36 - باب اغتسال المرأة من الطِّيب
5127 - أخبرنا محمد بنُ إسماعيلَ بنِ إبراهيم قال: حَدَّثَنَا سليمان بنُ داود بنِ عليِّ بنِ عبد الله بن العبَّاس الهاشميُّ قال: حَدَّثَنَا إبراهيم بن سعد قال: سمعتُ صفوان بنَ سُلَيم - ولم أسمَع من صفوان غيرَه - يُحدِّث، عن رجلٍ ثقةٍ
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا خرجَتِ المرأةُ إلى المسجد، فلتغتَسِلُ من الطِّيب، كما تغتسِلُ من الجَنابة" مختصر(1).
37 - باب النَّهي للمرأة أن تشهدَ الصَّلاةَ إذا أصابت من البَخُور
5128 - أخبرنا محمد بنُ هشام بن عيسى البغداديُّ قال: حدَّثنا أبو عَلْقمةَ الفَرْويُّ عبد الله بنُ محمد، قال: حدَّثني يزيدُ بنُ خُصَيفة، عن بُسْر بنِ سعيد
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أيُّما امرأةٍ أصابَتْ بَخُورًا،--------------------------------------------
= الهُجَيمي، والأشعريُّ: هو أبو موسى عبد الله بن قيس. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9361).
وأخرجه - بألفاظ متقاربة - أحمد (19578) و (19711) و (19747)، وأبو داود (4173)، والترمذي (2786)، وابن حبان (4424) من طرق عن ثابت بن عمارة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
(1) حديث قابل للتحسين بطرقه، وهذا إسناد صحيح لولا الرجل المبهم الذي وصفه صفوان بن سُليم بأنَّه ثقة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9362).
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (7356) و (7959) و (9727) و (9938)، وأبو داود (4174)، وابن ماجه (4002) من طريق عاصم بن عبيد الله بن عاصم بن عمر بن الخطاب، عن عبيد بن أبي عبيد مولى ابن أبي رُهْم، عن أبي هريرة، بهذا الإسناد. وهذا إسناد ضعيف، لضعف عاصم بن عبيد الله بن عاصم، قال الدارقطني في "العلل" 4/ 328: وهو المحفوظ.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 3/ 133 - 134 من طريق العباس بن محمد الدوري، عن خالد بن مخلد، عن عبد الرحمن بن الحارث بن أبي عبيد مولى أبي رُهم الغفاري، عن جدِّه، عن أبي هريرة، به. وهذا إسناد قابل للتحسين.
5127 - أخبرنا محمد بنُ إسماعيلَ بنِ إبراهيم قال: حَدَّثَنَا سليمان بنُ داود بنِ عليِّ بنِ عبد الله بن العبَّاس الهاشميُّ قال: حَدَّثَنَا إبراهيم بن سعد قال: سمعتُ صفوان بنَ سُلَيم - ولم أسمَع من صفوان غيرَه - يُحدِّث، عن رجلٍ ثقةٍ
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا خرجَتِ المرأةُ إلى المسجد، فلتغتَسِلُ من الطِّيب، كما تغتسِلُ من الجَنابة" مختصر(1).
37 - باب النَّهي للمرأة أن تشهدَ الصَّلاةَ إذا أصابت من البَخُور
5128 - أخبرنا محمد بنُ هشام بن عيسى البغداديُّ قال: حدَّثنا أبو عَلْقمةَ الفَرْويُّ عبد الله بنُ محمد، قال: حدَّثني يزيدُ بنُ خُصَيفة، عن بُسْر بنِ سعيد
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أيُّما امرأةٍ أصابَتْ بَخُورًا،--------------------------------------------
= الهُجَيمي، والأشعريُّ: هو أبو موسى عبد الله بن قيس. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9361).
وأخرجه - بألفاظ متقاربة - أحمد (19578) و (19711) و (19747)، وأبو داود (4173)، والترمذي (2786)، وابن حبان (4424) من طرق عن ثابت بن عمارة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
(1) حديث قابل للتحسين بطرقه، وهذا إسناد صحيح لولا الرجل المبهم الذي وصفه صفوان بن سُليم بأنَّه ثقة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9362).
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (7356) و (7959) و (9727) و (9938)، وأبو داود (4174)، وابن ماجه (4002) من طريق عاصم بن عبيد الله بن عاصم بن عمر بن الخطاب، عن عبيد بن أبي عبيد مولى ابن أبي رُهْم، عن أبي هريرة، بهذا الإسناد. وهذا إسناد ضعيف، لضعف عاصم بن عبيد الله بن عاصم، قال الدارقطني في "العلل" 4/ 328: وهو المحفوظ.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 3/ 133 - 134 من طريق العباس بن محمد الدوري، عن خالد بن مخلد، عن عبد الرحمن بن الحارث بن أبي عبيد مولى أبي رُهم الغفاري، عن جدِّه، عن أبي هريرة، به. وهذا إسناد قابل للتحسين.
৩৬ - সুগন্ধি ব্যবহারের কারণে নারীর গোসলের পরিচ্ছেদ
৫১২৭ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান ইবনে সুলাইমকে বলতে শুনেছি - এবং আমি সাফওয়ান থেকে এটি ছাড়া অন্য কিছু শুনিনি - তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যখন কোনো নারী মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, সে যেন সুগন্ধি থেকে (মুক্ত হতে) গোসল করে নেয়, যেমনটা সে জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসল করে।" সংক্ষেপিত।(১)
৩৭ - ধূপের সুগন্ধি ব্যবহার করলে নারীর জন্য সালাতে উপস্থিত হওয়ার নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
৫১২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে হিশাম ইবনে ঈসা আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলকামা আল-ফারওয়ী আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে খুসাইফা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুসর ইবনে সা’ঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে নারী ধূপের সুগন্ধি গ্রহণ করল,--------------------------------------------
= আল-হুজাইমী এবং আল-আশআরী: তিনি হলেন আবু মুসা আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৯৩৬১ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আহমদ (১৯৫৭৮), (১৯৭১১) ও (১৯৭৪৭), আবু দাউদ (৪১৭৩), তিরমিযী (২৭৮৬), এবং ইবনে হিব্বান (৪৪২৪) কাছাকাছি শব্দে সাবিত ইবনে উমারা-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে হাসান (উত্তম) হওয়ার যোগ্য, আর এই সনদটি সহীহ হতো যদি না এখানে একজন অস্পষ্ট বর্ণনাকারী থাকতেন যাকে সাফওয়ান ইবনে সুলাইম নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৯৩৬২ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আহমদ (৭৩৫৬), (৭৯৫৯), (৯৭২৭) ও (৯৯৩৮), আবু দাউদ (৪১৭৪), এবং ইবনে মাজাহ (৪০০২) পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘভাবে আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব-এর সূত্রে, উবাইদ ইবনে আবি উবাইদ (ইবনে আবি রুহম-এর মুক্তদাস)-এর মাধ্যমে, আবু হুরায়রা থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি দুর্বল, কারণ আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আসিম দুর্বল। দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩২৮-এ বলেছেন: এটিই সংরক্ষিত (মাহফুয)।
বায়হাকী "আস-সুনান" ৩/১৩৩-১৩৪-এ আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাওরী-এর সূত্রে, খালিদ ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে আবি উবাইদ (আবি রুহম আল-গিফারী-এর মুক্তদাস) থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি হাসান (উত্তম) হওয়ার যোগ্য।
৫১২৭ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান ইবনে সুলাইমকে বলতে শুনেছি - এবং আমি সাফওয়ান থেকে এটি ছাড়া অন্য কিছু শুনিনি - তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যখন কোনো নারী মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, সে যেন সুগন্ধি থেকে (মুক্ত হতে) গোসল করে নেয়, যেমনটা সে জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসল করে।" সংক্ষেপিত।(১)
৩৭ - ধূপের সুগন্ধি ব্যবহার করলে নারীর জন্য সালাতে উপস্থিত হওয়ার নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
৫১২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে হিশাম ইবনে ঈসা আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলকামা আল-ফারওয়ী আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে খুসাইফা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুসর ইবনে সা’ঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে নারী ধূপের সুগন্ধি গ্রহণ করল,--------------------------------------------
= আল-হুজাইমী এবং আল-আশআরী: তিনি হলেন আবু মুসা আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৯৩৬১ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আহমদ (১৯৫৭৮), (১৯৭১১) ও (১৯৭৪৭), আবু দাউদ (৪১৭৩), তিরমিযী (২৭৮৬), এবং ইবনে হিব্বান (৪৪২৪) কাছাকাছি শব্দে সাবিত ইবনে উমারা-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে হাসান (উত্তম) হওয়ার যোগ্য, আর এই সনদটি সহীহ হতো যদি না এখানে একজন অস্পষ্ট বর্ণনাকারী থাকতেন যাকে সাফওয়ান ইবনে সুলাইম নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৯৩৬২ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আহমদ (৭৩৫৬), (৭৯৫৯), (৯৭২৭) ও (৯৯৩৮), আবু দাউদ (৪১৭৪), এবং ইবনে মাজাহ (৪০০২) পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘভাবে আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব-এর সূত্রে, উবাইদ ইবনে আবি উবাইদ (ইবনে আবি রুহম-এর মুক্তদাস)-এর মাধ্যমে, আবু হুরায়রা থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি দুর্বল, কারণ আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আসিম দুর্বল। দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩২৮-এ বলেছেন: এটিই সংরক্ষিত (মাহফুয)।
বায়হাকী "আস-সুনান" ৩/১৩৩-১৩৪-এ আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাওরী-এর সূত্রে, খালিদ ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে আবি উবাইদ (আবি রুহম আল-গিফারী-এর মুক্তদাস) থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি হাসান (উত্তম) হওয়ার যোগ্য।
36 - Chapter: A woman washing herself on account of perfume
5127 - Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, saying: Sulayman ibn Dawud ibn 'Ali ibn 'Abd Allah ibn al-'Abbas al-Hashimi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: I heard Safwan ibn Sulaym — and I heard nothing from Safwan other than this — narrating, from a trustworthy man, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a woman goes out to the mosque, let her wash herself on account of perfume, just as she washes herself on account of major ritual impurity." (Abridged)
37 - Chapter: The prohibition for a woman to attend prayer if she has used incense
5128 - Muhammad ibn Hisham ibn 'Isa al-Baghdadi informed us, saying: Abu 'Alqamah al-Farwi, 'Abd Allah ibn Muhammad, narrated to us, saying: Yazid ibn Khusayfah narrated to me, from Busr ibn Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any woman who has used incense..."
Sign in to report a translation.
5127 - Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, saying: Sulayman ibn Dawud ibn 'Ali ibn 'Abd Allah ibn al-'Abbas al-Hashimi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: I heard Safwan ibn Sulaym — and I heard nothing from Safwan other than this — narrating, from a trustworthy man, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a woman goes out to the mosque, let her wash herself on account of perfume, just as she washes herself on account of major ritual impurity." (Abridged)
37 - Chapter: The prohibition for a woman to attend prayer if she has used incense
5128 - Muhammad ibn Hisham ibn 'Isa al-Baghdadi informed us, saying: Abu 'Alqamah al-Farwi, 'Abd Allah ibn Muhammad, narrated to us, saying: Yazid ibn Khusayfah narrated to me, from Busr ibn Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any woman who has used incense..."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 264)