5214 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا المُعْتَمِر قال: سمعتُ عُبيد الله، عن نافع
عن ابن عمر قال: اتَّخَذَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خاتَمًا من ذهب، وجعلَ فَصَّه من قِبَلِ كَفَّه، فاتَّخذَ النَّاسُ خَواتيمَ(1) الذَّهب، فألقى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خاتَمَه، وقال: "لا ألْبَسُه أبدًا". وألقى النَّاسُ خواتيمَهم(2).

5215 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود قال: حَدَّثَنَا خالد، عن عُبيد الله، عن نافع عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم اتّخذ خاتَمًا من ذهب، وجعلَ فَصَّه ممَّا--------------------------------------------
= الحديث غير محفوظ. وقال أبو داود: هذا حديث منكر، وإنَّما يُعرف عن ابن جريج، عن زياد بن سعد، عن الزُّهْري، عن أنس، أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم اتَّخذ خاتمًا من ورق، ثمَّ ألقاه، والوهم فيه من همَّام، ولم يَرْوِه إلَّا همام. وقال الدارقطني نحوًا من قول أبي داود. قلت: والحديث على الجادَّة عند أحمد (13141)، ومسلم (2093): (60). والزهري: هو محمد بن مسلم.
وأخرجه الترمذي (1746) عن إسحاق بن منصور، عن سعيد بن عامر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (19)، والترمذي (1746)، وابن ماجه (303)، وابن حبان (1413) من طرق عن همام بن يحيى، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
(1) في (ر): خواتم.
(2) إسناده صحيح، المعتمر: هو ابن سليمان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9474).
وأخرجه - بأتمَّ منه ومختصرًا - أحمد (4907) و (4976) و (5250) و (5583) و (6118) و (6331) و (6412)، والبخاري (5876)، ومسلم (2091): (93)، والترمذي (1741) من طرق عن نافع، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية من طريق خالد بن الحارث، وبرقم (5293) - بأتمَّ منه - من طريق محمد بن بشر، كلاهما عن عبيد الله، به. وينظر تخريجه من طريق عبيد الله هناك.
وسيرد بالأرقام (5216) و (5217) و (5218) و (5288) و (5290) و (5292) من طرق عن نافع، به. وبعضهم يزيد على بعض.
وينظر ما سلف برقم (5164).
৫২১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুতামির, তিনি বলেন: আমি উবায়দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণের একটি আংটি গ্রহণ করেন এবং এর পাথরটি তাঁর হাতের তালুর দিকে রাখেন। ফলে লোকেরাও স্বর্ণের আংটি(১) গ্রহণ করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আংটিটি ছুড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আমি এটি কখনো পরিধান করব না।" তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো(২) ছুড়ে ফেলে দিল।

৫২১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণের একটি আংটি গ্রহণ করেন এবং এর পাথরটি এমনভাবে রাখেন যা...--------------------------------------------
= হাদীসটি সংরক্ষিত নয়। আবু দাউদ বলেন: এটি একটি মুনকার হাদীস; এটি কেবল ইবনে জুরাইজ, তিনি জিয়াদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণিত হিসেবে পরিচিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি গ্রহণ করেছিলেন, তারপর সেটি ছুড়ে ফেলে দেন। এতে ভ্রমটি হয়েছে হাম্মামের পক্ষ থেকে, আর হাম্মাম ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি। দারকুতনীও আবু দাউদের ন্যায় মন্তব্য করেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: হাদীসটি ইমাম আহমদের (১৩১৪১) এবং মুসলিমের (২০৯৩): (৬০) নিকট প্রচলিত সনদে বর্ণিত হয়েছে। আর যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম।
তিরমিযী (১৭৪৬) এটি ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আমির থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৯), তিরমিযী (১৭৪৬), ইবনে মাজাহ (৩০৩) এবং ইবনে হিব্বান (১৪১৩) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান গরীব।
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আংটিসমূহ।
(২) এর সনদ সহীহ। মুতামির হলেন ইবনে সুলাইমান, উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারী এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৪৭৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৪৯০৭), (৪৯৭৬), (৫২৫০), (৫৫৮৩), (৬১১৮), (৬৩৩১) ও (৬৪১২), বুখারী (৫৮৭৬), মুসলিম (২০৯১): (৯৩) এবং তিরমিযী (১৭৪১) নাফে থেকে বিভিন্ন সূত্রে পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত আকারে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি খালিদ ইবনে হারিসের সূত্র থেকে আসবে এবং ৫২৯৩ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে বিশরের সূত্র থেকে আরও পূর্ণাঙ্গভাবে আসবে; তাঁরা উভয়েই উবায়দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে উবায়দুল্লাহর সূত্র থেকে এর তাখরীজ দ্রষ্টব্য।
সামনে ৫২১৬, ৫২১৭, ৫২১৮, ৫২৮৮, ৫২৯০ এবং ৫২৯২ নম্বরে নাফে থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি আসবে। তাঁদের কেউ কেউ অন্যের তুলনায় কিছু অংশ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে অতিক্রান্ত ৫১৬৪ নম্বর দ্রষ্টব্য।
5214 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: al-Mu'tamir informed us, saying: I heard 'Ubayd Allah, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took a ring of gold and placed its stone facing his palm. The people then took gold rings, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cast off his ring and said: "I will never wear it." So the people cast off their rings.

5215 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, from 'Ubayd Allah, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took a ring of gold and placed its stone on the side facing him.

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 315)