55 - باب الجلاجِل
5219 - أخبرنا محمد بنُ عثمانَ بنِ أبي صفوان الثَّقفيُّ من ولد عثمان بن أبي العاص قال: حدَّثنا إبراهيم بنُ أبي الوزير قال: حدَّثنا نافع بنُ عمر الجُمحيُّ، عن أبي بكر بنِ أبي شيخٍ قال: كنتُ جالسًا مع سالم، فمرَّ بِنا ركبٌ لأمِّ البنين معهم أجراسٌ، فحدَّث نافعًا سالمٌ
عن أبيه، أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصحَبُ الملائكةُ رَكْبًا معهم جُلْجُلٌ" كم ترى مع هؤلاء من جُلْجُل؟(1)(2).
5220 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ محمد بنِ سَلام الطَّرَسُوسِيُّ(3) قال: حَدَّثَنَا يزيدُ بنُ هارون قال: أخبرنا نافع بنُ عمر الجُمَحيُّ، عن أبي بكر بنِ موسى قال: كنتُ مع سالم بن عبد الله، فحدَّثَ سالمٌ
عن أبيه، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصحَبُ الملائكةُ رِفقةً فيها جُلْجُلٌ"(4).--------------------------------------------
(1) في (ك) و (هـ): الجلجل.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي بكر بن أبي شيخ - واسمهُ: بكير بن موسى السهمي - فقد تفرَّد بالرواية عنه نافع بن عمر الجُمحي، وقال الذهبي في "الميزان" 1/ 222: لا يعرف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9480).
وسيرد في الروايتين التاليتين.
ويشهد له حديث أم سلمة الآتي برقم (5222)، وحديث أبي هريرة عند أحمد (7566)، ومسلم (2113)، وحديث عائشة عند أحمد (26052)، وحديث أم حبيبة عند أحمد (26777).
قوله: "معهم أجراسٌ"؛ قال السندي: جمع جَرَس: وهو ما يُعلَّق في عنق الدابَّة، أو بِرجْل البازي والصِّبيان، وكذا الجلاجل.
(3) في نسخة بهامش (ك): الطوسي، وهو خطأ.
(4) صحيح لغيره كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9481).
وأخرجه أحمد (4811) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
5219 - أخبرنا محمد بنُ عثمانَ بنِ أبي صفوان الثَّقفيُّ من ولد عثمان بن أبي العاص قال: حدَّثنا إبراهيم بنُ أبي الوزير قال: حدَّثنا نافع بنُ عمر الجُمحيُّ، عن أبي بكر بنِ أبي شيخٍ قال: كنتُ جالسًا مع سالم، فمرَّ بِنا ركبٌ لأمِّ البنين معهم أجراسٌ، فحدَّث نافعًا سالمٌ
عن أبيه، أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصحَبُ الملائكةُ رَكْبًا معهم جُلْجُلٌ" كم ترى مع هؤلاء من جُلْجُل؟(1)(2).
5220 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ محمد بنِ سَلام الطَّرَسُوسِيُّ(3) قال: حَدَّثَنَا يزيدُ بنُ هارون قال: أخبرنا نافع بنُ عمر الجُمَحيُّ، عن أبي بكر بنِ موسى قال: كنتُ مع سالم بن عبد الله، فحدَّثَ سالمٌ
عن أبيه، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصحَبُ الملائكةُ رِفقةً فيها جُلْجُلٌ"(4).--------------------------------------------
(1) في (ك) و (هـ): الجلجل.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي بكر بن أبي شيخ - واسمهُ: بكير بن موسى السهمي - فقد تفرَّد بالرواية عنه نافع بن عمر الجُمحي، وقال الذهبي في "الميزان" 1/ 222: لا يعرف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9480).
وسيرد في الروايتين التاليتين.
ويشهد له حديث أم سلمة الآتي برقم (5222)، وحديث أبي هريرة عند أحمد (7566)، ومسلم (2113)، وحديث عائشة عند أحمد (26052)، وحديث أم حبيبة عند أحمد (26777).
قوله: "معهم أجراسٌ"؛ قال السندي: جمع جَرَس: وهو ما يُعلَّق في عنق الدابَّة، أو بِرجْل البازي والصِّبيان، وكذا الجلاجل.
(3) في نسخة بهامش (ك): الطوسي، وهو خطأ.
(4) صحيح لغيره كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9481).
وأخرجه أحمد (4811) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
৫৫ - পরিচ্ছেদ: ঘণ্টা
৫২১৯ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবু সাফওয়ান আস-সাকাফি, যিনি উসমান ইবনে আবিল আস-এর বংশধর, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে ইবনে উমর আল-জুমাহি আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবু শায়খ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালিমের সাথে বসা ছিলাম, তখন উম্মুল বানিনের একদল আরোহী আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করল যাদের সাথে ঘণ্টা ছিল। তখন সালিম নাফে-এর নিকট বর্ণনা করলেন
তার পিতার সূত্রে, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো আরোহী দলের সঙ্গী হন না যাদের সাথে ঘণ্টা থাকে।" তুমি এদের সাথে কতগুলো ঘণ্টা দেখছ?(১)(২)।
৫২২০ - আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালাম আত-তারসুসি(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে ইবনে উমর আল-জুমাহি আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহর সাথে ছিলাম, তখন সালিম বর্ণনা করলেন
তার পিতার সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো দলের সঙ্গী হন না যাতে ঘণ্টা থাকে।"(৪)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে: আল-জুলজুল।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, তবে আবু বকর ইবনে আবু শায়খ—যার নাম: বুকায়র ইবনে মুসা আস-সাহমি—অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কারণ তার থেকে একমাত্র নাফে ইবনে উমর আল-জুমাহি বর্ণনা করেছেন। যাহাবি 'আল-মিজান' (১/২২২) গ্রন্থে বলেছেন: তাকে চেনা যায় না। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৯৪৮০) নম্বরে রয়েছে।
এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় আসবে।
এর সমর্থনে পরবর্তী ৫২২২ নম্বর হাদিসে উম্মে সালামার হাদিস, আহমাদে আবু হুরায়রার হাদিস (৭৫৬৬), মুসলিমে (২১১৩), আহমাদে আয়েশার হাদিস (২৬০৫২) এবং আহমাদে উম্মে হাবিবাহর হাদিস (২৬৭৭৭) রয়েছে।
তার কথা: "তাদের সাথে ঘণ্টা ছিল"; সিন্দি বলেন: এটি 'জারাস'-এর বহুবচন: আর তা হলো যা পশুর গলায়, অথবা বাজপাখির ও শিশুদের পায়ে ঝোলানো হয়, আর 'জালাজিল'ও তদ্রূপ।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: আত-তুসি, যা ভুল।
(৪) পূর্বের ন্যায় অন্য সূত্রের কারণে সহিহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৯৪৮১) নম্বরে রয়েছে।
ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে আহমদ (৪৮১১) এটি বর্ণনা করেছেন।
৫২১৯ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবু সাফওয়ান আস-সাকাফি, যিনি উসমান ইবনে আবিল আস-এর বংশধর, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে ইবনে উমর আল-জুমাহি আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবু শায়খ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালিমের সাথে বসা ছিলাম, তখন উম্মুল বানিনের একদল আরোহী আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করল যাদের সাথে ঘণ্টা ছিল। তখন সালিম নাফে-এর নিকট বর্ণনা করলেন
তার পিতার সূত্রে, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো আরোহী দলের সঙ্গী হন না যাদের সাথে ঘণ্টা থাকে।" তুমি এদের সাথে কতগুলো ঘণ্টা দেখছ?(১)(২)।
৫২২০ - আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালাম আত-তারসুসি(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে ইবনে উমর আল-জুমাহি আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহর সাথে ছিলাম, তখন সালিম বর্ণনা করলেন
তার পিতার সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো দলের সঙ্গী হন না যাতে ঘণ্টা থাকে।"(৪)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে: আল-জুলজুল।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, তবে আবু বকর ইবনে আবু শায়খ—যার নাম: বুকায়র ইবনে মুসা আস-সাহমি—অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কারণ তার থেকে একমাত্র নাফে ইবনে উমর আল-জুমাহি বর্ণনা করেছেন। যাহাবি 'আল-মিজান' (১/২২২) গ্রন্থে বলেছেন: তাকে চেনা যায় না। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৯৪৮০) নম্বরে রয়েছে।
এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় আসবে।
এর সমর্থনে পরবর্তী ৫২২২ নম্বর হাদিসে উম্মে সালামার হাদিস, আহমাদে আবু হুরায়রার হাদিস (৭৫৬৬), মুসলিমে (২১১৩), আহমাদে আয়েশার হাদিস (২৬০৫২) এবং আহমাদে উম্মে হাবিবাহর হাদিস (২৬৭৭৭) রয়েছে।
তার কথা: "তাদের সাথে ঘণ্টা ছিল"; সিন্দি বলেন: এটি 'জারাস'-এর বহুবচন: আর তা হলো যা পশুর গলায়, অথবা বাজপাখির ও শিশুদের পায়ে ঝোলানো হয়, আর 'জালাজিল'ও তদ্রূপ।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: আত-তুসি, যা ভুল।
(৪) পূর্বের ন্যায় অন্য সূত্রের কারণে সহিহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৯৪৮১) নম্বরে রয়েছে।
ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে আহমদ (৪৮১১) এটি বর্ণনা করেছেন।
55 - Chapter on Bells
5219 - Muhammad ibn 'Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi, from the descendants of 'Uthman ibn Abi al-'As, informed us, saying: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, saying: Nafi' ibn 'Umar al-Jumahi narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Shaykh, who said: I was sitting with Salim, and a caravan belonging to Umm al-Banin passed by us, and they had bells with them. So Salim narrated to Nafi', from his father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not accompany a caravan that has a bell with them." How many bells do you see with these people?
5220 - 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Salam al-Tarsusi informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Nafi' ibn 'Umar al-Jumahi informed us, from Abu Bakr ibn Musa, who said: I was with Salim ibn 'Abd Allah, and Salim narrated from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The angels do not accompany a group that has a bell among them."
Sign in to report a translation.
5219 - Muhammad ibn 'Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi, from the descendants of 'Uthman ibn Abi al-'As, informed us, saying: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, saying: Nafi' ibn 'Umar al-Jumahi narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Shaykh, who said: I was sitting with Salim, and a caravan belonging to Umm al-Banin passed by us, and they had bells with them. So Salim narrated to Nafi', from his father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not accompany a caravan that has a bell with them." How many bells do you see with these people?
5220 - 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Salam al-Tarsusi informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Nafi' ibn 'Umar al-Jumahi informed us, from Abu Bakr ibn Musa, who said: I was with Salim ibn 'Abd Allah, and Salim narrated from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The angels do not accompany a group that has a bell among them."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 318)