‌‌30 - باب الزَّعْفَرَان
5115 - أخبرنا محمد بن علي بن ميمون قال: حدَّثنا القَعْنَبِيُّ قال: حَدَّثَنَا عبد الله ابن زيد، عن أبيه
أنَّ ابنَ عمرَ كان يَصْبِعُ ثيابه بالزّعفران، فقيل له(1)، فقال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصبغُ(2).

‌‌31 - باب العَنْبَر
5116 - أخبرنا أبو عُبيدةَ بن أبي السَّفَر(3)، عن عبد الصَّمد بنِ عبد الوارث قال:--------------------------------------------
= حبان (6297) من طريق إسرائيل بن يونس، كلاهما عن سماك، به ورواية إسرائيل مطوَّلة. وتنظر أحاديث الباب في "مسند أحمد" عند الرواية (20807).
قال السِّندي: قوله: "لم يُرَ" من الرؤية، أي: لم يظهر الشيبُ منه؛ لِقلَّته.
(1) قوله: له، ليس في (ر).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن زيد، وهو ابنُ أسلم، وهو مختلف فيه، فقد وثَّقه أحمد وابنُ المدينيّ ومَعْنُ بن عيسى، وقال أبو حاتم: ليس به بأس، وضعَّفه ابنُ مَعِين والنسائي والجُوزجاني، وقال ابن عديّ: هو مع ضعفه يُكتب حديثُه. اهـ. وقد تُوبع.
وأخرجه أحمد (5717) عن إسحاق بن عيسى الطبَّاع، عن عبد الله بن زيد، بنحوه أطول منه.
وسلف بنحوه من طريق الدَّرَاوردي، عن زيد بن أسلم، به، برقم (5085)، وانظر ما سلف برقم (117).
(3) كذا في النسخ الخطية و "السنن الكبرى" (9347) و "تحفة الأشراف" (17592): أبو عبيدة بن أبي السفر، وفيه نظر، فبعد أن ساق المزي الحديث، نقل عن أبي القاسم ابن عساكر قوله: كذا في كتابي، وأظنُّه أبا عبيدة عبد الوارث بن عبد الصمد. ثم قال المزيُّ: هو في الأصول الصحيحة القديمة من رواية ابن حيويه والأسيوطي وغيرهما: أخبرنا أبو عبيدة عن عبد الصمد، ليس فيه زيادة على ذلك، قال: وهو كما ظنَّه أبو القاسم رحمه الله. انتهى. وقد نُبِّه عليه في هامش (ك). =
৩০ - জাফরান অধ্যায়
৫১১৫ - মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-কা'নাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে
ইবনে উমর তাঁর কাপড় জাফরান দিয়ে রাঙাতেন। তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে(১) তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাঙাতেন।(২)

‌৩১ - আম্বর অধ্যায়
৫১১৬ - আবু উবাইদাহ ইবনে আবিস সাফার(৩) আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান (৬২৯৭) ইসরাঈল ইবনে ইউনুস সূত্রে, তাঁরা উভয়ে সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইসরাঈলের বর্ণনাটি দীর্ঘ। এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহ "মুসনাদে আহমাদ"-এর (২০৮০৭) নম্বর বর্ণনার নিকট দেখুন।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর কথা "দেখা যায়নি" বলতে দৃষ্টিগোচর হওয়া বুঝানো হয়েছে, অর্থাৎ: তাঁর শুভ্রতা (পাকা চুল) প্রকাশ পায়নি, কারণ তা ছিল পরিমাণে খুব কম।
(১) তাঁর কথা: "তাঁকে", এটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদীসটি সহীহ। আর এই সনদটি হাসান, আবদুল্লাহ ইবনে যাইদের কারণে, যিনি ইবনে আসলাম। তাঁর সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে। আহমাদ, ইবনে মাদীনী এবং মা'ন ইবনে ঈসা তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। ইবনে মাঈন, নাসায়ী এবং জুযজানী তাঁকে দুর্বল বলেছেন। ইবনে আদী বলেছেন: দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও তাঁর হাদীস লেখা যায়। এর সমর্থনে অন্য বর্ণনা পাওয়া গেছে।
আহমাদ এটি (৫৭১৭) ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা' সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ থেকে অনুরূপ কিন্তু আরও দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন।
এর আগে দারাওয়ার্দী সূত্রে যাইদ ইবনে আসলাম থেকে (৫০৮৫) নম্বরে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। পূর্ববর্তী (১১৭) নম্বর হাদীসটিও দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" (৯৩৪৭) ও "তুহফাতুল আশরাফ" (১৭৫৯২) গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে: আবু উবাইদাহ ইবনে আবিস সাফার। তবে এতে সংশয় রয়েছে। আল-মিযযী হাদীসটি উল্লেখ করার পর আবুল কাসিম ইবনে আসাকিরের উক্তি উদ্ধৃত করেছেন: "আমার কিতাবে এমনই আছে, আর আমি মনে করি তিনি আবু উবাইদাহ আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আবদুস সামাদ।" এরপর মিযযী বলেছেন: ইবনে হাইয়্যাহ, আল-আসিউতি এবং অন্যদের বর্ণনায় নির্ভরযোগ্য প্রাচীন মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: "আমাদের জানিয়েছেন আবু উবাইদাহ, আবদুস সামাদ থেকে"—এর বেশি কিছু নেই। তিনি বলেন: আবুল কাসিম যা ধারণা করেছেন বিষয়টি তেমনই। (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় এ বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে। =
30 - Chapter on Saffron

5115 - Muhammad ibn Ali ibn Maymun informed us, saying: Al-Qa'nabi narrated to us, saying: Abdullah ibn Zayd narrated to us, from his father, that Ibn Umar used to dye his garments with saffron, and it was said to him [about that]. He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to dye [his garments with it]."

31 - Chapter on Ambergris

5116 - Abu Ubaydah ibn Abi al-Safar informed us, from Abd al-Samad ibn Abd al-Warith, saying:

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 257)