عن أنس بن مالك قال: كان خاتَمُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من فِضَّة، وكان فَصُّه منه(1).
5199 - أخبرنا أبو بكر(2) بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا أميَّة بنُ بِسْطام قال: حدَّثنا مُعتَمِر قال: سمعتُ حُميدًا
عن أنس، أن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كان خاتَمُه من وَرِقٍ فَصُّه منه(3).
5200 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حَدَّثَنَا موسى بنُ داود قال: حَدَّثَنَا زهير بنُ معاوية، عن حُميد--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خالد بن خَلِيّ الحمصي صدوق، وكذلك سَلَمة بن عبد الملك، وعاصم، وهو ابنُ بَهْدَلة، وبقية رجاله ثقات، حُميد هو ابن أبي حُميد الطويل، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9450).
وأخرجه أحمد (11951) عن هُشيم بن بشير، عن حُميد الطويل، بهذا الإسناد، بلفظ: رأيتُ خاتَمَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم من فضَّة.
وسيأتي من طريق عُبيد الله بن موسى، عن الحسن بن صالح، به، برقم (5280).
وسلف من رواية الزُّهريّ عن أنس برقم (5196)، وتنظر مكرَّراتُه ثمة، وينظر الحديثان الآتيان بعده، والحديث السالف برقم (539).
(2) بعدها في (م) زيادة: أحمد.
(3) إسناده صحيح، أبو بكر بن عليّ: هو أحمد بن علي بن سعيد القاضي، ومُعْتَمر: هو ابنُ سليمان، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9451).
وأخرجه البخاريّ (5870)، وابن حبان (6391) من طريق إسحاق بن إبراهيم، عن معتمر ابن سليمان، بهذا الإسناد.
وعلَّقه البخاري بإثر الحديث (5870) بصيغة الجزم عن يحيى بن أيوب، حدَّثني حُميد، سمعَ أنسًا، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم. قال ابن حجر في "فتح الباري" 10/ 322: أراد (يعني البخاري) بهذا التعليق بيانَ سماع حُميد له من أنس. اهـ. وذكر البخاريُّ مثله بإثر الحديث (572).
وانظر الحديث السالف قبله، والحديث الآتي بعده، والحديث السالف برقم (539).
5199 - أخبرنا أبو بكر(2) بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا أميَّة بنُ بِسْطام قال: حدَّثنا مُعتَمِر قال: سمعتُ حُميدًا
عن أنس، أن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كان خاتَمُه من وَرِقٍ فَصُّه منه(3).
5200 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حَدَّثَنَا موسى بنُ داود قال: حَدَّثَنَا زهير بنُ معاوية، عن حُميد--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خالد بن خَلِيّ الحمصي صدوق، وكذلك سَلَمة بن عبد الملك، وعاصم، وهو ابنُ بَهْدَلة، وبقية رجاله ثقات، حُميد هو ابن أبي حُميد الطويل، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9450).
وأخرجه أحمد (11951) عن هُشيم بن بشير، عن حُميد الطويل، بهذا الإسناد، بلفظ: رأيتُ خاتَمَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم من فضَّة.
وسيأتي من طريق عُبيد الله بن موسى، عن الحسن بن صالح، به، برقم (5280).
وسلف من رواية الزُّهريّ عن أنس برقم (5196)، وتنظر مكرَّراتُه ثمة، وينظر الحديثان الآتيان بعده، والحديث السالف برقم (539).
(2) بعدها في (م) زيادة: أحمد.
(3) إسناده صحيح، أبو بكر بن عليّ: هو أحمد بن علي بن سعيد القاضي، ومُعْتَمر: هو ابنُ سليمان، وهو في "السنن الكبرى" برقم (9451).
وأخرجه البخاريّ (5870)، وابن حبان (6391) من طريق إسحاق بن إبراهيم، عن معتمر ابن سليمان، بهذا الإسناد.
وعلَّقه البخاري بإثر الحديث (5870) بصيغة الجزم عن يحيى بن أيوب، حدَّثني حُميد، سمعَ أنسًا، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم. قال ابن حجر في "فتح الباري" 10/ 322: أراد (يعني البخاري) بهذا التعليق بيانَ سماع حُميد له من أنس. اهـ. وذكر البخاريُّ مثله بإثر الحديث (572).
وانظر الحديث السالف قبله، والحديث الآتي بعده، والحديث السالف برقم (539).
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটি ছিল রুপার এবং এর পাথরটিও ছিল একই ধাতুর।(১)
৫১৯৯ - আবু বকর(২) ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমাইয়াহ ইবনে বিসতাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হুমাইদকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে বলতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটি ছিল রুপার এবং এর পাথরটিও ছিল একই ধাতুর।(৩)
৫২০০ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। খালিদ ইবনে খালী আল-হিমসি সত্যবাদী, অনুরূপভাবে সালামাহ ইবনে আব্দুল মালিক এবং আসিমও; তিনি হলেন ইবনে বাহদালা। এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৪৫০) নং-এ রয়েছে।
আহমাদ (১১৯৫১) হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে হুমাইদ আত-তাবিল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটি রুপার দেখেছি।"
এটি সামনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসার সূত্রে হাসান ইবনে সালিহ থেকে (৫২৮০) নং-এ আসবে।
পূর্বে আয-যুহরীর বর্ণনায় আনাস (রা.) থেকে (৫১৯৬) নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো দেখুন। পরবর্তী দুটি হাদিস এবং পূর্ববর্তী (৫৩৯) নং হাদিসটিও দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: আহমাদ।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু বকর ইবনে আলী হলেন আহমাদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আল-কাদী। মুতামির হলেন ইবনে সুলাইমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৪৫১) নং-এ রয়েছে।
ইমাম বুখারি (৫৮৭০) এবং ইবনে হিব্বান (৬৩৯১) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি (৫৮৭০) নং হাদিসের পরে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের সূত্রে দৃঢ়তার সাথে (তালিক হিসেবে) উল্লেখ করেছেন: হুমাইদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" (১০/৩২২)-তে বলেছেন: এই তালিক (ঝুলন্ত বর্ণনা) দ্বারা তিনি (অর্থাৎ বুখারি) আনাস (রা.) থেকে হুমাইদের শোনার বিষয়টি স্পষ্ট করতে চেয়েছেন। সমাপ্ত। ইমাম বুখারি (৫৭২) নং হাদিসের পরেও অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
এর আগের হাদিস, পরের হাদিস এবং পূর্ববর্তী (৫৩৯) নং হাদিসটি দেখুন।
৫১৯৯ - আবু বকর(২) ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমাইয়াহ ইবনে বিসতাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হুমাইদকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে বলতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটি ছিল রুপার এবং এর পাথরটিও ছিল একই ধাতুর।(৩)
৫২০০ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। খালিদ ইবনে খালী আল-হিমসি সত্যবাদী, অনুরূপভাবে সালামাহ ইবনে আব্দুল মালিক এবং আসিমও; তিনি হলেন ইবনে বাহদালা। এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৪৫০) নং-এ রয়েছে।
আহমাদ (১১৯৫১) হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে হুমাইদ আত-তাবিল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটি রুপার দেখেছি।"
এটি সামনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসার সূত্রে হাসান ইবনে সালিহ থেকে (৫২৮০) নং-এ আসবে।
পূর্বে আয-যুহরীর বর্ণনায় আনাস (রা.) থেকে (৫১৯৬) নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো দেখুন। পরবর্তী দুটি হাদিস এবং পূর্ববর্তী (৫৩৯) নং হাদিসটিও দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: আহমাদ।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু বকর ইবনে আলী হলেন আহমাদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আল-কাদী। মুতামির হলেন ইবনে সুলাইমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯৪৫১) নং-এ রয়েছে।
ইমাম বুখারি (৫৮৭০) এবং ইবনে হিব্বান (৬৩৯১) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি (৫৮৭০) নং হাদিসের পরে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের সূত্রে দৃঢ়তার সাথে (তালিক হিসেবে) উল্লেখ করেছেন: হুমাইদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" (১০/৩২২)-তে বলেছেন: এই তালিক (ঝুলন্ত বর্ণনা) দ্বারা তিনি (অর্থাৎ বুখারি) আনাস (রা.) থেকে হুমাইদের শোনার বিষয়টি স্পষ্ট করতে চেয়েছেন। সমাপ্ত। ইমাম বুখারি (৫৭২) নং হাদিসের পরেও অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
এর আগের হাদিস, পরের হাদিস এবং পূর্ববর্তী (৫৩৯) নং হাদিসটি দেখুন।
On the authority of Anas ibn Malik, who said: The seal ring of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was of silver, and its stone was also of it (i.e., silver).
5199 — Abu Bakr ibn 'Ali informed us, saying: Umayyah ibn Bistam narrated to us, saying: Mu'tamir narrated to us, saying: I heard Humayd, on the authority of Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, had a seal ring of silver, its stone being of it (i.e., silver).
5200 — Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Musa ibn Dawud narrated to us, saying: Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, on the authority of Humayd.
Sign in to report a translation.
5199 — Abu Bakr ibn 'Ali informed us, saying: Umayyah ibn Bistam narrated to us, saying: Mu'tamir narrated to us, saying: I heard Humayd, on the authority of Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, had a seal ring of silver, its stone being of it (i.e., silver).
5200 — Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Musa ibn Dawud narrated to us, saying: Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, on the authority of Humayd.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 306)