كنتُ ألبَس هذا الخاتَمَ، وإنِّي لن ألبَسَه أبدًا" فنبذَه، فنبذ النَّاسُ خواتيمَهم(1).

5165 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق، عن هُبَيرةَ بنِ يَريمَ قال:
قال عليٌّ: نهاني النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عن خاتَم الذَّهب، وعن القَسِّيِّ، وعن المياثر الحُمْرِ(2)، وعن الجِعَةِ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن جعفر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9403).
وأخرجه أحمد (5887)، وابن حبان (5491) من طريقين عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5249) و (5407)، و (5851) و (5971)، والبخاري (5867) و (7298) من طرق عن عبد الله بن دينار، به.
وسيتكرر بإسناده ومتنه برقم (5275).
وسيرد بالأرقام (5214) و (5215) و (5216) و (5217) و (5218) و (5288) و (5290) و (5292) و (5293) من طرق عن نافع، عن ابن عمر، به. وبعضهم يزيد فيه.
قال السِّندي: قوله: "خاتم الذَّهب" حين كان الذهب مباحًا للكُلِّ، ثمَّ نُسِخ.
(2) في (م): والميثرة، وعلى هامشها: والمياثر الحمر.
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات غير هُبيرة بن يَرِيم، فقد روى عنه اثنان، وقال أحمد: لا بأس بحديثه، وقال المصنِّف: أرجو أن يكون لا بأس به، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وبقية رجاله ثقات، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، ولم يتبيَّن لي هل رواية أبي الأحوص عنه؛ قبل الاختلاط أم بعده، وقد توبع. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (9404).
وأخرجه الترمذي (2808) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، وقال: حديث حسن صحيح.
وأخرجه عبد الله بن أحمد (1102) (زوائد)، وابنُ ماجه (3654) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن أبي الأحوص، به، ورواية ابن ماجه مختصرة بذكر النَّهي عن خاتم الذَّهب والمِيثَرة.
وأخرجه أحمد (722) و (816)، و (1159) وابنه عبد الله في زوائده على المسند =
"আমি এই আংটিটি পরিধান করতাম, আর নিশ্চয়ই আমি এটি আর কখনো পরিধান করব না।" অতঃপর তিনি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন, ফলে লোকজও তাদের আংটিগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল(১)।

৫১৬৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবাইরাহ ইবনে ইয়ারিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আলী (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে স্বর্ণের আংটি, কাস্সী (এক প্রকার রেশমি বস্ত্র), লাল রঙের মিয়াসির (জিন বা গদির ওপরের আবরণ) এবং জিআহ (যব বা শস্য থেকে তৈরি এক প্রকার পানীয়) থেকে নিষেধ করেছেন(২)(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, ইসমাইল হলেন ইবনে জাফর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৯৪০৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৫৮৮৭) ও ইবনে হিব্বান (৫৪৯১) ইসমাইল ইবনে জাফরের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৫২৪৯), (৫৪০৭), (৫৮৫১), (৫৯৭১) এবং বুখারি (৫৮৬৭), (৭২৯৮) আব্দুল্লাহ ইবনে দিনারের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে তাঁর সনদ ও মূল পাঠসহ (৫২৭৫) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
এবং এটি (৫২১৪), (৫২১৫), (৫২১৬), (৫২১৭), (৫২১৮), (৫২৮৮), (৫২৯০), (৫২৯২) ও (৫২৯৩) নম্বরগুলোতে নাফে'র সূত্রে ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত হবে। তাঁদের কেউ কেউ এতে অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "স্বর্ণের আংটি" সেই সময়ের কথা যখন স্বর্ণ সবার জন্য বৈধ ছিল, অতঃপর তা রহিত করা হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-মিয়সারাহ", এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "লাল মিয়াসির"।
(৩) হাদিসটি সহিহ, হুবাইরাহ ইবনে ইয়ারিম ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; কেননা তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ বলেন: তাঁর হাদিসে কোনো সমস্যা নেই। গ্রন্থকার (নাসাঈ) বলেন: আমি আশা করি এতে কোনো সমস্যা নেই। ইবনে হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু আল-আহওয়াস হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। আবু আল-আহওয়াস তাঁর থেকে তাঁর স্মৃতিবিভ্রমের আগে নাকি পরে বর্ণনা করেছেন তা আমার নিকট স্পষ্ট নয়, তবে তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৯৪০৪) নম্বরে রয়েছে।
এটি তিরমিজি (২৮০৮) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ (১১০২) (যাওয়ায়েদ), এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৫৪) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে। ইবনে মাজাহর বর্ণনাটি স্বর্ণের আংটি এবং মিয়সারাহর নিষেধাজ্ঞার বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত।
এটি আহমাদ (৭২২), (৮১৬), (১১৫৯) এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ আল-মুসনাদের যাওয়ায়েদ অংশে বর্ণনা করেছেন =
I used to wear this ring, but I will never wear it again." Then he threw it away, and the people threw away their rings.

5165 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, who said:
Ali said: The Prophet, peace and blessings be upon him, forbade me from the gold ring, and from al-Qassiyy, and from red saddle-cloths, and from al-Ji'ah.

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 286)