5122 - أخبرنا محمود بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن عطاء قال: سمعتُ أبا حفص بنَ عَمرو
عن يعلى بن مُرَّة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أبصرَ رجلًا مُتخلّقًا، قال: "اذهَبْ فاغْسِلْه، ثُمَّ اغْسِلْه، ولا تَعُدْ"(1).
5123 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن عطاء، عن أبي عمرو(2)، عن رجلٍ
عن يعلى … نحوه(3)(4).
خالفه سفيان، رواه عن عطاء بن السَّائب، عن عبد الله بن حفص، عن يَعلى:
5124 - أخبرنا محمد بنُ النَّضر بنِ مُساوِر قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن عطاء بن السَّائب، عن عبد الله بنِ حفص
عن يَعلى بن مُرَّة الثَّقفيِّ قال: أبصَرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وبي رَدْعٌ من--------------------------------------------
= حُميد، كلاهما عن عطاء بن السائب، به. إلَّا أنَّ حمَّادًا قال: حفص بن عبد الله، وقال عَبيدة: عبد الله بن حفص.
وسيرد في الروايات الأربع التالية.
وسلفت شواهده مع أحاديث الباب في حديث أبي هريرة السابق.
(1) حسن بشواهده كسابقه، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9357).
وأخرجه الترمذي (2816) عن محمود بن غيلان، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن.
(2) في نسخة بهامش (ك): عن أبي حفص، وفي (م): عن حفص، وفوقها نسخة كما أثبت.
(3) بعدها في (ر) و (م) زيادة مختصر.
(4) حسن بشواهده كسابِقَيه، وهذا إسناد أدخل فيه شعبةُ رجلًا بين أبي عمرو ويعلى. أبو داود: هو الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9358).
عن يعلى بن مُرَّة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أبصرَ رجلًا مُتخلّقًا، قال: "اذهَبْ فاغْسِلْه، ثُمَّ اغْسِلْه، ولا تَعُدْ"(1).
5123 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن عطاء، عن أبي عمرو(2)، عن رجلٍ
عن يعلى … نحوه(3)(4).
خالفه سفيان، رواه عن عطاء بن السَّائب، عن عبد الله بن حفص، عن يَعلى:
5124 - أخبرنا محمد بنُ النَّضر بنِ مُساوِر قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن عطاء بن السَّائب، عن عبد الله بنِ حفص
عن يَعلى بن مُرَّة الثَّقفيِّ قال: أبصَرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وبي رَدْعٌ من--------------------------------------------
= حُميد، كلاهما عن عطاء بن السائب، به. إلَّا أنَّ حمَّادًا قال: حفص بن عبد الله، وقال عَبيدة: عبد الله بن حفص.
وسيرد في الروايات الأربع التالية.
وسلفت شواهده مع أحاديث الباب في حديث أبي هريرة السابق.
(1) حسن بشواهده كسابقه، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9357).
وأخرجه الترمذي (2816) عن محمود بن غيلان، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن.
(2) في نسخة بهامش (ك): عن أبي حفص، وفي (م): عن حفص، وفوقها نسخة كما أثبت.
(3) بعدها في (ر) و (م) زيادة مختصر.
(4) حسن بشواهده كسابِقَيه، وهذا إسناد أدخل فيه شعبةُ رجلًا بين أبي عمرو ويعلى. أبو داود: هو الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9358).
৫১২২ - মাহমূদ ইবনু গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবূ দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন আতা হতে, তিনি বলেন: আমি আবূ হাফস ইবনু আমর হতে শুনেছি
তিনি ইয়ালা ইবনু মুররাহ হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক ব্যক্তিকে খালুক (জাফরান মিশ্রিত সুগন্ধি) মাখা অবস্থায় দেখলেন। তিনি বললেন: "যাও এবং এটি ধুয়ে ফেলো, তারপর পুনরায় ধুয়ে ফেলো এবং আর কখনো এমন করো না"(১)।
৫১২৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবূ দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন আতা হতে, তিনি আবূ আমর হতে(২), তিনি জনৈক ব্যক্তি হতে
তিনি ইয়ালা হতে … অনুরূপ(৩)(৪)।
সুফিয়ান তার বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি আতা ইবনুস সাইব হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু হাফস হতে এবং তিনি ইয়ালা হতে বর্ণনা করেছেন:
৫১২৪ - মুহাম্মদ ইবনুন্নদর ইবনু মুসাওয়ির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন আতা ইবনুস সাইব হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু হাফস হতে
তিনি ইয়ালা ইবনু মুররাহ আস-সাকাফী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখলেন এবং আমার শরীরে চিহ্ন ছিল...--------------------------------------------
= হুমাইদ, তাঁরা উভয়েই আতা ইবনুস সাইব হতে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে হাম্মাদ বলেছেন: হাফস ইবনু আবদুল্লাহ, এবং আবীদাহ বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনু হাফস।
পরবর্তী চারটি বর্ণনায় এটি সামনে আসবে।
এর সমর্থক বর্ণনাগুলো এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহের সাথে আবূ হুরায়রা (রা.) বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) সমর্থক বর্ণনাগুলোর কারণে এটি হাসান, পূর্ববর্তী হাদীসটির ন্যায়। আবূ দাউদ হলেন: সুলাইমান ইবনু দাউদ আত-তায়ালিসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৫৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (২৮১৬) এটি মাহমূদ ইবনু গায়লান হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান।
(২) 'কাফ' পান্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: আবূ হাফস হতে। 'মীম' পান্ডুলিপিতে রয়েছে: হাফস হতে, এবং এর উপরে একটি পাঠভেদ রয়েছে যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এরপর 'রা' এবং 'মীম' পান্ডুলিপিতে 'সংক্ষেপে' কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৪) সমর্থক বর্ণনাগুলোর কারণে এটি পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় হাসান। এটি এমন একটি সনদ যাতে শু'বাহ আবূ আমর এবং ইয়ালার মাঝখানে জনৈক ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আবূ দাউদ হলেন আত-তায়ালিসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৫৮ নম্বর হাদীস।
তিনি ইয়ালা ইবনু মুররাহ হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক ব্যক্তিকে খালুক (জাফরান মিশ্রিত সুগন্ধি) মাখা অবস্থায় দেখলেন। তিনি বললেন: "যাও এবং এটি ধুয়ে ফেলো, তারপর পুনরায় ধুয়ে ফেলো এবং আর কখনো এমন করো না"(১)।
৫১২৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবূ দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন আতা হতে, তিনি আবূ আমর হতে(২), তিনি জনৈক ব্যক্তি হতে
তিনি ইয়ালা হতে … অনুরূপ(৩)(৪)।
সুফিয়ান তার বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি আতা ইবনুস সাইব হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু হাফস হতে এবং তিনি ইয়ালা হতে বর্ণনা করেছেন:
৫১২৪ - মুহাম্মদ ইবনুন্নদর ইবনু মুসাওয়ির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন আতা ইবনুস সাইব হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু হাফস হতে
তিনি ইয়ালা ইবনু মুররাহ আস-সাকাফী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখলেন এবং আমার শরীরে চিহ্ন ছিল...--------------------------------------------
= হুমাইদ, তাঁরা উভয়েই আতা ইবনুস সাইব হতে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে হাম্মাদ বলেছেন: হাফস ইবনু আবদুল্লাহ, এবং আবীদাহ বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনু হাফস।
পরবর্তী চারটি বর্ণনায় এটি সামনে আসবে।
এর সমর্থক বর্ণনাগুলো এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহের সাথে আবূ হুরায়রা (রা.) বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) সমর্থক বর্ণনাগুলোর কারণে এটি হাসান, পূর্ববর্তী হাদীসটির ন্যায়। আবূ দাউদ হলেন: সুলাইমান ইবনু দাউদ আত-তায়ালিসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৫৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (২৮১৬) এটি মাহমূদ ইবনু গায়লান হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান।
(২) 'কাফ' পান্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: আবূ হাফস হতে। 'মীম' পান্ডুলিপিতে রয়েছে: হাফস হতে, এবং এর উপরে একটি পাঠভেদ রয়েছে যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এরপর 'রা' এবং 'মীম' পান্ডুলিপিতে 'সংক্ষেপে' কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৪) সমর্থক বর্ণনাগুলোর কারণে এটি পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় হাসান। এটি এমন একটি সনদ যাতে শু'বাহ আবূ আমর এবং ইয়ালার মাঝখানে জনৈক ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আবূ দাউদ হলেন আত-তায়ালিসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৫৮ নম্বর হাদীস।
5122 — Maḥmūd ibn Ghaylān informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAṭāʾ, who said: I heard Abū Ḥafṣ ibn ʿAmr, from Yaʿlā ibn Murrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a man with traces of saffron dye on him, and said: "Go and wash it off, then wash it off, and do not do it again."
5123 — Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAṭāʾ, from Abū ʿAmr, from a man, from Yaʿlā … similar to it.
Sufyān differed from him; he narrated it from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn Ḥafṣ, from Yaʿlā:
5124 — Muḥammad ibn al-Naḍr ibn Musāwir informed us, saying: Sufyān narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn Ḥafṣ, from Yaʿlā ibn Murrah al-Thaqafī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw me with a trace of saffron dye on me—
Sign in to report a translation.
5123 — Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAṭāʾ, from Abū ʿAmr, from a man, from Yaʿlā … similar to it.
Sufyān differed from him; he narrated it from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn Ḥafṣ, from Yaʿlā:
5124 — Muḥammad ibn al-Naḍr ibn Musāwir informed us, saying: Sufyān narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn Ḥafṣ, from Yaʿlā ibn Murrah al-Thaqafī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw me with a trace of saffron dye on me—
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 262)