5156 - أخبرنا نُصَير(1) بنُ الفَرَج قال: حدَّثنا عُمارة بنُ بِشر، عن الأوزاعيِّ، عن يحيى بنِ أبي كثير قال: حدَّثني أبو إسحاق قال: حدَّثني حِمَّانُ قال:
حجَّ معاويةُ، فدعا نفَرًا من الأنصار في الكعبة، فقال: أنشُدُكم الله(2).
أَلَم تسمعوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الذَّهب؟ قالوا: اللهمَّ نعم. قال: وأنا أشهد(3).
5157 - وأخبرنا العبَّاس بنُ الوليد بن مَزْيَد، عن عُقبة، عن الأوزاعيِّ، حدَّثني يحيى قال: حدَّثني أبو إسحاقَ قال: حدَّثني أبو(4) حِمَّانَ قال:
حجَّ(5) معاويةُ، فدعا نفَرًا من الأنصار في الكعبة، فقال(6): أَلَم تسمعوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الذَّهب؟ قالوا: نعم. قال: وأنا أشهد(7).
5158 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بنِ عبد الرَّحيم البَرْقيُّ، حَدَّثَنَا عبد الله بنُ يوسف، حَدَّثَنَا يحيى بنُ حمزة قال: حَدَّثَنَا الأوزاعيُّ، حدَّثني يحيى قال: حدَّثني حِمَّانُ(8) قال:
حجّ معاويةُ، فدعا نفَرًا من الأنصار في الكعبة، فقال: أنشُدُكم بالله، ألم تسمعوا رسولَ الله ينهى عن الذَّهب؟ قالوا: اللهمَّ نعم. قال:--------------------------------------------
(1) في نسخة بهامش (ك): حصين، وعُلِّق عليه أنه خطأ.
(2) في (هـ) ونسخة بهامش (ك): بالله.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه عند الرواية (5153). أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9395).
(4) في (ك) و (هـ): ابن.
(5) قبلها في (م): يعني.
(6) بعدها في (ر) و (م) زيادة: أنشدكم الله.
(7) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه عند الرواية (5153). عقبة: هو ابن علقمة البيروتي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9396).
(8) في نسخة بهامش (ك): حمران.
حجَّ معاويةُ، فدعا نفَرًا من الأنصار في الكعبة، فقال: أنشُدُكم الله(2).
أَلَم تسمعوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الذَّهب؟ قالوا: اللهمَّ نعم. قال: وأنا أشهد(3).
5157 - وأخبرنا العبَّاس بنُ الوليد بن مَزْيَد، عن عُقبة، عن الأوزاعيِّ، حدَّثني يحيى قال: حدَّثني أبو إسحاقَ قال: حدَّثني أبو(4) حِمَّانَ قال:
حجَّ(5) معاويةُ، فدعا نفَرًا من الأنصار في الكعبة، فقال(6): أَلَم تسمعوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الذَّهب؟ قالوا: نعم. قال: وأنا أشهد(7).
5158 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بنِ عبد الرَّحيم البَرْقيُّ، حَدَّثَنَا عبد الله بنُ يوسف، حَدَّثَنَا يحيى بنُ حمزة قال: حَدَّثَنَا الأوزاعيُّ، حدَّثني يحيى قال: حدَّثني حِمَّانُ(8) قال:
حجّ معاويةُ، فدعا نفَرًا من الأنصار في الكعبة، فقال: أنشُدُكم بالله، ألم تسمعوا رسولَ الله ينهى عن الذَّهب؟ قالوا: اللهمَّ نعم. قال:--------------------------------------------
(1) في نسخة بهامش (ك): حصين، وعُلِّق عليه أنه خطأ.
(2) في (هـ) ونسخة بهامش (ك): بالله.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه عند الرواية (5153). أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9395).
(4) في (ك) و (هـ): ابن.
(5) قبلها في (م): يعني.
(6) بعدها في (ر) و (م) زيادة: أنشدكم الله.
(7) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه عند الرواية (5153). عقبة: هو ابن علقمة البيروتي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9396).
(8) في نسخة بهامش (ك): حمران.
৫১৫৬ - নুসাইর(১) বিন আল-ফারাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমারাহ বিন বিশর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আওজাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিম্মান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া হজ করলেন, অতঃপর তিনি কাবার অভ্যন্তরে আনসারদের একদলকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাদের জিজ্ঞাসা করছি(২)।
আপনারা কি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সোনা (ব্যবহার) থেকে নিষেধ করতে শোনেননি? তারা বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি(৩)।
৫১৫৭ - এবং আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ বিন মাজইয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উকবাহ থেকে, তিনি আওজাঈ থেকে, ইয়াহইয়া আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু(৪) হিম্মান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া হজ করলেন(৫), অতঃপর তিনি কাবার অভ্যন্তরে আনসারদের একদলকে ডাকলেন এবং বললেন(৬): আপনারা কি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সোনা থেকে নিষেধ করতে শোনেননি? তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি(৭)।
৫১৫৮ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল রাহীম আল-বারকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন হামজাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আওজাঈ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিম্মান(৮) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া হজ করলেন, অতঃপর তিনি কাবার অভ্যন্তরে আনসারদের একদলকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাদের জিজ্ঞাসা করছি, আপনারা কি আল্লাহর রাসুলকে সোনা থেকে নিষেধ করতে শোনেননি? তারা বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: হুসাইন, এবং সেখানে মন্তব্য করা হয়েছে যে এটি ভুল।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: বিল্লাহ (আল্লাহর নামে)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি সম্পর্কে ৫১৫৩ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৯৫ নম্বরে রয়েছে।
(৪) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবন।
(৫) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এর পূর্বে 'অর্থাৎ' শব্দটির সংযোজন রয়েছে।
(৬) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত রয়েছে: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাদের জিজ্ঞাসা করছি।
(৭) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি সম্পর্কে ৫১৫৩ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। উকবাহ হলেন ইবনে আলকামা আল-বাইরুতি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৯৬ নম্বরে রয়েছে।
(৮) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: হুমরান।
মুয়াবিয়া হজ করলেন, অতঃপর তিনি কাবার অভ্যন্তরে আনসারদের একদলকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাদের জিজ্ঞাসা করছি(২)।
আপনারা কি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সোনা (ব্যবহার) থেকে নিষেধ করতে শোনেননি? তারা বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি(৩)।
৫১৫৭ - এবং আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ বিন মাজইয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উকবাহ থেকে, তিনি আওজাঈ থেকে, ইয়াহইয়া আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু(৪) হিম্মান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া হজ করলেন(৫), অতঃপর তিনি কাবার অভ্যন্তরে আনসারদের একদলকে ডাকলেন এবং বললেন(৬): আপনারা কি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সোনা থেকে নিষেধ করতে শোনেননি? তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি(৭)।
৫১৫৮ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল রাহীম আল-বারকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন হামজাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আওজাঈ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিম্মান(৮) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া হজ করলেন, অতঃপর তিনি কাবার অভ্যন্তরে আনসারদের একদলকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাদের জিজ্ঞাসা করছি, আপনারা কি আল্লাহর রাসুলকে সোনা থেকে নিষেধ করতে শোনেননি? তারা বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: হুসাইন, এবং সেখানে মন্তব্য করা হয়েছে যে এটি ভুল।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: বিল্লাহ (আল্লাহর নামে)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি সম্পর্কে ৫১৫৩ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৯৫ নম্বরে রয়েছে।
(৪) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবন।
(৫) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এর পূর্বে 'অর্থাৎ' শব্দটির সংযোজন রয়েছে।
(৬) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত রয়েছে: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাদের জিজ্ঞাসা করছি।
(৭) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি সম্পর্কে ৫১৫৩ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। উকবাহ হলেন ইবনে আলকামা আল-বাইরুতি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৯৬ নম্বরে রয়েছে।
(৮) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: হুমরান।
5156 — Nuṣayr ibn al-Faraj informed us, saying: ʿUmārah ibn Bishr narrated to us, from al-Awzāʿī, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, who said: Abū Isḥāq narrated to me, who said: Ḥimmān narrated to me, who said:
Muʿāwiyah performed the pilgrimage, and he summoned a group of the Anṣār inside the Kaʿbah and said: "I adjure you by God — did you not hear the Messenger of God ﷺ forbid gold?" They said: "O God, yes." He said: "And I bear witness."
5157 — And al-ʿAbbās ibn al-Walīd ibn Mazīd informed us, from ʿUqbah, from al-Awzāʿī: Yaḥyā narrated to me, who said: Abū Isḥāq narrated to me, who said: Abū Ḥimmān narrated to me, who said:
Muʿāwiyah performed the pilgrimage, and he summoned a group of the Anṣār inside the Kaʿbah and said: "Did you not hear the Messenger of God ﷺ forbid gold?" They said: "Yes." He said: "And I bear witness."
5158 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī informed us: ʿAbd Allāh ibn Yūsuf narrated to us: Yaḥyā ibn Ḥamzah narrated to us, who said: al-Awzāʿī narrated to us: Yaḥyā narrated to me, who said: Ḥimmān narrated to me, who said:
Muʿāwiyah performed the pilgrimage, and he summoned a group of the Anṣār inside the Kaʿbah and said: "I adjure you by God — did you not hear the Messenger of God forbid gold?" They said: "O God, yes." He said:
Sign in to report a translation.
Muʿāwiyah performed the pilgrimage, and he summoned a group of the Anṣār inside the Kaʿbah and said: "I adjure you by God — did you not hear the Messenger of God ﷺ forbid gold?" They said: "O God, yes." He said: "And I bear witness."
5157 — And al-ʿAbbās ibn al-Walīd ibn Mazīd informed us, from ʿUqbah, from al-Awzāʿī: Yaḥyā narrated to me, who said: Abū Isḥāq narrated to me, who said: Abū Ḥimmān narrated to me, who said:
Muʿāwiyah performed the pilgrimage, and he summoned a group of the Anṣār inside the Kaʿbah and said: "Did you not hear the Messenger of God ﷺ forbid gold?" They said: "Yes." He said: "And I bear witness."
5158 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī informed us: ʿAbd Allāh ibn Yūsuf narrated to us: Yaḥyā ibn Ḥamzah narrated to us, who said: al-Awzāʿī narrated to us: Yaḥyā narrated to me, who said: Ḥimmān narrated to me, who said:
Muʿāwiyah performed the pilgrimage, and he summoned a group of the Anṣār inside the Kaʿbah and said: "I adjure you by God — did you not hear the Messenger of God forbid gold?" They said: "O God, yes." He said:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 282)