5204 - أخبرنا محمد بنُ مَعْمَر البَحرانيُّ قال: حدَّثنا حَبَّان بنُ هلال قال: حَدَّثَنَا حمَّاد بنُ سلمة، عن ابنِ(1) أبي رافع
عن عبد الله بنِ جعفر أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَتَخَتَّمُ بيمينِه(2)(3).
50 - باب لبسِ خاتَمِ حديدٍ مَلْويٍّ عليه بفضَّة
5205 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ، عن أبي عتَّاب سهل بنِ حمَّاد. ح: وأخبرنا أبو داود، حَدَّثَنَا سهل بنُ حمَّاد(4) قال: حدَّثنا أبو مَكين قال: حَدَّثَنَا إياس بنُ الحارث ابن المُعَيْقِيب
عن جَدهُ مُعَيْقِيبَ، أَنَّه قال: كان خاتَمُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم حديدًا مَلْوِيًّا عليه فضَّة. قال: وربَّما كان في يَدي، فكان مُعَيقِيبُ على خاتَمِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(5).--------------------------------------------
= وينظر حديث عبد الله بن جعفر الآتي.
(1) كلمة "ابن" سقطت من (ك).
(2) في نسخة بهامش (هـ): في يمينه.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل ابن أبي رافع - واسمه عبد الرحمن - قال ابن معين: صالح الحديث. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9459).
وأخرجه أحمد (1746) و (1755)، والترمذي (1744) من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد، ونقل الترمذي عن البخاري قوله: هذا أصحُّ شيءٍ روي في هذا الباب.
وأخرجه ابن ماجه (3647) من طريق إبراهيم بن الفضل، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن جعفر، به.
وفي الباب عن ابن عمر وأنس بن مالك عند مسلم (مفرقين) (2091) و (2094)، وعن ابن عباس عند أبي داود (4229)، والترمذي (1739) وإسناده حسن. وينظر "فتح الباري" 10/ 326، وحديث علي السالف قبله.
(4) قوله: حَدَّثَنَا سهل بن حمَّاد، سقط هنا من المطبوع.
(5) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة إياس بن الحارث بن المعيقيب، وباقي رجاله ثقات. أبو داود: هو سليمان بن سيف الحرَّاني، وأبو مَكين: هو نوح بن ربيعة، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9460). =
عن عبد الله بنِ جعفر أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَتَخَتَّمُ بيمينِه(2)(3).
50 - باب لبسِ خاتَمِ حديدٍ مَلْويٍّ عليه بفضَّة
5205 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ، عن أبي عتَّاب سهل بنِ حمَّاد. ح: وأخبرنا أبو داود، حَدَّثَنَا سهل بنُ حمَّاد(4) قال: حدَّثنا أبو مَكين قال: حَدَّثَنَا إياس بنُ الحارث ابن المُعَيْقِيب
عن جَدهُ مُعَيْقِيبَ، أَنَّه قال: كان خاتَمُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم حديدًا مَلْوِيًّا عليه فضَّة. قال: وربَّما كان في يَدي، فكان مُعَيقِيبُ على خاتَمِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(5).--------------------------------------------
= وينظر حديث عبد الله بن جعفر الآتي.
(1) كلمة "ابن" سقطت من (ك).
(2) في نسخة بهامش (هـ): في يمينه.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل ابن أبي رافع - واسمه عبد الرحمن - قال ابن معين: صالح الحديث. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9459).
وأخرجه أحمد (1746) و (1755)، والترمذي (1744) من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد، ونقل الترمذي عن البخاري قوله: هذا أصحُّ شيءٍ روي في هذا الباب.
وأخرجه ابن ماجه (3647) من طريق إبراهيم بن الفضل، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن جعفر، به.
وفي الباب عن ابن عمر وأنس بن مالك عند مسلم (مفرقين) (2091) و (2094)، وعن ابن عباس عند أبي داود (4229)، والترمذي (1739) وإسناده حسن. وينظر "فتح الباري" 10/ 326، وحديث علي السالف قبله.
(4) قوله: حَدَّثَنَا سهل بن حمَّاد، سقط هنا من المطبوع.
(5) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة إياس بن الحارث بن المعيقيب، وباقي رجاله ثقات. أبو داود: هو سليمان بن سيف الحرَّاني، وأبو مَكين: هو نوح بن ربيعة، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9460). =
৫২০৪ - মুহাম্মদ ইবনে মা’মার আল-বাহরানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাব্বান ইবনে হিলাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে(১) আবু রাফি থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন(২)(৩)।
৫০ - পরিচ্ছেদ: রূপা দ্বারা মোড়ানো লোহার আংটি পরিধান করা
৫২০৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আত্তাব সাহল ইবনে হাম্মাদ থেকে। (হ): এবং আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাহল ইবনে হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন(৪), তিনি বলেন: আবু মাকীন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে হারিস ইবনে মুআইকীব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
তাঁর দাদা মুআইকীব থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটিটি ছিল রূপা দ্বারা মোড়ানো লোহার। তিনি বলেন: কখনও কখনও এটি আমার হাতে থাকত। আর মুআইকীব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটির দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন(৫)।--------------------------------------------
= এবং সামনে আগত আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের হাদীসটি দেখুন।
(১) ‘ইবনে’ শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকার সংস্করণে রয়েছে: তাঁর ডান হাতে।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, আর ইবনে আবু রাফি—তাঁর নাম আব্দুর রহমান—এর কারণে এই সনদটি হাসান; ইবনে মাঈন বলেছেন: তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’র ৯৪৫৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৭৪৬) ও (১৭৫৫) এবং তিরমিজি (১৭৪৪) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি ইমাম বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে তিনি বলেছেন: এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হাদীসগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ।
ইবনে মাজাহ (৩৬৪৭) ইব্রাহিম ইবনে ফাদল-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে মুসলিমের (পৃথকভাবে) ২০৯১ ও ২০৯৪ নম্বরে ইবনে উমর ও আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে। আর ইবনে আব্বাস থেকে আবু দাউদ (৪২২৯) ও তিরমিজি (১৭৩৯) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান। দেখুন ‘ফাতহুল বারী’ ১০/৩২৬ এবং এর পূর্বে বর্ণিত আলীর হাদীসটি।
(৪) তাঁর উক্তি: ‘সাহল ইবনে হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন’ বাক্যটি এখানে মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৫) শাহেদ বা সমর্থনকারী বর্ণনার কারণে হাসান; তবে ইয়াস ইবনে হারিস ইবনে মুআইকীব অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ, এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে সাইফ আল-হাররানি এবং আবু মাকীন হলেন নূহ ইবনে রাবিআ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’র ৯৪৬০ নম্বরে রয়েছে। =
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন(২)(৩)।
৫০ - পরিচ্ছেদ: রূপা দ্বারা মোড়ানো লোহার আংটি পরিধান করা
৫২০৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আত্তাব সাহল ইবনে হাম্মাদ থেকে। (হ): এবং আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাহল ইবনে হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন(৪), তিনি বলেন: আবু মাকীন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে হারিস ইবনে মুআইকীব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
তাঁর দাদা মুআইকীব থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটিটি ছিল রূপা দ্বারা মোড়ানো লোহার। তিনি বলেন: কখনও কখনও এটি আমার হাতে থাকত। আর মুআইকীব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটির দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন(৫)।--------------------------------------------
= এবং সামনে আগত আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের হাদীসটি দেখুন।
(১) ‘ইবনে’ শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকার সংস্করণে রয়েছে: তাঁর ডান হাতে।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, আর ইবনে আবু রাফি—তাঁর নাম আব্দুর রহমান—এর কারণে এই সনদটি হাসান; ইবনে মাঈন বলেছেন: তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’র ৯৪৫৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৭৪৬) ও (১৭৫৫) এবং তিরমিজি (১৭৪৪) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি ইমাম বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে তিনি বলেছেন: এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হাদীসগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ।
ইবনে মাজাহ (৩৬৪৭) ইব্রাহিম ইবনে ফাদল-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে মুসলিমের (পৃথকভাবে) ২০৯১ ও ২০৯৪ নম্বরে ইবনে উমর ও আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে। আর ইবনে আব্বাস থেকে আবু দাউদ (৪২২৯) ও তিরমিজি (১৭৩৯) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান। দেখুন ‘ফাতহুল বারী’ ১০/৩২৬ এবং এর পূর্বে বর্ণিত আলীর হাদীসটি।
(৪) তাঁর উক্তি: ‘সাহল ইবনে হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন’ বাক্যটি এখানে মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৫) শাহেদ বা সমর্থনকারী বর্ণনার কারণে হাসান; তবে ইয়াস ইবনে হারিস ইবনে মুআইকীব অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ, এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে সাইফ আল-হাররানি এবং আবু মাকীন হলেন নূহ ইবনে রাবিআ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’র ৯৪৬০ নম্বরে রয়েছে। =
5204 - Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani informed us, saying: Habbān ibn Hilāl narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ibn Abi Rafi', from Abdullah ibn Ja'far, that the Prophet, peace be upon him, used to wear his signet ring on his right hand.
50 - Chapter: Wearing an iron ring twisted with silver
5205 - Amr ibn Ali informed us, from Abu Attab Sahl ibn Hammad. Also: Abu Dawud informed us, Sahl ibn Hammad narrated to us, saying: Abu Makin narrated to us, saying: Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'ayqib narrated to us, from his grandfather Mu'ayqib, that he said: The ring of the Prophet, peace be upon him, was iron twisted with silver. He said: And sometimes it was on my hand, for Mu'ayqib was in charge of the ring of the Messenger of Allah, peace be upon him.
Sign in to report a translation.
50 - Chapter: Wearing an iron ring twisted with silver
5205 - Amr ibn Ali informed us, from Abu Attab Sahl ibn Hammad. Also: Abu Dawud informed us, Sahl ibn Hammad narrated to us, saying: Abu Makin narrated to us, saying: Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'ayqib narrated to us, from his grandfather Mu'ayqib, that he said: The ring of the Prophet, peace be upon him, was iron twisted with silver. He said: And sometimes it was on my hand, for Mu'ayqib was in charge of the ring of the Messenger of Allah, peace be upon him.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 309)