عن عبد الله قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لعَنَ اللهُ المُتَنَمِّصَاتِ، والموتشمات(1)، والمُتفلِّجاتِ اللَّاتي يُغيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ عز وجل"(2).
27 - تحريم الوَشْر
5110 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال: حدَّثنا حِبَّانُ قال: حَدَّثَنَا عبد الله، عن حَيْوةَ ابنِ شُرَيحٍ قال: حدَّثني عيَّاش بنُ عبَّاس القِتْبانيُّ، عن أبي الحصين الحِمْيَريِّ
أنَّه كان هو وصاحبٌ له(3) يلزَمانِ أبا رَيحانة؛ يتعلَّمان منه خيرًا. قال: فحضر صاحبي يومًا، فأخبرَني صاحبي أنَّه سمِعَ أبا رَيحانةَ يقول: إِنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم حرَّمَ الوَشْرَ، والوَشْمَ، والنَّتْفَ(4).
5111 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بنِ السَّرْح قال: أخبرنا ابنُ وَهْبٍ قال: أخبرني اللَّيث، عن يزيدَ بنِ أبي حبيب، عن أبي الحصين الحِمْيَريِّ--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م) و (هـ): والمتوشّمات.
(2) حديث صحيح كسابِقيه، الحسين بن واقد صدوق حسن الحديث، وقد تُوبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9340).
(3) كلمة "له" ليست في (ر).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، صاحب أبي الحُصين الحِمْيَري - وهو الهيثم بن شَفي - مجهول الحال، وهو أبو عامر المَعافِري، وقد تعيَّن اسمُه عند الرواية (5091)، وباقي رجال الإسناد ثقات. حِبَّان: هو ابن موسى، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9341)، وفيها: أبي الحصين الحَجْري، وكلاهما صواب.
وأخرجه - بلفظ أتمَّ منه - أحمد (17214) عن عتّاب بن زياد عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
ورواه يزيد بن أبي حبيب - كما في الروايتين التاليتين - عن أبي الحُصين، عن أبي ريحانة، به. لم يذكر أبا عامر صاحب أبي الحُصين في الإسناد.
وسلفت شواهده عند الرواية المطوَّلة برقم (5091).
27 - تحريم الوَشْر
5110 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال: حدَّثنا حِبَّانُ قال: حَدَّثَنَا عبد الله، عن حَيْوةَ ابنِ شُرَيحٍ قال: حدَّثني عيَّاش بنُ عبَّاس القِتْبانيُّ، عن أبي الحصين الحِمْيَريِّ
أنَّه كان هو وصاحبٌ له(3) يلزَمانِ أبا رَيحانة؛ يتعلَّمان منه خيرًا. قال: فحضر صاحبي يومًا، فأخبرَني صاحبي أنَّه سمِعَ أبا رَيحانةَ يقول: إِنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم حرَّمَ الوَشْرَ، والوَشْمَ، والنَّتْفَ(4).
5111 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بنِ السَّرْح قال: أخبرنا ابنُ وَهْبٍ قال: أخبرني اللَّيث، عن يزيدَ بنِ أبي حبيب، عن أبي الحصين الحِمْيَريِّ--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م) و (هـ): والمتوشّمات.
(2) حديث صحيح كسابِقيه، الحسين بن واقد صدوق حسن الحديث، وقد تُوبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9340).
(3) كلمة "له" ليست في (ر).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، صاحب أبي الحُصين الحِمْيَري - وهو الهيثم بن شَفي - مجهول الحال، وهو أبو عامر المَعافِري، وقد تعيَّن اسمُه عند الرواية (5091)، وباقي رجال الإسناد ثقات. حِبَّان: هو ابن موسى، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9341)، وفيها: أبي الحصين الحَجْري، وكلاهما صواب.
وأخرجه - بلفظ أتمَّ منه - أحمد (17214) عن عتّاب بن زياد عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
ورواه يزيد بن أبي حبيب - كما في الروايتين التاليتين - عن أبي الحُصين، عن أبي ريحانة، به. لم يذكر أبا عامر صاحب أبي الحُصين في الإسناد.
وسلفت شواهده عند الرواية المطوَّلة برقم (5091).
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ লানত করেছেন ভ্রূ উপড়ে ফেলা নারীদের ওপর, উল্কি অঙ্কনকারিণীদের ওপর(১) এবং সৌন্দর্যের জন্য দাঁতের মাঝে ফাঁক সৃষ্টিকারিণীদের ওপর, যারা মহান আল্লাহর সৃষ্টিতে পরিবর্তন আনে"(২)।
২৭ - দাঁত ঘষে সরু করার নিষেধাজ্ঞা
৫১১০ - মুহাম্মাদ ইবন হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবন শুরায়হ থেকে, তিনি বলেন: আইয়াশ ইবন আব্বাস আল-কিতবানী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন আল-হিময়ারী থেকে
যে, তিনি এবং তাঁর এক সাথী(৩) আবু রায়হানার সাথে থাকতেন; তাঁরা তাঁর কাছ থেকে কল্যাণ শিখতেন। তিনি বলেন: একদিন আমার সাথী উপস্থিত ছিলেন, এরপর আমার সাথী আমাকে জানালেন যে তিনি আবু রায়হানাকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁত ঘষে সরু করা, উল্কি আঁকা এবং (চুল বা ভ্রূ) উপড়ানো হারাম করেছেন(৪)।
৫১১১ - আহমাদ ইবন আমর ইবন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন আবি হাবীব থেকে, তিনি আবু আল-হুসাইন আল-হিময়ারী থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) (র), (ম) এবং (হ) কপিতে রয়েছে: 'আল-মুতাওয়াশশিমাত'।
(২) হাদিসটি সহিহ, পূর্বের হাদিসগুলোর মতোই। হুসাইন ইবন ওয়াকিদ একজন সত্যবাদী ও সুন্দর হাদিস বর্ণনাকারী, এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৩৪০) নম্বরে রয়েছে।
(৩) "লাহু" (তাঁর) শব্দটি (র) কপিতে নেই।
(৪) সহিহ লি-গয়রিহি। এই সনদটি দুর্বল; আবু আল-হুসাইন আল-হিময়ারীর সাথী—যিনি হলেন হাইসাম ইবন শাফী—তার অবস্থা অজ্ঞাত (মাজহুল আল-হাল)। তিনি হলেন আবু আমির আল-মাআফিরী, যা (৫০৯১) নং বর্ণনায় নির্দিষ্ট হয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। হিব্বান হলেন ইবন মুসা এবং আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৩৪১) নম্বরে রয়েছে এবং সেখানে আবু আল-হুসাইন আল-হাজরী বলা হয়েছে, উভয়ই সঠিক।
আহমাদ (১৭২১৪) এটি আরও পূর্ণাঙ্গ শব্দে আত্তাব ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াযিদ ইবন আবি হাবীব এটি আবু আল-হুসাইন থেকে, তিনি আবু রায়হানা থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী দুই বর্ণনায় রয়েছে। তিনি সনদে আবু আল-হুসাইনের সাথী আবু আমিরের উল্লেখ করেননি।
এর সমর্থক বর্ণনাগুলো (৫০৯১) নং দীর্ঘ হাদিসের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৭ - দাঁত ঘষে সরু করার নিষেধাজ্ঞা
৫১১০ - মুহাম্মাদ ইবন হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবন শুরায়হ থেকে, তিনি বলেন: আইয়াশ ইবন আব্বাস আল-কিতবানী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন আল-হিময়ারী থেকে
যে, তিনি এবং তাঁর এক সাথী(৩) আবু রায়হানার সাথে থাকতেন; তাঁরা তাঁর কাছ থেকে কল্যাণ শিখতেন। তিনি বলেন: একদিন আমার সাথী উপস্থিত ছিলেন, এরপর আমার সাথী আমাকে জানালেন যে তিনি আবু রায়হানাকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁত ঘষে সরু করা, উল্কি আঁকা এবং (চুল বা ভ্রূ) উপড়ানো হারাম করেছেন(৪)।
৫১১১ - আহমাদ ইবন আমর ইবন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন আবি হাবীব থেকে, তিনি আবু আল-হুসাইন আল-হিময়ারী থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) (র), (ম) এবং (হ) কপিতে রয়েছে: 'আল-মুতাওয়াশশিমাত'।
(২) হাদিসটি সহিহ, পূর্বের হাদিসগুলোর মতোই। হুসাইন ইবন ওয়াকিদ একজন সত্যবাদী ও সুন্দর হাদিস বর্ণনাকারী, এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৩৪০) নম্বরে রয়েছে।
(৩) "লাহু" (তাঁর) শব্দটি (র) কপিতে নেই।
(৪) সহিহ লি-গয়রিহি। এই সনদটি দুর্বল; আবু আল-হুসাইন আল-হিময়ারীর সাথী—যিনি হলেন হাইসাম ইবন শাফী—তার অবস্থা অজ্ঞাত (মাজহুল আল-হাল)। তিনি হলেন আবু আমির আল-মাআফিরী, যা (৫০৯১) নং বর্ণনায় নির্দিষ্ট হয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। হিব্বান হলেন ইবন মুসা এবং আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৩৪১) নম্বরে রয়েছে এবং সেখানে আবু আল-হুসাইন আল-হাজরী বলা হয়েছে, উভয়ই সঠিক।
আহমাদ (১৭২১৪) এটি আরও পূর্ণাঙ্গ শব্দে আত্তাব ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াযিদ ইবন আবি হাবীব এটি আবু আল-হুসাইন থেকে, তিনি আবু রায়হানা থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী দুই বর্ণনায় রয়েছে। তিনি সনদে আবু আল-হুসাইনের সাথী আবু আমিরের উল্লেখ করেননি।
এর সমর্থক বর্ণনাগুলো (৫০৯১) নং দীর্ঘ হাদিসের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে।
On the authority of Abdullah, he said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "May Allah curse the women who pluck their eyebrows, the women who tattoo, and the women who file their teeth for beauty, those who change the creation of Allah, Mighty and Majestic."
27 - The Prohibition of Filing Teeth
5110 - Muhammad ibn Hatim informed us, saying: Hibban narrated to us, saying: Abdullah narrated to us, from Haywah ibn Shurayh, who said: Ayyash ibn Abbas al-Qitbani narrated to me, from Abu al-Husayn al-Himyari, that he and a companion of his used to keep company with Abu Rayhanah, learning goodness from him. He said: My companion was present one day, and my companion informed me that he heard Abu Rayhanah say: Indeed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the filing of teeth, tattooing, and plucking of facial hair.
5111 - Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Al-Layth informed me, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Husayn al-Himyari.
Sign in to report a translation.
27 - The Prohibition of Filing Teeth
5110 - Muhammad ibn Hatim informed us, saying: Hibban narrated to us, saying: Abdullah narrated to us, from Haywah ibn Shurayh, who said: Ayyash ibn Abbas al-Qitbani narrated to me, from Abu al-Husayn al-Himyari, that he and a companion of his used to keep company with Abu Rayhanah, learning goodness from him. He said: My companion was present one day, and my companion informed me that he heard Abu Rayhanah say: Indeed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the filing of teeth, tattooing, and plucking of facial hair.
5111 - Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Al-Layth informed me, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Husayn al-Himyari.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 254)