৫০৭৮ - ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজলাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবু আল-আসওয়াদ আদ-দাইলি থেকে,
আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বার্ধক্যজনিত শুভ্রতা (পাকা চুল) পরিবর্তনের জন্য যা ব্যবহার করো, তার মধ্যে মেহেদি এবং কাতাম (এক প্রকার উদ্ভিদ) সর্বশ্রেষ্ঠ।"(১)।

৫০৭৯ - মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আশআস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ঈসা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি লায়লা আমাকে আজলাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন —অতঃপর আমি আজলাহর সাথে সাক্ষাৎ করি এবং তিনি আমাকে বর্ণনা করেন— তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবু আল-আসওয়াদ আদ-দাইলি থেকে,
আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তোমরা বার্ধক্যজনিত শুভ্রতা পরিবর্তনের জন্য যা ব্যবহার করো, তার মধ্যে মেহেদি এবং কাতাম অন্যতম শ্রেষ্ঠ।"(৩)।

৫০৮০ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজলাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবু আল-আসওয়াদ আদ-দাইলি থেকে--------------------------------------------
= এবং প্রসিদ্ধ হলো 'তা' বর্ণে তশদীদহীন (হালকা) উচ্চারণ, তবে কেউ কেউ তশদীদযুক্তও পড়েছেন: এটি একটি উদ্ভিদ যা মেহেদির সাথে মেশানো হয় এবং এর মাধ্যমে চুল রাঙানো হয়। অতঃপর বলা হয়েছে: এখানে উদ্দেশ্য হলো এ দুটির প্রত্যেকটিকে পৃথকভাবে ব্যবহার করা; কারণ এদের একত্রে ব্যবহারে কালো রং সৃষ্টি হয়, যা নিষিদ্ধ। আবার এটিও সম্ভব যে এখানে এ দুটির সংমিশ্রণই উদ্দেশ্য, আর নিষেধ হলো কেবল খাঁটি কালো রঙের ক্ষেত্রে। আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি متابعات (সমর্থনমূলক বর্ণনা) হিসেবে হাসান। আজলাহ —যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আল-কিন্দি— তিনি দুর্বল হলেও তার বর্ণনা গ্রহণযোগ্য হিসেবে বিবেচিত হয়। পূর্ববর্তী বর্ণনায় তার সমর্থক বর্ণনা (متابعة) পাওয়া গেছে এবং সামনে (৫০৮১) নং বর্ণনার তাখরিজেও আসবে। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" (৯২৯৭)-তে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমদ এই সনদে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন (২১৩৮৬)।
এছাড়াও ইমাম আহমদ (২১৩৩৭), (২১৩৬২), (২১৪৮৯), তিরমিজি (১৭৫৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬২২) বিভিন্ন সূত্রে আজলাহ বিন আবদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
(২) "আমি সাক্ষাৎ করলাম" কথাটি হুশাইমের, যেমনটি "আত-তুহফাহ" (১১৯২৭)-তে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় সহীহ। মুহাম্মদ বিন ঈসা: তিনি হলেন ইবনে নাজিহ আল-বাগদাদী, তিনি হুশাইমের হাদীস সম্পর্কে সবচেয়ে বিজ্ঞ ব্যক্তিদের একজন। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশির আস-সুলামী। ইবনে আবি লায়লা: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা, তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন হলেও তার সমর্থক বর্ণনা (متابعة) রয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯২৯৯ নম্বরে রয়েছে।