5230 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم قال: أخبرنا محمد بنُ بشر قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن عمر بنِ نافع، عن نافع
عن ابن عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن القَزَع(1).
5231 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا عُبيد الله قال: أخبرني عمر بنُ نافع، عن نافع
عن ابنِ عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن القَزَع(2).
60 - باب اتِّخاذ الجُمَّة
5232 - أخبرنا عليُّ بنُ الحسين، عن أميَّة بنِ خالد، عن شعبة، عن أبي إسحاق عن البراء قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجُلًا مربوعًا عَريضَ ما بين المَنكِبَين، كَثَّ اللِّحية، تَعلُوه حُمرةٌ، جُمَّتُه إلى شَحْمة(3) أُذُنَيه، لقد رأيتُه في حُلَّةٍ حمراءَ ما رأيتُ أحسَنَ منه(4).--------------------------------------------
= موسى بن طارق الزُّبيدي، كلاهما عن ابن جريج، عن عبيد الله بن عمر، عن عمر بن نافع، عن نافع، بهذا الإسناد. أدخلا عمر بن نافع بين عبيد الله ونافع، وفيه تفسير عبيد الله للقزع.
وينظر ما قبله وما بعده.
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9253).
وأخرجه أحمد (4973) عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد، وفيه تفسير عبيد الله للقزع.
وأخرجه مسلم (2120) من طريق ابن نمير، ومسلم -أيضًا- وابن ماجه (3637) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، كلاهما عن عبيد الله، به، وفيهما تفسير القزع أيضًا.
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9254).
وأخرجه أحمد (5175)، ومسلم (2120) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وتنظر الأحاديث الثلاثة قبله.
(3) في (هـ): شحمتي.
(4) إسناده صحيح، أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" =
عن ابن عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن القَزَع(1).
5231 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا عُبيد الله قال: أخبرني عمر بنُ نافع، عن نافع
عن ابنِ عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن القَزَع(2).
60 - باب اتِّخاذ الجُمَّة
5232 - أخبرنا عليُّ بنُ الحسين، عن أميَّة بنِ خالد، عن شعبة، عن أبي إسحاق عن البراء قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجُلًا مربوعًا عَريضَ ما بين المَنكِبَين، كَثَّ اللِّحية، تَعلُوه حُمرةٌ، جُمَّتُه إلى شَحْمة(3) أُذُنَيه، لقد رأيتُه في حُلَّةٍ حمراءَ ما رأيتُ أحسَنَ منه(4).--------------------------------------------
= موسى بن طارق الزُّبيدي، كلاهما عن ابن جريج، عن عبيد الله بن عمر، عن عمر بن نافع، عن نافع، بهذا الإسناد. أدخلا عمر بن نافع بين عبيد الله ونافع، وفيه تفسير عبيد الله للقزع.
وينظر ما قبله وما بعده.
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9253).
وأخرجه أحمد (4973) عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد، وفيه تفسير عبيد الله للقزع.
وأخرجه مسلم (2120) من طريق ابن نمير، ومسلم -أيضًا- وابن ماجه (3637) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، كلاهما عن عبيد الله، به، وفيهما تفسير القزع أيضًا.
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9254).
وأخرجه أحمد (5175)، ومسلم (2120) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وتنظر الأحاديث الثلاثة قبله.
(3) في (هـ): شحمتي.
(4) إسناده صحيح، أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" =
৫২৩০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে নাফে থেকে, তিনি নাফে থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'কাজআ' (মাথার কিছু অংশ মুণ্ডন করা ও কিছু অংশ ছেড়ে রাখা) থেকে নিষেধ করেছেন(১)।
৫২৩১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'কাজআ' থেকে নিষেধ করেছেন(২)।
৬০ - অনুচ্ছেদ: জুম্মাহ (কান পর্যন্ত লম্বা চুল) রাখা
৫২৩২ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমাইয়্যাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মাঝারি গড়নের ও প্রশস্ত কাঁধ বিশিষ্ট পুরুষ, ঘন দাড়ি সম্পন্ন, তাঁর গায়ের রঙে লালিমার আভা ছিল, তাঁর মাথার চুল (জুম্মাহ) কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত। আমি তাঁকে লাল পোশাকে দেখেছি, আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর আর কাউকে দেখিনি(৪)।--------------------------------------------
= মুসা ইবনে তারিক আজ-জুবাইদী, তারা উভয়েই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর ইবনে নাফে থেকে, তিনি নাফে থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা উবায়দুল্লাহ ও নাফের মাঝে উমর ইবনে নাফেকে যুক্ত করেছেন, আর তাতে 'কাজআ' এর ব্যাপারে উবায়দুল্লাহর ব্যাখ্যা রয়েছে।
এর পূর্বের ও পরেরটি দেখুন।
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯২৫৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (৪৯৭৩) এটি মুহাম্মদ ইবনে বিশর থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর তাতে 'কাজআ' এর ব্যাপারে উবায়দুল্লাহর ব্যাখ্যা রয়েছে।
এবং মুসলিম (২১২০) ইবনে নুমাইর সূত্রে, এবং মুসলিম—অনুরূপভাবে—ও ইবনে মাজাহ (৩৬৩৭) আবু উসামাহ হাম্মাদ ইবনে উসামাহ সূত্রে, উভয়ই উবায়দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং উভয় বর্ণনায় 'কাজআ' এর ব্যাখ্যাও রয়েছে।
এর পূর্বের ও পরেরটি দেখুন।
(২) এর সানাদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯২৫৪) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (৫১৭৫) ও মুসলিম (২১২০) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের তিনটি হাদীস দেখুন।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: শাহমাতাই (উভয় কানের লতি)।
(৪) এর সানাদ সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে রয়েছে...
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'কাজআ' (মাথার কিছু অংশ মুণ্ডন করা ও কিছু অংশ ছেড়ে রাখা) থেকে নিষেধ করেছেন(১)।
৫২৩১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'কাজআ' থেকে নিষেধ করেছেন(২)।
৬০ - অনুচ্ছেদ: জুম্মাহ (কান পর্যন্ত লম্বা চুল) রাখা
৫২৩২ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমাইয়্যাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মাঝারি গড়নের ও প্রশস্ত কাঁধ বিশিষ্ট পুরুষ, ঘন দাড়ি সম্পন্ন, তাঁর গায়ের রঙে লালিমার আভা ছিল, তাঁর মাথার চুল (জুম্মাহ) কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত। আমি তাঁকে লাল পোশাকে দেখেছি, আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর আর কাউকে দেখিনি(৪)।--------------------------------------------
= মুসা ইবনে তারিক আজ-জুবাইদী, তারা উভয়েই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর ইবনে নাফে থেকে, তিনি নাফে থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা উবায়দুল্লাহ ও নাফের মাঝে উমর ইবনে নাফেকে যুক্ত করেছেন, আর তাতে 'কাজআ' এর ব্যাপারে উবায়দুল্লাহর ব্যাখ্যা রয়েছে।
এর পূর্বের ও পরেরটি দেখুন।
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯২৫৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (৪৯৭৩) এটি মুহাম্মদ ইবনে বিশর থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর তাতে 'কাজআ' এর ব্যাপারে উবায়দুল্লাহর ব্যাখ্যা রয়েছে।
এবং মুসলিম (২১২০) ইবনে নুমাইর সূত্রে, এবং মুসলিম—অনুরূপভাবে—ও ইবনে মাজাহ (৩৬৩৭) আবু উসামাহ হাম্মাদ ইবনে উসামাহ সূত্রে, উভয়ই উবায়দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং উভয় বর্ণনায় 'কাজআ' এর ব্যাখ্যাও রয়েছে।
এর পূর্বের ও পরেরটি দেখুন।
(২) এর সানাদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯২৫৪) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (৫১৭৫) ও মুসলিম (২১২০) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের তিনটি হাদীস দেখুন।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: শাহমাতাই (উভয় কানের লতি)।
(৪) এর সানাদ সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে রয়েছে...
5230 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Muhammad ibn Bishr informed us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, from 'Umar ibn Nafi', from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-qaza' (1).
5231 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, saying: 'Umar ibn Nafi' informed me, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade al-qaza' (2).
60 - Chapter: On keeping the forelock (al-jummah)
5232 - 'Ali ibn al-Husayn informed us, from Umayyah ibn Khalid, from Shu'bah, from Abu Ishaq, from al-Bara', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was a man of medium stature, broad between the shoulders, with a thick beard, tinged with redness, and his forelock reached to his earlobes (3). I saw him in a red cloak, and I have never seen anything more handsome than him (4).
Sign in to report a translation.
5231 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, saying: 'Umar ibn Nafi' informed me, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade al-qaza' (2).
60 - Chapter: On keeping the forelock (al-jummah)
5232 - 'Ali ibn al-Husayn informed us, from Umayyah ibn Khalid, from Shu'bah, from Abu Ishaq, from al-Bara', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was a man of medium stature, broad between the shoulders, with a thick beard, tinged with redness, and his forelock reached to his earlobes (3). I saw him in a red cloak, and I have never seen anything more handsome than him (4).
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 323)