবং মুসলিম (২৩৩৮): (৯৫) হাব্বান ইবনে হিলালের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২১৭৫), (১২২৬৫), (১৩৫৬৪) ও (১৩৮৪১), বুখারী (৫৯০৪) এবং মুসলিম (২৩৩৮): (৯৫) হাম্মামের বিভিন্ন সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দ্রষ্টব্য।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ এর সনদ ও মতনে (মূল পাঠে) ভিন্নতা করেছেন। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে—মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে... অতঃপর তিনি এটি ভিন্ন শব্দে উল্লেখ করেছেন। লেখক (ইমাম নাসাঈ) এর পরে ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে বলেছেন: এটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী। ঈসা: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ এবং আওযাঈ: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৯২৬১) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৪৮৫০), আবু দাউদ (৪০৬২) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৮৩) আওযাঈর বিভিন্ন সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
5235 - Muhammad ibn Ma'mar informed us, Habbān narrated to us, he said: Hammām narrated to us, from Qatādah, from Anas, that the Prophet, peace be upon him, had hair that reached his shoulders.
61 - Chapter: Smoothing the hair
5236 - Ali ibn Khashram informed us, he said: ʿĪsā informed us, from al-Awzāʿī, from Hassān ibn ʿAṭiyyah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jābir ibn ʿAbd Allāh that he said: The Prophet, peace be upon him, came to us and saw a man with disheveled hair, so he said: "Does this man not find something with which to smooth his hair?"
5237 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, he said: ʿUmar ibn ʿAlī ibn Muqaddam narrated to us, he said: Yahyā ibn Saʿīd narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir...
Sign in to report a translation.
61 - Chapter: Smoothing the hair
5236 - Ali ibn Khashram informed us, he said: ʿĪsā informed us, from al-Awzāʿī, from Hassān ibn ʿAṭiyyah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jābir ibn ʿAbd Allāh that he said: The Prophet, peace be upon him, came to us and saw a man with disheveled hair, so he said: "Does this man not find something with which to smooth his hair?"
5237 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, he said: ʿUmar ibn ʿAlī ibn Muqaddam narrated to us, he said: Yahyā ibn Saʿīd narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 325)