5083 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدثنا عبد الرَّحمن عن سفيان، عن إياد بنِ لَقِيط
عن أبي رِمْثَةَ قال: أَتَيتُ أنا وأبي النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وكان(1) قد لطخَ لِحْيَتَه بالحِنَّاء(2).
5084 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن إياد بنِ لَقِيط
عن أبي رِمْثَةَ قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ورأيتهُ قد لَطخَ لِحيَتَه بالصُّفْرَة(3).
17 - باب الخِضَابِ بالصُّفْرَة
5085 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عن زيد بن أسلم قال:--------------------------------------------
(1) في (ر) ونسخة فوقها في (م): ورأيته.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9303).
وأخرجه -بلفظ أتمّ منه- أبو داود (4208) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بأتمَّ منه أيضًا - أحمد (7104) و (17493) عن وكيع، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه - مطولًا - أحمد (7109)، وابنه عبد الله في زوائده على "المسند" و (7115) و (7116) و (17496) و (17497) و (17498) و (17500)، وأبو داود (4206)، وابن حبان (5995) من طرق عن إياد بن لقيط، به.
وأخرجه - مطولًا - عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (7114) من طريق ثابت ابن منقذ، عن أبي رمثة، به.
وسيرد في الحديث الذي بعده.
قوله: "قد لطخ"؛ قال السِّندي: قيل: ليس لأنَّه خضب به، فإنَّ شيبَه ما بلغ ذلك الحدَّ، بل لأنَّه اغتسل به، فبقي منه بعضُ آثاره.
(3) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9304).
عن أبي رِمْثَةَ قال: أَتَيتُ أنا وأبي النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وكان(1) قد لطخَ لِحْيَتَه بالحِنَّاء(2).
5084 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن إياد بنِ لَقِيط
عن أبي رِمْثَةَ قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ورأيتهُ قد لَطخَ لِحيَتَه بالصُّفْرَة(3).
17 - باب الخِضَابِ بالصُّفْرَة
5085 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عن زيد بن أسلم قال:--------------------------------------------
(1) في (ر) ونسخة فوقها في (م): ورأيته.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9303).
وأخرجه -بلفظ أتمّ منه- أبو داود (4208) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بأتمَّ منه أيضًا - أحمد (7104) و (17493) عن وكيع، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه - مطولًا - أحمد (7109)، وابنه عبد الله في زوائده على "المسند" و (7115) و (7116) و (17496) و (17497) و (17498) و (17500)، وأبو داود (4206)، وابن حبان (5995) من طرق عن إياد بن لقيط، به.
وأخرجه - مطولًا - عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (7114) من طريق ثابت ابن منقذ، عن أبي رمثة، به.
وسيرد في الحديث الذي بعده.
قوله: "قد لطخ"؛ قال السِّندي: قيل: ليس لأنَّه خضب به، فإنَّ شيبَه ما بلغ ذلك الحدَّ، بل لأنَّه اغتسل به، فبقي منه بعضُ آثاره.
(3) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9304).
৫০৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াদ ইবনে লাকীত থেকে,
আবু রিমসাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম, এমতাবস্থায় তিনি(১) তাঁর দাড়িতে মেহেদি মাখিয়েছিলেন(২)।
৫০৮৪ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াদ ইবনে লাকীত থেকে,
আবু রিমসাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে দেখলাম যে তিনি তাঁর দাড়িতে হলুদ রঙ মাখিয়েছেন(৩)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: হলুদ রঙ দিয়ে খেজাব লাগানো
৫০৮৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আদ-দারওয়ারদী আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে:--------------------------------------------
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মীম) পাণ্ডুলিপির উপরের সংস্করণে রয়েছে: আমি তাঁকে দেখলাম।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৩০৩) নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪২০৮) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এই সনদেই এটি আরও পূর্ণাঙ্গ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১০৪) ও (১৭৪৯৩) ওয়াকী থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১০৯) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ তাঁর "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (৭১১৫), (৭১১৬), (১৭৪৯৬), (১৭৪৯৭), (১৭৪৯৮) ও (১৭৫০০) নম্বরে, এবং আবু দাউদ (৪২০৬) ও ইবনে হিব্বান (৫৯৯৫) ইয়াদ ইবনে লাকীতের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (৭১১৪) সাবিত ইবনে মুনকিজ-এর সূত্রে আবু রিমসাহ থেকে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসে এটি শীঘ্রই আসবে।
তাঁর উক্তি: "মাখিয়েছিলেন"; সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে যে, এটি খেজাব করার জন্য নয়, কারণ তাঁর চুলের শুভ্রতা সেই পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছায়নি, বরং তিনি এটি দিয়ে গোসল করেছিলেন, ফলে এর কিছু চিহ্ন অবশিষ্ট ছিল।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৩০৪) নম্বরে রয়েছে।
আবু রিমসাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম, এমতাবস্থায় তিনি(১) তাঁর দাড়িতে মেহেদি মাখিয়েছিলেন(২)।
৫০৮৪ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াদ ইবনে লাকীত থেকে,
আবু রিমসাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে দেখলাম যে তিনি তাঁর দাড়িতে হলুদ রঙ মাখিয়েছেন(৩)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: হলুদ রঙ দিয়ে খেজাব লাগানো
৫০৮৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আদ-দারওয়ারদী আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে:--------------------------------------------
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মীম) পাণ্ডুলিপির উপরের সংস্করণে রয়েছে: আমি তাঁকে দেখলাম।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৩০৩) নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪২০৮) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এই সনদেই এটি আরও পূর্ণাঙ্গ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১০৪) ও (১৭৪৯৩) ওয়াকী থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১০৯) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ তাঁর "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (৭১১৫), (৭১১৬), (১৭৪৯৬), (১৭৪৯৭), (১৭৪৯৮) ও (১৭৫০০) নম্বরে, এবং আবু দাউদ (৪২০৬) ও ইবনে হিব্বান (৫৯৯৫) ইয়াদ ইবনে লাকীতের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (৭১১৪) সাবিত ইবনে মুনকিজ-এর সূত্রে আবু রিমসাহ থেকে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসে এটি শীঘ্রই আসবে।
তাঁর উক্তি: "মাখিয়েছিলেন"; সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে যে, এটি খেজাব করার জন্য নয়, কারণ তাঁর চুলের শুভ্রতা সেই পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছায়নি, বরং তিনি এটি দিয়ে গোসল করেছিলেন, ফলে এর কিছু চিহ্ন অবশিষ্ট ছিল।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৩০৪) নম্বরে রয়েছে।
5083 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Iyad ibn Laqit, from Abu Rimthah, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, along with my father, and he had dyed his beard with henna.
5084 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Iyad ibn Laqit, from Abu Rimthah, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and I saw that he had dyed his beard with yellow dye.
17 - Chapter: Dyeing with Yellow
5085 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: al-Darawardi narrated to us, from Zayd ibn Aslam, who said:
Sign in to report a translation.
5084 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Iyad ibn Laqit, from Abu Rimthah, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and I saw that he had dyed his beard with yellow dye.
17 - Chapter: Dyeing with Yellow
5085 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: al-Darawardi narrated to us, from Zayd ibn Aslam, who said:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 235)