الزُّهريِّ، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بمثلِه(1).
5071 - أخبرني الحُسين بنُ حُرَيث قال: أخبرنا الفضل بنُ موسى عن مَعمَر، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اليهود والنَّصارى لا تَصْبُغُ(2)، فخالِفوا عليهم، فاصْبُغوا"(3).
5072 - أخبرنا عليُّ بنُ خَشْرَم قال: حدَّثنا عيسي - وهو ابنُ يونس - عن الأوزاعيِّ، عن الزُّهريِّ، عن سليمان وأبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا تَصبُغُ(4)، فخالِفوهم"(5).
5073 - أخبرني عثمان بنُ عبد الله قال: حدَّثنا أحمد بنُ جَناب قال: حدَّثنا عيسي ابنُ يونس، عن هشام بنِ عروة، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9287).
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (20175)، وعنه أخرجه أحمد (8083).
وأخرجه أحمد (7542) و (8083) عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن معمر، بهذا الإسناد.
وسلف في سابقه.
(2) في نسخة في (م): لا يصبغون.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9288).
وسلف في سابِقَيه.
(4) في (ر): لا يصبغون.
(5) إسناده صحيح، الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، وسليمان: هو ابن يسار. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9290).
وسلف في سابِقِيه.
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بمثلِه(1).
5071 - أخبرني الحُسين بنُ حُرَيث قال: أخبرنا الفضل بنُ موسى عن مَعمَر، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اليهود والنَّصارى لا تَصْبُغُ(2)، فخالِفوا عليهم، فاصْبُغوا"(3).
5072 - أخبرنا عليُّ بنُ خَشْرَم قال: حدَّثنا عيسي - وهو ابنُ يونس - عن الأوزاعيِّ، عن الزُّهريِّ، عن سليمان وأبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا تَصبُغُ(4)، فخالِفوهم"(5).
5073 - أخبرني عثمان بنُ عبد الله قال: حدَّثنا أحمد بنُ جَناب قال: حدَّثنا عيسي ابنُ يونس، عن هشام بنِ عروة، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9287).
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (20175)، وعنه أخرجه أحمد (8083).
وأخرجه أحمد (7542) و (8083) عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن معمر، بهذا الإسناد.
وسلف في سابقه.
(2) في نسخة في (م): لا يصبغون.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9288).
وسلف في سابِقَيه.
(4) في (ر): لا يصبغون.
(5) إسناده صحيح، الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، وسليمان: هو ابن يسار. وهو في "السنن الكبرى" برقم (9290).
وسلف في سابِقِيه.
যুহরি থেকে, আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরাইরা থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ(১)।
৫০৭১ - হুসাইন বিন হুরাইস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা রং করে না(২), সুতরাং তোমরা তাদের বিরুদ্ধাচরণ করো এবং রং করো"(৩)।
৫০৭২ - আলী বিন খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা - অর্থাৎ ইবনে ইউনুস - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আওযায়ি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সুলাইমান এবং আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে
আবু হুরাইরা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা রং করে না(৪), সুতরাং তোমরা তাদের বিরুদ্ধাচরণ করো"(৫)।
৫০৭৩ - উসমান বিন আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জানাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, মামার হলেন ইবনে রাশিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯২৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি আব্দুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (২০১৭৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে আহমাদ (৮০৮৩) এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আহমাদ (৭৫৪২) ও (৮০৮৩) আব্দুল আ'লা বিন আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি মামার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপির একটি কপিতে রয়েছে: তারা রং করে না।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯২৮৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা রং করে না।
(৫) এর সনদ সহীহ, আওযায়ি হলেন আব্দুর রহমান বিন আমর এবং সুলাইমান হলেন ইবনে ইয়াসার। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯২৯০ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু হুরাইরা থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ(১)।
৫০৭১ - হুসাইন বিন হুরাইস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা রং করে না(২), সুতরাং তোমরা তাদের বিরুদ্ধাচরণ করো এবং রং করো"(৩)।
৫০৭২ - আলী বিন খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা - অর্থাৎ ইবনে ইউনুস - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আওযায়ি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সুলাইমান এবং আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে
আবু হুরাইরা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা রং করে না(৪), সুতরাং তোমরা তাদের বিরুদ্ধাচরণ করো"(৫)।
৫০৭৩ - উসমান বিন আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জানাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, মামার হলেন ইবনে রাশিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯২৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি আব্দুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (২০১৭৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে আহমাদ (৮০৮৩) এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আহমাদ (৭৫৪২) ও (৮০৮৩) আব্দুল আ'লা বিন আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি মামার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপির একটি কপিতে রয়েছে: তারা রং করে না।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯২৮৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা রং করে না।
(৫) এর সনদ সহীহ, আওযায়ি হলেন আব্দুর রহমান বিন আমর এবং সুলাইমান হলেন ইবনে ইয়াসার। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯২৯০ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
From al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, a similar report.
5071 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth informed me, saying: al-Faḍl ibn Mūsā informed us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The Jews and the Christians do not dye [their hair], so differ from them and dye [yours]."
5072 — ʿAlī ibn Khashram informed us, saying: ʿĪsā — namely, Ibn Yūnus — narrated to us, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, from Sulaymān and Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "The Jews and the Christians do not dye [their hair], so differ from them."
5073 — ʿUthmān ibn ʿAbd Allah informed me, saying: Aḥmad ibn Janāb narrated to us, saying: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father.
Sign in to report a translation.
5071 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth informed me, saying: al-Faḍl ibn Mūsā informed us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The Jews and the Christians do not dye [their hair], so differ from them and dye [yours]."
5072 — ʿAlī ibn Khashram informed us, saying: ʿĪsā — namely, Ibn Yūnus — narrated to us, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, from Sulaymān and Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "The Jews and the Christians do not dye [their hair], so differ from them."
5073 — ʿUthmān ibn ʿAbd Allah informed me, saying: Aḥmad ibn Janāb narrated to us, saying: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 229)