5176 — Hārūn ibn Muḥammad ibn Bakkār ibn Bilāl informed me, from Muḥammad ibn ʿĪsā — he being Ibn al-Qāsim ibn Sumayʿ — who said: Zayd ibn Wāqid narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibrāhīm, the freed slave of ʿAlī, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from wearing a gold ring, from wearing garments dyed with safflower (al-muʿaṣfar), from wearing silk brocade (al-qassī), and from reciting [the Qur'an] while bowing in prayer (al-rukuʿ).(1)

5177 — Abū Bakr ibn ʿAlī informed me, who said: Ibrāhīm ibn al-Ḥajjāj narrated to us, who said: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Nāfiʿ, from Ibn Ḥunayn, the freed slave of Ibn ʿAbbās.

============================================
= The path of Ḥammād ibn Salamah, both of them from Muḥammad ibn ʿAmr, with this chain of transmission, abbreviated to mention the recitation in the rukuʿ.
It has already preceded via the two paths of Yazīd ibn Abī Ḥabīb and Nāfiʿ (separately), from Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥunayn, with it, under numbers (1043) and (1044).

(1) The ḥadīth is authentic, but this chain of transmission is weak due to its discontinuity. Ibrāhīm, the freed slave of ʿAlī — he being Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥunayn, the freed slave of the Banū Hāshim — did not hear from ʿAlī, may Allah be pleased with him, as al-Mizzī mentioned in "Tuḥfat al-Ashrāf" 7/346, and he said: The preserved [version] is Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥunayn, from his father, from ʿAlī, may Allah be pleased with him. End quote. The ḥadīth is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (9419). It has preceded before this via the preserved path.

There is disagreement regarding its chain of transmission from Nāfiʿ, and the author has presented the differing versions of it:

In this narration, Zayd ibn Wāqid said: from Nāfiʿ, from Ibrāhīm, the freed slave of ʿAlī, from ʿAlī.

In the two narrations (5177) and (5178), via the path of ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, and in narration (5180) via the path of ʿAmr ibn Saʿd, both from Nāfiʿ, from Ibn Ḥunayn, from ʿAlī — and discussion of these will follow in their place.

In narration (5179), Ayyūb said: from Nāfiʿ, from a freed slave of al-ʿAbbās, from ʿAlī. In narration (5181), al-Layth said: from Nāfiʿ, from Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥunayn, from some of the freed slaves of al-ʿAbbās, from ʿAlī.

Ibn ʿAbd al-Barr said in "al-Tamhīd" 16/112: The ḥadīth is authentic as narrated by Mālik and those who followed him. End quote — meaning: from Nāfiʿ, from Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥunayn, from his father, from ʿAlī. It has preceded under number (1044), and will follow under number (5269).