والمُتفَلِّجاتِ، والمُوتَشِماتِ(1) اللاتي يُغيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ عز وجل(2).
5108 - أخبرنا محمد بنُ مَعْمَر قال: حَدَّثَنَا يحيى بن حماد قال: حَدَّثَنَا أبو عَوانة، عن عبد الملك بنِ عُمير، عن العُريان بنِ الهيثم، عن قَبيصةَ بن جابر
عن عبد الله قال سمعتُ(3) رسول الله صلى الله عليه وسلم يلعَنُ المُتنمِّصاتِ، والمُتفلِّجاتِ، والمُوتَشِمات(4) اللَّاتي(5) يُغيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ عز وجل(6).
5109 - أخبرنا إبراهيم بنُ يعقوب قال: حدَّثنا عليُّ بن الحسن بنِ شَقيق قال: أخبرنا الحسين بنُ واقد قال: حَدَّثَنَا عبد الملك بنُ عُمَير، عن العُريان بن الهيثم، عن قَبيصةَ بنِ جابر--------------------------------------------
(1) في (ر): والمتوشمات.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، العُرْيان بن الهيثم؛ روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات، محمد بن يحيى المَرْوَزي: هو ابن عبد العزيز اليَشْكُري، وعبد الله بن عثمان: هو ابن جَبَلة المُلقَّب بعَبَدان، وأبو حمزة: هو محمد بن ميمون السُّكَّري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9338).
وأخرجه أحمد (3956) من طريق شيبان بن عبد الرحمن، عن عبد الملك بن عمير، بهذا الإسناد.
وسيرد في الحديثين الآتيين.
وسلف - بنحوه - برقم (5099) بإسناد صحيح.
(3) في (م) ونسخة بهامش: (هـ): عن قبيصة بن جابر قال: قال عبد الله: سمعت … وكذا في الحديث بعده.
(4) في (ر) و (م): والمتوشمات.
(5) في نسخة بهامش (هـ): اللائي.
(6) حديث صحيح كسابقه، أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليَشْكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9339).
وأخرجه أحمد (3955) عن يحيى بن حماد، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - عن هشام بن عبد الملك، عن أبي عوانة، به.
5108 - أخبرنا محمد بنُ مَعْمَر قال: حَدَّثَنَا يحيى بن حماد قال: حَدَّثَنَا أبو عَوانة، عن عبد الملك بنِ عُمير، عن العُريان بنِ الهيثم، عن قَبيصةَ بن جابر
عن عبد الله قال سمعتُ(3) رسول الله صلى الله عليه وسلم يلعَنُ المُتنمِّصاتِ، والمُتفلِّجاتِ، والمُوتَشِمات(4) اللَّاتي(5) يُغيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ عز وجل(6).
5109 - أخبرنا إبراهيم بنُ يعقوب قال: حدَّثنا عليُّ بن الحسن بنِ شَقيق قال: أخبرنا الحسين بنُ واقد قال: حَدَّثَنَا عبد الملك بنُ عُمَير، عن العُريان بن الهيثم، عن قَبيصةَ بنِ جابر--------------------------------------------
(1) في (ر): والمتوشمات.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، العُرْيان بن الهيثم؛ روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات، محمد بن يحيى المَرْوَزي: هو ابن عبد العزيز اليَشْكُري، وعبد الله بن عثمان: هو ابن جَبَلة المُلقَّب بعَبَدان، وأبو حمزة: هو محمد بن ميمون السُّكَّري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9338).
وأخرجه أحمد (3956) من طريق شيبان بن عبد الرحمن، عن عبد الملك بن عمير، بهذا الإسناد.
وسيرد في الحديثين الآتيين.
وسلف - بنحوه - برقم (5099) بإسناد صحيح.
(3) في (م) ونسخة بهامش: (هـ): عن قبيصة بن جابر قال: قال عبد الله: سمعت … وكذا في الحديث بعده.
(4) في (ر) و (م): والمتوشمات.
(5) في نسخة بهامش (هـ): اللائي.
(6) حديث صحيح كسابقه، أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليَشْكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9339).
وأخرجه أحمد (3955) عن يحيى بن حماد، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - عن هشام بن عبد الملك، عن أبي عوانة، به.
এবং যারা সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য দাঁতের মাঝে ফাঁকা করে এবং যারা উলকি আঁকায়(১), যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সৃষ্টিতে পরিবর্তন আনয়ন করে(২)।
৫১০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন মা'মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আবদুল মালিক ইবন উমাইর থেকে, তিনি আল-উরইয়ান ইবনুল হাইসাম থেকে, তিনি কাবিদাহ ইবন জাবির থেকে,
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি(৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে অভিশাপ দিতে শুনেছি সেই সব নারীদের যারা ভ্রু উপড়ে ফেলে, যারা সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য দাঁতের মাঝে ফাঁকা করে এবং যারা উলকি আঁকায়(৪), যারা(৫) আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সৃষ্টিতে পরিবর্তন সাধন করে(৬)।
৫১০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হাসান ইবন শাকিক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবন ওয়াকিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবন উমাইর, আল-উরইয়ান ইবনুল হাইসাম থেকে, তিনি কাবিদাহ ইবন জাবির থেকে--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-মুতাওয়াশশিমাত' (যারা উলকি আঁকায়)।
(২) হাদিসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আল-উরইয়ান ইবনুল হাইসাম; একদল বর্ণনাকারী তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযী: তিনি হলেন ইবন আবদুল আযীয আল-ইয়াশকুরী। আর আবদুল্লাহ ইবন উসমান: তিনি হলেন ইবন জাবালাহ, যাকে 'আবাদান' উপাধিতে ডাকা হয়। আবু হামযাহ: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মাইমুন আস-সুককারী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৩৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি (৩৯৫৬) শাইবান ইবন আবদুর রহমান-এর সূত্রে আবদুল মালিক ইবন উমাইর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
সামনে আগত পরবর্তী দুটি হাদিসেও এটি আসবে।
এবং ইতিপূর্বে ৫০৯৯ নম্বরে সহীহ সনদে এর অনুরূপ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: কাবিদাহ ইবন জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি শুনেছি... আর এর পরের হাদিসেও অনুরূপ রয়েছে।
(৪) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-মুতাওয়াশশিমাত'।
(৫) (হ) এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠ রয়েছে: 'আল-লাই'।
(৬) হাদিসটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবন আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকুরী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৩৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি (৩৯৫৫) ইয়াহইয়া ইবন হাম্মাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এছাড়াও তিনি হিশাম ইবন আবদুল মালিক থেকে, তিনি আবু আওয়ানা থেকে—এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
৫১০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন মা'মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আবদুল মালিক ইবন উমাইর থেকে, তিনি আল-উরইয়ান ইবনুল হাইসাম থেকে, তিনি কাবিদাহ ইবন জাবির থেকে,
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি(৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে অভিশাপ দিতে শুনেছি সেই সব নারীদের যারা ভ্রু উপড়ে ফেলে, যারা সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য দাঁতের মাঝে ফাঁকা করে এবং যারা উলকি আঁকায়(৪), যারা(৫) আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সৃষ্টিতে পরিবর্তন সাধন করে(৬)।
৫১০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হাসান ইবন শাকিক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবন ওয়াকিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবন উমাইর, আল-উরইয়ান ইবনুল হাইসাম থেকে, তিনি কাবিদাহ ইবন জাবির থেকে--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-মুতাওয়াশশিমাত' (যারা উলকি আঁকায়)।
(২) হাদিসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আল-উরইয়ান ইবনুল হাইসাম; একদল বর্ণনাকারী তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযী: তিনি হলেন ইবন আবদুল আযীয আল-ইয়াশকুরী। আর আবদুল্লাহ ইবন উসমান: তিনি হলেন ইবন জাবালাহ, যাকে 'আবাদান' উপাধিতে ডাকা হয়। আবু হামযাহ: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মাইমুন আস-সুককারী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৩৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি (৩৯৫৬) শাইবান ইবন আবদুর রহমান-এর সূত্রে আবদুল মালিক ইবন উমাইর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
সামনে আগত পরবর্তী দুটি হাদিসেও এটি আসবে।
এবং ইতিপূর্বে ৫০৯৯ নম্বরে সহীহ সনদে এর অনুরূপ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: কাবিদাহ ইবন জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি শুনেছি... আর এর পরের হাদিসেও অনুরূপ রয়েছে।
(৪) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-মুতাওয়াশশিমাত'।
(৫) (হ) এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠ রয়েছে: 'আল-লাই'।
(৬) হাদিসটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবন আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকুরী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৯৩৩৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি (৩৯৫৫) ইয়াহইয়া ইবন হাম্মাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এছাড়াও তিনি হিশাম ইবন আবদুল মালিক থেকে, তিনি আবু আওয়ানা থেকে—এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
and those who file their teeth, and those who tattoo, who change the creation of Allah, Mighty and Majestic.
5108 – Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Yahya ibn Hammad narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from al-'Uryan ibn al-Haytham, from Qabisah ibn Jabir, from 'Abdullah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, curse those who pluck their eyebrows, those who file their teeth, and those who tattoo, who change the creation of Allah, Mighty and Majestic.
5109 – Ibrahim ibn Ya'qub informed us, saying: 'Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, saying: al-Husayn ibn Waqid informed us, saying: 'Abd al-Malik ibn 'Umayr narrated to us, from al-'Uryan ibn al-Haytham, from Qabisah ibn Jabir.
Sign in to report a translation.
5108 – Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Yahya ibn Hammad narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from al-'Uryan ibn al-Haytham, from Qabisah ibn Jabir, from 'Abdullah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, curse those who pluck their eyebrows, those who file their teeth, and those who tattoo, who change the creation of Allah, Mighty and Majestic.
5109 – Ibrahim ibn Ya'qub informed us, saying: 'Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, saying: al-Husayn ibn Waqid informed us, saying: 'Abd al-Malik ibn 'Umayr narrated to us, from al-'Uryan ibn al-Haytham, from Qabisah ibn Jabir.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 253)