56 - باب ذِكْر الفِطْرة
5225 - أخبرنا(1) محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعْتَمِر - وهو ابنُ سليمان - قال: سمعتُ مَعْمَرًا، عن الزُّهْري، عن سعيد بن المسيّب
عن أبي هريرة قال: قال لي(2) رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خمسٌ من الفِطْرة: قَصُّ الشَّارب، ونَتْفُ الإبْط، وتقليمُ الأظفار، والاستِحْدَادُ، والخِتانُ"(3).
57 - باب إحفاء الشَّوارب وإعفاء اللَّحية
5226 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا يحيى، عن عُبيد الله قال: أخبرني نافع
عن ابن عُمر، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "أَحْفُوا الشَّوارب، وأَعْفُوا اللَّحَى"(4).
58 - باب حلق رؤوس الصِّبيان
5227 - أخبرنا إسحاق بنُ منصور قال: أخبرنا وَهْب بنُ جَرير قال: حَدَّثَنَا أبي قال: سمعتُ محمد بنَ أبي(5) يعقوب، عن الحسن بنِ سعد(6) يُحدِّث
عن عبد الله بنِ جعفر قال: أمهلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم آلَ جعفرٍ ثلاثةً(7) أن يأتيَهم، ثُمَّ أتاهم، فقال: "لا تَبكُوا على أخي بعدَ اليوم"، ثُمَّ قال: "ادعوا--------------------------------------------
(1) قبله في (ر) و (ك): أخبرنا ابن السنّي قراءة قال: حَدَّثَنَا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب لفظًا قال.
(2) قوله: "لي" جاء نسخة في هامش (ك).
(3) إسناده صحيح. وهو مكرر الحديث (10) سندًا ومتنًا.
(4) إسناده صحيح. وهو مكرر الحديث (15) سندًا ومتنًا.
(5) كلمة "أبي" ليست في (هـ)، وإنما جاءت نسخة في هامشها.
(6) قوله: "الحسن بن سعد" من "التحفة" (5216)، و "السنن الكبرى".
(7) في (ر) و (م): ثلاثًا.
5225 - أخبرنا(1) محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعْتَمِر - وهو ابنُ سليمان - قال: سمعتُ مَعْمَرًا، عن الزُّهْري، عن سعيد بن المسيّب
عن أبي هريرة قال: قال لي(2) رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خمسٌ من الفِطْرة: قَصُّ الشَّارب، ونَتْفُ الإبْط، وتقليمُ الأظفار، والاستِحْدَادُ، والخِتانُ"(3).
57 - باب إحفاء الشَّوارب وإعفاء اللَّحية
5226 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا يحيى، عن عُبيد الله قال: أخبرني نافع
عن ابن عُمر، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "أَحْفُوا الشَّوارب، وأَعْفُوا اللَّحَى"(4).
58 - باب حلق رؤوس الصِّبيان
5227 - أخبرنا إسحاق بنُ منصور قال: أخبرنا وَهْب بنُ جَرير قال: حَدَّثَنَا أبي قال: سمعتُ محمد بنَ أبي(5) يعقوب، عن الحسن بنِ سعد(6) يُحدِّث
عن عبد الله بنِ جعفر قال: أمهلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم آلَ جعفرٍ ثلاثةً(7) أن يأتيَهم، ثُمَّ أتاهم، فقال: "لا تَبكُوا على أخي بعدَ اليوم"، ثُمَّ قال: "ادعوا--------------------------------------------
(1) قبله في (ر) و (ك): أخبرنا ابن السنّي قراءة قال: حَدَّثَنَا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب لفظًا قال.
(2) قوله: "لي" جاء نسخة في هامش (ك).
(3) إسناده صحيح. وهو مكرر الحديث (10) سندًا ومتنًا.
(4) إسناده صحيح. وهو مكرر الحديث (15) سندًا ومتنًا.
(5) كلمة "أبي" ليست في (هـ)، وإنما جاءت نسخة في هامشها.
(6) قوله: "الحسن بن سعد" من "التحفة" (5216)، و "السنن الكبرى".
(7) في (ر) و (م): ثلاثًا.
৫৬ - ফিতরাত (প্রাকৃতিক স্বভাব) উল্লেখের অধ্যায়
৫২২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু’তামির - তিনি সুলাইমানের পুত্র - তিনি বলেন: আমি মামারকে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "ফিতরাতের (স্বভাবজাত বিষয়) অন্তর্ভুক্ত পাঁচটি: মোচ কাটা, বগলের চুল উপড়ানো, নখ কাটা, নাভির নিচের চুল পরিষ্কার করা এবং খতনা করা।"
৫৭ - মোচ খাটো করা এবং দাড়ি বৃদ্ধি করার অধ্যায়
৫২২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে নাফে' সংবাদ দিয়েছেন,
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মোচ খাটো করো এবং দাড়ি বড় রাখো।"
৫৮ - শিশুদের মাথা মুণ্ডন করার অধ্যায়
৫২২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে শুনেছি, তিনি হাসান ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করছিলেন,
আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাফরের পরিবারকে তাদের নিকট আসার জন্য তিন দিন সময় দিয়েছিলেন, এরপর তিনি তাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আজকের পর আমার ভাইয়ের জন্য তোমরা আর কেঁদো না।" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা ডাকো..."--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর আগে রয়েছে: ইবনুস সুন্নী আমাদের কিরাআত হিসেবে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান আহমাদ ইবনে শুআইব আমাদের মৌখিকভাবে হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাকে" কথাটি (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি ১০ নং হাদীসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) হিসেবে পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ১৫ নং হাদীসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) হিসেবে পুনরাবৃত্তি।
(৫) "আবি" শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে।
(৬) তাঁর উক্তি: "হাসান ইবনে সা'দ" কথাটি 'আত-তুহফাহ' (৫২১৬) এবং 'আস-সুনান আল-কুবরা' থেকে গৃহীত।
(৭) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে "সালাসান" (তিন দিন) শব্দটির ভিন্ন ব্যাকরণগত রূপ রয়েছে।
৫২২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু’তামির - তিনি সুলাইমানের পুত্র - তিনি বলেন: আমি মামারকে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "ফিতরাতের (স্বভাবজাত বিষয়) অন্তর্ভুক্ত পাঁচটি: মোচ কাটা, বগলের চুল উপড়ানো, নখ কাটা, নাভির নিচের চুল পরিষ্কার করা এবং খতনা করা।"
৫৭ - মোচ খাটো করা এবং দাড়ি বৃদ্ধি করার অধ্যায়
৫২২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে নাফে' সংবাদ দিয়েছেন,
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মোচ খাটো করো এবং দাড়ি বড় রাখো।"
৫৮ - শিশুদের মাথা মুণ্ডন করার অধ্যায়
৫২২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে শুনেছি, তিনি হাসান ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করছিলেন,
আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাফরের পরিবারকে তাদের নিকট আসার জন্য তিন দিন সময় দিয়েছিলেন, এরপর তিনি তাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আজকের পর আমার ভাইয়ের জন্য তোমরা আর কেঁদো না।" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা ডাকো..."--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর আগে রয়েছে: ইবনুস সুন্নী আমাদের কিরাআত হিসেবে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান আহমাদ ইবনে শুআইব আমাদের মৌখিকভাবে হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাকে" কথাটি (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি ১০ নং হাদীসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) হিসেবে পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ১৫ নং হাদীসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) হিসেবে পুনরাবৃত্তি।
(৫) "আবি" শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে।
(৬) তাঁর উক্তি: "হাসান ইবনে সা'দ" কথাটি 'আত-তুহফাহ' (৫২১৬) এবং 'আস-সুনান আল-কুবরা' থেকে গৃহীত।
(৭) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে "সালাসান" (তিন দিন) শব্দটির ভিন্ন ব্যাকরণগত রূপ রয়েছে।
56 - Chapter: Mention of the Fitrah (Natural Disposition)
5225 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: al-Mu'tamir — and he is Ibn Sulayman — narrated to us, saying: I heard Ma'mar, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Five things are from the Fitrah: trimming the mustache, plucking the armpit hairs, clipping the nails, shaving the pubic hairs, and circumcision."
57 - Chapter: Trimming the Mustaches and Letting the Beards Grow
5226 - Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, who said: Nafi' informed me, from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Trim the mustaches and let the beards grow."
58 - Chapter: Shaving the Heads of Young Boys
5227 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Wahb ibn Jarir informed us, saying: My father narrated to us, saying: I heard Muhammad ibn Abi Ya'qub, from al-Hasan ibn Sa'd, narrating from Abdullah ibn Ja'far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the family of Ja'far three days of respite before coming to them. Then he came to them and said: "Do not weep for my brother after today." Then he said: "Call..."
Sign in to report a translation.
5225 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: al-Mu'tamir — and he is Ibn Sulayman — narrated to us, saying: I heard Ma'mar, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Five things are from the Fitrah: trimming the mustache, plucking the armpit hairs, clipping the nails, shaving the pubic hairs, and circumcision."
57 - Chapter: Trimming the Mustaches and Letting the Beards Grow
5226 - Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, who said: Nafi' informed me, from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Trim the mustaches and let the beards grow."
58 - Chapter: Shaving the Heads of Young Boys
5227 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Wahb ibn Jarir informed us, saying: My father narrated to us, saying: I heard Muhammad ibn Abi Ya'qub, from al-Hasan ibn Sa'd, narrating from Abdullah ibn Ja'far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the family of Ja'far three days of respite before coming to them. Then he came to them and said: "Do not weep for my brother after today." Then he said: "Call..."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 321)